Collects seventeen short stories written by prominent Latin American authors from the mid-nineteenth and early twentieth centuries, along with their English translations on facing pages.

Contents:                 

Gaspar Blondin / Juan Montalvo -- El rubí / Rubén Darío -- El alacrán de fray Gómez / Ricardo Palma -- La muñeca negra / José Martí -- La zamacueca / Darío Herrera -- La compuerta número 12 / Baldomero Lillo -- Salomé / Froilán Turcios -- La loba / Francisco Gavidia -- En las montañas / Ricardo Jaimes Freyre -- La lluvia de fuego / Leopoldo Lugones -- El beso / Fabio Fiallo -- A la deriva / Horacio Quiroga -- La muerte de Pan / Eloy Fariña Núñez -- San Antoñito / Tomás Carrasquilla -- El hombre que parecía un caballo / Rafael Arévalo Martínez -- El diamante de la inquietud / Amado Nervo -- Los inmigrantes / Rómulo Gallegos.