En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Orlando Luis Pardo Lazo
Traducciones Obra original
Generation Zero : An Anthology of New Cuban Fiction (2014) Varias/Multiple
Traductor/a: JD Pluecker
Traducciones Obra original
Tela de Sevoya = Onioncloth (2017) Tela de sevoya
Traductor/a: Ian Barnett
Traducciones Obra original
An Open Secret (2012) El secreto y las voces
The Islands (2012) Las islas
Traductor/a: Caridad Silva
Traducciones Obra original
Beyond the border: a new age in Latin American women's fiction (2000) Varias/Multiple
Traductor/a: Blanca Gómez
Traducciones Obra original
Bird House (2021) Un pájaro en casa
Traductor/a: Arturo von Vacano
Traducciones Obra original
Biting Silence (2003) Morder el silencio
Traductor/a: Dolores E. Rangel
Traducciones Obra original
Artemio de Valle-Arizpe y Su Visión del México Colonial (2011) Artemio de Valle-Arizpe y su visión del México colonial
Traductor/a: Alma Flor Ada
Traducciones Obra original
Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English (2001) Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English
Traductor/a: John Penuel
Traducciones Obra original
Chronicle of San Gabriel (2004) Crónica de San Gabriel
Traductor/a: Quince Duncan
Traducciones Obra original
A Message from Rosa : An African Diaspora Novel in Short Stories (2014) Varias/Multiple
Traductor/a: Sara E. Cooper
Traducciones Obra original
Burnt Honey (2008) Miel quemada
Havana is a Really Big City : and Other Short Stories (2010) La Habana es una ciudad bien grande
Zona Sagrada del Silencio y Otros Cuentos (2012) Varias/Multiple
The Bleeding Wound = Sangra Por La Herida (2014) Sangra por la herida
About Spirits and Other Mysteries = Sobre Espiritus y Otros Misterios (2019) Varias/Multiple
Traductor/a: Marc Thomas Brudzinski
Traducciones Obra original
Never, Ever Ever, Coming Down (2016) La misma nota, forever
Traductor/a: Rosaura Sánchez
Traducciones Obra original
He walked in and sat down, and other stories (2000) Varias/Multiple
Shooting Star (2014) Muerte en una estrella
Traductor/a: David Landau
Traducciones Obra original
A Bridge in Darkness (2005) Puente en la oscuridad
Traductor/a: María Teresa Guzmán
Traducciones Obra original
Nights in Heaven (2003) Noches en La Gloria
Traductor/a: Amparo Dávila
Traductor/a: R. A. Ramírez Báez
Traducciones Obra original
Los muertos también hablan (2001) Los muertos también hablan
Traductor/a: Guadalupe Nettel
Traducciones Obra original
The Body Where I Was Born (2017) El cuerpo en que nací
Traductor/a: Lawrence G. Van Velzer
Traducciones Obra original
Dialogue of the Dogs (2012) El coloquio de los perros
Traductor/a: Rosario Santos
Traducciones Obra original
The fat man from La Paz: contemporary fiction from Bolivia (2000) Varias/Multiple