After a chance encounter at a Santiago nightclub, aspiring poet Gonzalo reunites with his first love, Carla. Though their desire for each other is still intact, much has changed: among other things, Carla now has a six-year-old son, Vicente. Soon the three form a happy sort-of family--a stepfamily, though no such word exists in their language. Eventually, their ambitions pull the lovers in different directions--in Gonzalo's case, all the way to New York. Though Gonzalo takes his books when he goes, still, Vicente inherits his ex-stepfather's love of poetry. When, at eighteen, Vicente meets Pru, an American journalist literally and figuratively lost in Santiago, he encourages her to write about Chilean poets--not the famous, dead kind, your Nerudas or Mistrals or Bolaños, but rather the living, striving, everyday ones. Pru's research leads her into this eccentric community--another kind of family, dysfunctional but ultimately loving. Will it also lead Vicente and Gonzalo back to each other?