On this page you can search for or list translations of Hispanic works into English published in the United States during the 21st century.

Title: Zama
Translator(s): Esther Allen
Author: Antonio Di Benedetto
Original work: Zama
Publisher: New York Review Books
City: New York
Year of Publication: 2016
Collection: Serie universitaria
Number of pages: 201 pp.
ISBN: 9781590177174
Summary/Reviews: (WorldCat) First published in 1956, Zama is now universally recognized as one of the masterpieces of modern Argentinean and Spanish-language literature. Written in a style that is both precise and sumptuous, Zama takes place in the last… read more
Literary Genre: Argentine fiction -- 20th century, Historical fiction, Fiction

Title: Zapatista Stories For Dreaming An-Other World
Translator(s): Lightning Collective
Author: Varios/Multiple
Original work: Varias/Multiple
Publisher: Kairos ; PM Press
City: Oakland, CA
Year of Publication: 2022
Number of pages: 114 pp.
ISBN: 9781629639703
Summary/Reviews: (WorldCat) In this gorgeous collection of allegorical stories, Subcomandante Marcos, idiosyncratic spokesperson of the Zapatistas, has provided "an accidental archive" of a revolutionary group's struggle against neo-liberalism. For 30 years… read more
Literary Genre: Spanish fiction -- translations into english

Title: Zárate
Translator(s): Ignacio L. Götz
Author: Eduardo Blanco
Original work: Zárate
Publisher: Peter Lang Publishing, Inc.
City: New York, NY
Year of Publication: 2022
Collection: Serie universitaria
Number of pages: 318 pp.
ISBN: 9781433189449
Summary/Reviews: (WorldCat) Santos Zárate, the protagonist of the novel Zárate, was a Venezuelan highwayman whose stronghold was in the forest of Güere, and who terrorized the Valleys of Aragua for some twelve years. He was a historical figure. The action… read more
Literary Genre: Fictional work, Novels

Title: Zig Zag
Translator(s): Lisa Dillman
Author: José Carlos Somoza
Original work: Zigzag
Publisher: Rayo
City: New York, NY
Year of Publication: 2007
Collection: Serie universitaria
Edition number: 1
Number of pages: 504 pp.
ISBN: 0061193712
Summary/Reviews: (WorldCat) Hiding dangerous discoveries that she made a decade earlier while working with a covert string theory research team, physics professor Elisa Robledo is horrified when she learns that her former team members have been brutally… read more
Literary Genre: Suspense fiction, Thrillers (fiction), Fiction, Science fiction, Time-travel fiction

Title: Zig Zag
Translator(s): Lisa Dillman
Author: José Carlos Somoza
Original work: Zigzag
Publisher: HarperCollins
City: New York, NY
Year of Publication: 2007
Number of pages: 504 pp.
ISBN: 9780061193712
Summary/Reviews: (WorldCat) Hiding dangerous discoveries that she made a decade earlier while working with a covert string theory research team, physics professor Elisa Robledo is horrified when she learns that her former team members have been brutally… read more
Literary Genre: Suspense fiction, Thrillers (fiction), Fiction, Science fiction, Time-travel fiction

Title: Zona Sagrada del Silencio y Otros Cuentos
Translator(s): Sara E. Cooper
Author: Varios/Multiple
Original work: Varias/Multiple
Publisher: Linus Publications
City: Ronkonkoma, NY
Year of Publication: 2012
Number of pages: 122 pp.
ISBN: 9781607972983
Literary Genre: Spanish fiction -- translations into english

Title: Zorro
Translator(s): Margaret Sayers Peden
Author: Isabel Allende
Original work: Zorro
Publisher: HarperTorch
City: New York, NY
Year of Publication: 2005
Number of pages: 390 pp.
ISBN: 9780061144783
Summary/Reviews: (WorldCat) Witnessing the injustices against Native Americans by European settlers from childhood, Diego de la Vega, the son of an aristocratic Spanish landowner and a Shoshone mother, returns to California from school in Spain to reclaim… read more

Title: Zorro
Translator(s): Margaret Sayers Peden
Author: Isabel Allende
Original work: Zorro
Publisher: Harper Perennial
City: New York, NY
Year of Publication: 2006
Number of pages: 416 pp.
ISBN: 9780060779009
Summary/Reviews: (WorldCat) Diego de la Vega, the son of an aristocratic Spanish landowner and a Shoshone mother, returns to California from school in Spain to reclaim the hacienda on which he was raised and to seek justice for the weak and helpless.

Title: Zorro
Translator(s): Margaret Sayers Peden
Author: Isabel Allende
Original work: Zorro
Publisher: HarperCollins Publishers
City: New York, NY
Year of Publication: 2005
Number of pages: 390 pp.
ISBN: 9780060778972
Summary/Reviews: (WorldCat) Witnessing the injustices against Native Americans by European settlers from childhood, Diego de la Vega, the son of an aristocratic Spanish landowner and a Shoshone mother, returns to California from school in Spain to reclaim… read more

Title: Zorro (Large Print Edition)
Translator(s): Margaret Sayers Peden
Author: Isabel Allende
Original work: Zorro
Publisher: HarperLargePrint
City: New York, NY
Year of Publication: 2005
Number of pages: 677 pp.
ISBN: 9780060787219
Summary/Reviews: (WorldCat) Witnessing the injustices against Native Americans by European settlers from childhood, Diego de la Vega, the son of an aristocratic Spanish landowner and a Shoshone mother, returns to California from school in Spain to reclaim… read more