Skip to main content
User account menu
Log in
TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
Menu Principal - Sin Borradores
Home
Translations
Translators
Original works
Original authors
Statistics
Translations by year
Translated Works' Country of Origen
Most Translated Authors
Most Translated Works
Translations by Literary Genre
Most Prolific Translators
Most Prolific Publishers
Search
Translations into english
Works and Translations by Genre
Title
Author
Work:
El jardin de las siete puertas
Author:
Concha Castroviejo
Translations of this Work:
The Garden with Seven Gates
2004
Work:
El libro de arena
Author:
Jorge Luis Borges
Translations of this Work:
Book of Sand and Shakespeare's Memory
2007
Work:
El secreto del mal
Author:
Roberto Bolaño
Translations of this Work:
The Secret of Evil
2012
Work:
Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero
Author:
Álvaro Mutis
Translations of this Work:
The Adventures and Misadventures of Maqroll
2002
Work:
La escala de los mapas
Author:
Belén Gopegui
Translations of this Work:
The Scale of Maps
2010
Work:
Los culpables
Author:
Juan Villoro
Translations of this Work:
The Guilty: Stories
2015
Work:
Mientras ellas duermen
Author:
Javier Marías
Translations of this Work:
While the Women Are Sleeping
2010
While the Women Are Sleeping
2012
Work:
Noli me tángere
Author:
José Rizal
Translations of this Work:
Noli Me Tángere = Touch Me Not
2006
Work:
Novela negra con argentinos
Author:
Luisa Valenzuela
Translations of this Work:
Black Novel (With Argentines)
2002
Work:
Novelas ejemplares
Author:
Miguel de Cervantes Saavedra
Translations of this Work:
Exemplary Novels
2005
Three Exemplary Novels = Tres Novelas Ejemplares : A Dual-language Book
2006
Exemplary Novels
2016
Work:
Sueños y realidades
Author:
Juana Manuela Gorriti
Translations of this Work:
Dreams and Realities : Selected Fiction of Juana Manuela Gorriti
2003
Subscribe to Translations into english
© 2025 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos