On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: Stephen A. Sadow
Translations Original Work
The Algarrobos Quartet (2002) Varias/Multiple
Translator: Rosario Santos
Translations Original Work
The fat man from La Paz: contemporary fiction from Bolivia (2000) Varias/Multiple
Translator: Isabel Allende
Translations Original Work
Mi País Inventado (2003) Mi país inventado : un paseo nostálgico por Chile
Translator: Randy Lofficier
Translations Original Work
Tales of the Shadowmen: The Modern Babylon (2005) Varias/Multiple
Translator: Jack Hirschman
Translations Original Work
500,000 Azaleas : The Selected Poems of Efraín Huerta (2001) Varias/Multiple
Translator: Desconocido/Unknown
Translations Original Work
Cosme (2004) Cosme
Wrath of the Gods - Xibalba (2005) Xibalbá
Don Quixote (2005) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
The Pope's Secrets : Uncovering the Vatican Conspiracy Against the Church (2005) Los secretos del papa : destapando la conspiración vaticana contra la iglesia
The Power of the Relic (2005) El poder & la reliquia
Don Quixote (2008) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Demerol : Without Expiration Date (2008) El baño de Frida Kahlo
Las Luces de Septiembre (2008) Las luces de septiembre
Tales from the Tortilla Curtain, and Other Stories (2008) Varias/Multiple
Day of the Dead = El Dia de los Muertos (2009) Day of the dead = El día de los muertos
Dead Moon (2009) Dead moon
Hand to Hand : Mano a Mano, Gringo Chicano (2009) Hand to hand : mano a mano, gringo chicano
The Legacy of Shadows (2009) Legado de sombras
Short Story Collections by Jorge Luis Borges : The Book of Sand, A Universal History of Infamy, Shakespeare's Memory, Ficciones, The Aleph, Labyrinths (2010) Varias/Multiple
The Marién Revelation (2010) Revelación de Marién
Tragedy of Unknown Heroes (2010) De la guerra de Vietnam a la santa montaña puertorriqueña
The awakening of Miss Prim (2014) El despertar de la señorita Prim
Translator: Emily Maguire
Translations Original Work
Stories of Little Women & Grown-Up Girls (2006) Historias de mujeres grandes y chiquitas
So I Won't Forget (2007) Para que no se me olvide
Translator: Victor C. Simpson
Translations Original Work
Afro-Puerto Ricans in the Short Story : An Anthology (2006) Varias/Multiple
Translator: Barbara Ras
Translations Original Work
Costa Rica : A Traveler's Literary Companion (2010) Varias/Multiple
Translator: Rúbram Fernández
Translations Original Work
September 11 From The Inside (2003) 11 de septiembre : desde dentro
Translator: Rose Mary Salum
Translations Original Work
Spaces in Between (2005) Varias/Multiple
Translator: Lucy Medina Rivera
Translations Original Work
The Flight of the Spirit (2006) Un espíritu en vuelo
Translator: Gabriela Tagliavini
Translations Original Work
The Colors of Memory (2000) Los colores de la memoria
The Colors of Memory (2001) Los colores de la memoria
Translator: Alan Grostephan
Translations Original Work
Stories of Life & Death = Historias de Vida y Muerte (2004) Varias/Multiple
Translator: Lilian Gafni
Translations Original Work
Flower from Castile Trilogy. Book One. The Alhambra Decree (2011) Varias/Multiple
Translator: Debra D. Andrist
Translations Original Work
Spaces in Between (2005) Varias/Multiple
Translator: Ryan Fred Long
Translations Original Work
Fictions of Totality : The Mexican Novel, 1968, and the National-Popular State (2008) Varias/Multiple
Translator: Daniel Sánchez Arévalo
Translations Original Work
Alice's Island (2019) La isla de Alice
Translator: J.H. Blair
Translations Original Work
Caliente! : The Best Erotic Writing in Latin American Fiction (2002) Varias/Multiple
Translator: Eliana Cazaubon Hermann
Translations Original Work
English Translations of Short Stories by Contemporary Argentine Women Writers (2002) Varias/Multiple