On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: Ryan Fred Long
Translations Original Work
Fictions of Totality : The Mexican Novel, 1968, and the National-Popular State (2008) Varias/Multiple
Translator: Sara Davidson
Translations Original Work
Don Quixote (SparkNotes Literature Guide) (2002) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Translator: Derek White
Translations Original Work
Ma(I)ze Tassel Retrazos (2005) Varias/Multiple
Translator: Barbara Ras
Translations Original Work
Costa Rica : A Traveler's Literary Companion (2010) Varias/Multiple
Translator: Ruth Behar
Translations Original Work
Tía Fortuna's New Home (2022) El nuevo hogar de Tía Fortuna
Translator: Alvaro de Silva
Translations Original Work
God's Diary (2002) Diario del padre eterno
Translator: Sally Webb Thornton
Translations Original Work
English Translations of Short Stories by Contemporary Argentine Women Writers (2002) Varias/Multiple
Translator: Lilian Gafni
Translations Original Work
Flower from Castile Trilogy. Book One. The Alhambra Decree (2011) Varias/Multiple
Translator: Gustavo Valentin Segade
Translations Original Work
Points of Departure : New Stories from Mexico (2001) Varias/Multiple
Translator: Kal Wagenheim
Translations Original Work
Cuentos : Stories from Puerto Rico (2008) Varias/Multiple
Translator: Ian Barnett
Translations Original Work
An Open Secret (2012) El secreto y las voces
The Islands (2012) Las islas
Translator: Brian Phillips
Translations Original Work
Don Quixote (SparkNotes Literature Guide) (2002) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Translator: Cristina Rivera Garza
Translations Original Work
New and selected stories (2022) Varias/Multiple
Translator: Jaime Manrique
Translations Original Work
Our Lives are the Rivers (2006) Nuestras vidas son los ríos
Our Lives are the Rivers (2006) Nuestras vidas son los ríos
Translator: Thomas Colchie
Translations Original Work
A Whistler in the Nightworld : Short Fiction from the Latin Americas (2002) Varias/Multiple
Translator: Dolores E. Rangel
Translations Original Work
Artemio de Valle-Arizpe y Su Visión del México Colonial (2011) Artemio de Valle-Arizpe y su visión del México colonial
Translator: Peter Kahn
Translations Original Work
In a State of Memory (2001) En estado de memoria
Translator: W. S. Merwin
Translations Original Work
The Life of Lazarillo de Tormes : His Fortunes and Adversities (2005) Vida de Lazarillo de Tormes
Translator: Luciana De Luca
Translations Original Work
The Reader (2019) Ratón de biblioteca
Translator: Ann Louise Bardach
Translations Original Work
Cuba : A Traveler's Literary Companion (2002) Varias/Multiple