On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: Caridad Silva
Translations Original Work
Beyond the border: a new age in Latin American women's fiction (2000) Varias/Multiple
Translator: Kal Wagenheim
Translations Original Work
Cuentos : Stories from Puerto Rico (2008) Varias/Multiple
Translator: Brian Phillips
Translations Original Work
Don Quixote (SparkNotes Literature Guide) (2002) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Translator: Jaime Manrique
Translations Original Work
Our Lives are the Rivers (2006) Nuestras vidas son los ríos
Our Lives are the Rivers (2006) Nuestras vidas son los ríos
Translator: Thomas Colchie
Translations Original Work
A Whistler in the Nightworld : Short Fiction from the Latin Americas (2002) Varias/Multiple
Translator: Quince Duncan
Translations Original Work
A Message from Rosa : An African Diaspora Novel in Short Stories (2014) Varias/Multiple
Translator: Peter Kahn
Translations Original Work
In a State of Memory (2001) En estado de memoria
Translator: W. S. Merwin
Translations Original Work
The Life of Lazarillo de Tormes : His Fortunes and Adversities (2005) Vida de Lazarillo de Tormes
Translator: Barbara Ras
Translations Original Work
Costa Rica : A Traveler's Literary Companion (2010) Varias/Multiple
Translator: Rosaura Sánchez
Translations Original Work
He walked in and sat down, and other stories (2000) Varias/Multiple
Shooting Star (2014) Muerte en una estrella
Translator: Zilia L. Laje
Translations Original Work
The Sugar Cane Curtain (2000) La cortina de bagazo
Translator: Ann Louise Bardach
Translations Original Work
Cuba : A Traveler's Literary Companion (2002) Varias/Multiple
Translator: Julius P. Kreier
Translations Original Work
They weren't the Indies (2002) No serán las Indias
Translator: Alvaro de Silva
Translations Original Work
God's Diary (2002) Diario del padre eterno
Translator: Betty Ferber
Translations Original Work
1492: The Life and Times of Juan Cabezón of Castile (2003) 1492: vida y tiempos de Juan Cabezón de Castilla
Translator: Lilian Gafni
Translations Original Work
Flower from Castile Trilogy. Book One. The Alhambra Decree (2011) Varias/Multiple
Translator: Blanca Gómez
Translations Original Work
Bird House (2021) Un pájaro en casa
Translator: Rosario Santos
Translations Original Work
The fat man from La Paz: contemporary fiction from Bolivia (2000) Varias/Multiple
Translator: Evangelina Vigil-Piñón
Translations Original Work
... And the Earth Did Not Devour Him, with Related Readings (2000) Y no se lo tragó la tierra
Y No Se Lo Tragó La Tierra / ...and the Earth Did Not Devour Him (Bilingual Edition) (2015) Y no se lo tragó la tierra
Translator: Ian Barnett
Translations Original Work
An Open Secret (2012) El secreto y las voces
The Islands (2012) Las islas