On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: Tomás Fernández-Travieso
Translations Original Work
Beyond the Silence (2015) El silencio del ayer
Translator: Sally Webb Thornton
Translations Original Work
English Translations of Short Stories by Contemporary Argentine Women Writers (2002) Varias/Multiple
Translator: Caridad Silva
Translations Original Work
Beyond the border: a new age in Latin American women's fiction (2000) Varias/Multiple
Translator: Hillary Gulley
Translations Original Work
Cuba in Splinters : Eleven Stories from the New Cuba (2014) Varias/Multiple
Translator: Carlos Ruiz Zafón
Translations Original Work
The City of Mist : Stories (2021) La ciudad de vapor : todos los cuentos
Translator: Gustavo Valentin Segade
Translations Original Work
Points of Departure : New Stories from Mexico (2001) Varias/Multiple
Translator: Diamela Eltit
Translations Original Work
Custody of the Eyes (2005) Los vigilantes
Translator: Lightning Collective
Translations Original Work
Zapatista Stories For Dreaming An-Other World (2022) Varias/Multiple
Translator: Brian Phillips
Translations Original Work
Don Quixote (SparkNotes Literature Guide) (2002) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Translator: Derek White
Translations Original Work
Ma(I)ze Tassel Retrazos (2005) Varias/Multiple
Translator: Ryan Fred Long
Translations Original Work
Fictions of Totality : The Mexican Novel, 1968, and the National-Popular State (2008) Varias/Multiple
Translator: Michael Hogan
Translations Original Work
Mexico : Sunlight & Shadows, Short Stories & Essays by Mexico Writers (2015) Varias/Multiple
Translator: Sandra Messinger Cypress
Translations Original Work
Uncivil Wars : Elena Garro, Octavio Paz, and the Battle for Cultural Memory (2012) Varias/Multiple
Translator: Jaime Manrique
Translations Original Work
Our Lives are the Rivers (2006) Nuestras vidas son los ríos
Our Lives are the Rivers (2006) Nuestras vidas son los ríos
Translator: Thomas Colchie
Translations Original Work
A Whistler in the Nightworld : Short Fiction from the Latin Americas (2002) Varias/Multiple
Translator: Rosaura Sánchez
Translations Original Work
He walked in and sat down, and other stories (2000) Varias/Multiple
Shooting Star (2014) Muerte en una estrella
Translator: Robert Con Davis
Translations Original Work
The Book of Archives and Other Stories from the Mora Valley, New Mexico (2017) Varias/Multiple
Translator: Kadiri J. Vaquer Fernandez
Translations Original Work
Literary Works By 10 Dominican Women (2020) 10 dominicanas de letras : homenaje & antología
Translator: Peter Kahn
Translations Original Work
In a State of Memory (2001) En estado de memoria
Alma (2017) Alma
Water Log (2018) Cuaderno de agua
Translator: Ann Louise Bardach
Translations Original Work
Cuba : A Traveler's Literary Companion (2002) Varias/Multiple