En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Blanca Gómez
Traducciones Obra original
Bird House (2021) Un pájaro en casa
Traductor/a: Evangelina Vigil-Piñón
Traducciones Obra original
... And the Earth Did Not Devour Him, with Related Readings (2000) ... y no se lo tragó la tierra
Traductor/a: John Penuel
Traducciones Obra original
Chronicle of San Gabriel (2004) Crónica de San Gabriel
Traductor/a: Sara E. Cooper
Traducciones Obra original
Burnt Honey (2008) Miel quemada
Havana is a Really Big City : and Other Short Stories (2010) La Habana es una ciudad bien grande
Traductor/a: José León Sánchez
Traducciones Obra original
Tenochtitlan : The Last Battle of the Aztecs (2001) Tenochtitlán
Traductor/a: Sabina Cienfuegos
Traducciones Obra original
Yocandra in the Paradise of Nada (2002) La nada cotidiana
Traductor/a: María Teresa Guzmán
Traducciones Obra original
Nights in Heaven (2003) Noches en La Gloria
Traductor/a: Susana Bayó Belenguer
Traducciones Obra original
Theory, Genre, and Memory in the Carvalho Series of Manuel Vázquez Montalbán (2001) Varias/Multiple
Traductor/a: David Landau
Traducciones Obra original
A Bridge in Darkness (2005) Puente en la oscuridad
Traductor/a: Psiche Hughes
Traducciones Obra original
The Ship of Fools (2000) La nave de los locos
Traductor/a: Alma Flor Ada
Traducciones Obra original
Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English (2001) Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English
Traductor/a: Amparo Dávila
Traductor/a: Eladio Cortés
Traducciones Obra original
Encyclopedia of Latin American Theater (2003) Varias/Multiple
Traductor/a: R. A. Ramírez Báez
Traducciones Obra original
Los muertos también hablan (2001) Los muertos también hablan
Traductor/a: Mirta Barrea-Marlys
Traducciones Obra original
Encyclopedia of Latin American Theater (2003) Varias/Multiple
Traductor/a: Jean-Marc Lofficier
Traducciones Obra original
Tales of the Shadowmen: The Modern Babylon (2005) Varias/Multiple
Traductor/a: Carlos Fuentes
Traducciones Obra original
The Vintage book of Latin American stories (2000) Varias/Multiple
Traductor/a: E. Alec Woolf
Traducciones Obra original
Don Quixote (2006) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Traductor/a: House of Writers / Casa de Escritores Inc.
Traducciones Obra original
Tales of Love and Distance (2008) Cuentos de amor y distancia
Traductor/a: Jim Normington
Traducciones Obra original
500,000 Azaleas : The Selected Poems of Efraín Huerta (2001) Varias/Multiple