En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Lawrence G. Van Velzer
Traducciones Obra original
Dialogue of the Dogs (2012) El coloquio de los perros
Traductor/a: Jim Normington
Traducciones Obra original
500,000 Azaleas : The Selected Poems of Efraín Huerta (2001) Varias/Multiple
Traductor/a: Stefan Antonmattei
Traducciones Obra original
Seasons : A Life in Tweets (2013) Temporadas : una novela en 140 tweets
Traductor/a: Rob Gunther
Traducciones Obra original
Drums for a Lost Song (2017) Tambores para una canción perdida
Traductor/a: Stephen A. Sadow
Traducciones Obra original
The Algarrobos Quartet (2002) Varias/Multiple
Traductor/a: Charles Patterson
Traducciones Obra original
Cervantes's Eight Interludes (2015) Ocho comedias y ocho entremeses nuevos : nunca representados
Traductor/a: Carlos Frías
Traducciones Obra original
The Lost Angel (2011) El ángel perdido
The Last Night at Tremore Beach (2017) La última noche en Tremore Beach
The Last Night at Tremore Beach (2017) La última noche en Tremore Beach
Traductor/a: Jean-Marc Lofficier
Traducciones Obra original
Tales of the Shadowmen: The Modern Babylon (2005) Varias/Multiple
Traductor/a: Mike Soto
Traducciones Obra original
Isles of Firm Ground (2022) Islas de tierra firme
Traductor/a: Mirta Barrea-Marlys
Traducciones Obra original
Encyclopedia of Latin American Theater (2003) Varias/Multiple
Traductor/a: Bruce R. McPherson
Traducciones Obra original
The Sky Weeps for Me (2020) El cielo llora por mí
Traductor/a: Whitney DeVos
Traducciones Obra original
The Odd Month (2024) El mes raro
Traductor/a: Jack Hirschman
Traducciones Obra original
500,000 Azaleas : The Selected Poems of Efraín Huerta (2001) Varias/Multiple
Traductor/a: Mikel Miller
Traducciones Obra original
Mexico : Sunlight & Shadows, Short Stories & Essays by Mexico Writers (2015) Varias/Multiple
Traductor/a: E. Alec Woolf
Traducciones Obra original
Don Quixote (2006) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Traductor/a: Gabriela Tagliavini
Traducciones Obra original
The Colors of Memory (2000) Los colores de la memoria
The Colors of Memory (2001) Los colores de la memoria
Traductor/a: Nasario García
Traducciones Obra original
Grandma's Santo on its Head : Stories of Days Gone by in Hispanic Villages of New Mexico = El Santo Patas Arriba de Mi Abuelita : Cuentos de Días Gloriosos en Pueblitos Hispanos de Nuevo México (2013) Grandma's santo on its head stories of days gone by in Hispanic villages of New Mexico = El santo patas arriba de mi abuelita
Traductor/a: Hillary Gulley
Traducciones Obra original
Cuba in Splinters : Eleven Stories from the New Cuba (2014) Varias/Multiple
Traductor/a: Tomás Fernández-Travieso
Traducciones Obra original
Beyond the Silence (2015) El silencio del ayer
Traductor/a: Randy Lofficier
Traducciones Obra original
Tales of the Shadowmen: The Modern Babylon (2005) Varias/Multiple