En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Dolores E. Rangel
Traducciones Obra original
Artemio de Valle-Arizpe y Su Visión del México Colonial (2011) Artemio de Valle-Arizpe y su visión del México colonial
Traductor/a: Eliana Cazaubon Hermann
Traducciones Obra original
English Translations of Short Stories by Contemporary Argentine Women Writers (2002) Varias/Multiple
Traductor/a: Ruth Behar
Traducciones Obra original
Tía Fortuna's New Home (2022) El nuevo hogar de Tía Fortuna
Traductor/a: Tobias Hecht
Traducciones Obra original
The Museum of Useless Efforts (2001) El museo de los esfuerzos inútiles
Traductor/a: Diamela Eltit
Traducciones Obra original
Custody of the Eyes (2005) Los vigilantes
Traductor/a: Jennifer Gabrielle Edwards
Traducciones Obra original
The Flight of the Condor : Stories of Violence and War from Colombia (2007) Varias/Multiple
Traductor/a: Kal Wagenheim
Traducciones Obra original
Cuentos : Stories from Puerto Rico (2008) Varias/Multiple
Traductor/a: Sara Davidson
Traducciones Obra original
Don Quixote (SparkNotes Literature Guide) (2002) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Traductor/a: Derek White
Traducciones Obra original
Ma(I)ze Tassel Retrazos (2005) Varias/Multiple
Traductor/a: Trinidad Ongtangco-Regala
Traducciones Obra original
Just Jesus : The Scandalous Gospel of Jesus of Nazareth (2000) Un tal Jesús
Traductor/a: Sally Webb Thornton
Traducciones Obra original
English Translations of Short Stories by Contemporary Argentine Women Writers (2002) Varias/Multiple
Traductor/a: Cristina Rivera Garza
Traducciones Obra original
New and selected stories (2022) Varias/Multiple
Traductor/a: Mónica Lavín
Traducciones Obra original
Points of Departure : New Stories from Mexico (2001) Varias/Multiple
Traductor/a: Luciana De Luca
Traducciones Obra original
The Reader (2019) Ratón de biblioteca
Traductor/a: Brian Phillips
Traducciones Obra original
Don Quixote (SparkNotes Literature Guide) (2002) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Traductor/a: Carlos Frías
Traducciones Obra original
The Lost Angel (2011) El ángel perdido
Traductor/a: Thomas Colchie
Traducciones Obra original
A Whistler in the Nightworld : Short Fiction from the Latin Americas (2002) Varias/Multiple
Traductor/a: Gustavo Valentin Segade
Traducciones Obra original
Points of Departure : New Stories from Mexico (2001) Varias/Multiple
Traductor/a: W. S. Merwin
Traducciones Obra original
The Life of Lazarillo de Tormes : His Fortunes and Adversities (2005) Vida de Lazarillo de Tormes
Traductor/a: Carlos Ruiz Zafón
Traducciones Obra original
The City of Mist : Stories (2021) La ciudad de vapor : todos los cuentos