En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Darwin J. Flakoll
Traducciones Obra original
Ashes of Izalco (2015) Cenizas de Izalco
Traductor/a: Alma Flor Ada
Traducciones Obra original
Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English (2001) Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English
Traductor/a: John Penuel
Traducciones Obra original
Chronicle of San Gabriel (2004) Crónica de San Gabriel
Traductor/a: David Landau
Traducciones Obra original
A Bridge in Darkness (2005) Puente en la oscuridad
Traductor/a: María Teresa Guzmán
Traducciones Obra original
Nights in Heaven (2003) Noches en La Gloria
Traductor/a: Charles Patterson
Traducciones Obra original
Cervantes's Eight Interludes (2015) Ocho comedias y ocho entremeses nuevos : nunca representados
Traductor/a: R. A. Ramírez Báez
Traducciones Obra original
Los muertos también hablan (2001) Los muertos también hablan
Traductor/a: Rob Gunther
Traducciones Obra original
Drums for a Lost Song (2017) Tambores para una canción perdida
Traductor/a: Sara E. Cooper
Traducciones Obra original
Burnt Honey (2008) Miel quemada
Havana is a Really Big City : and Other Short Stories (2010) La Habana es una ciudad bien grande
Zona Sagrada del Silencio y Otros Cuentos (2012) Varias/Multiple
The Bleeding Wound = Sangra Por La Herida (2014) Sangra por la herida
Traductor/a: Lawrence G. Van Velzer
Traducciones Obra original
Dialogue of the Dogs (2012) El coloquio de los perros
Traductor/a: Carlos Frías
Traducciones Obra original
The Lost Angel (2011) El ángel perdido
The Last Night at Tremore Beach (2017) La última noche en Tremore Beach
The Last Night at Tremore Beach (2017) La última noche en Tremore Beach
Traductor/a: Eladio Cortés
Traducciones Obra original
Encyclopedia of Latin American Theater (2003) Varias/Multiple
Traductor/a: Mikel Miller
Traducciones Obra original
Mexico : Sunlight & Shadows, Short Stories & Essays by Mexico Writers (2015) Varias/Multiple
Traductor/a: Tomás Fernández-Travieso
Traducciones Obra original
Beyond the Silence (2015) El silencio del ayer
Traductor/a: Jim Normington
Traducciones Obra original
500,000 Azaleas : The Selected Poems of Efraín Huerta (2001) Varias/Multiple
Traductor/a: Carlos Fuentes
Traducciones Obra original
The Vintage book of Latin American stories (2000) Varias/Multiple
Traductor/a: Hillary Gulley
Traducciones Obra original
Cuba in Splinters : Eleven Stories from the New Cuba (2014) Varias/Multiple
Traductor/a: Stephen A. Sadow
Traducciones Obra original
The Algarrobos Quartet (2002) Varias/Multiple
Traductor/a: Jean-Marc Lofficier
Traducciones Obra original
Tales of the Shadowmen: The Modern Babylon (2005) Varias/Multiple
Traductor/a: Mirta Barrea-Marlys
Traducciones Obra original
Encyclopedia of Latin American Theater (2003) Varias/Multiple