En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: O. M. Brack
Traducciones Obra original
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote (2003) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Traductor/a: John Henry Brady
Traducciones Obra original
The Life and Adventures of Lazarillo de Tormes (2010) Vida de Lazarillo de Tormes
Traductor/a: Alicia Bralove
Traducciones Obra original
My Emerald Green Dress (2010) Mi vestido verde esmeralda
Traductor/a: Ethriam Cash Brammer
Traducciones Obra original
The Adventures of Don Chipote, Or, When Parrots Breast Feed (2000) Aventuras de don Chipote o cuando los pericos mamen
Lucas Guevara (2001) Lucas Guevara
Lucas Guevara (2003) Lucas Guevara
The Rowdy, Rowdy Ranch (2004) Allá en el Rancho Grande
Under the Texas Sun = El Sol De Texas [Bilingual Edition] (2007) El sol de Texas
Traductor/a: Alejandro Branger
Traducciones Obra original
Adam in Eden (2012) Adán en Edén
Vlad (2012) Vlad
Nietzsche on His Balcony (2016) Federico en su balcón
Traductor/a: Amy Brill
Traducciones Obra original
The Caiman (2021) La caimana
Traductor/a: Peter G. Broad
Traducciones Obra original
The Brothers Corona (2014) Conducir un tráiler
Traductor/a: Oliver Brock
Traducciones Obra original
Ripper (2014) El juego de Ripper
Ripper (Large Print Edition) (2014) El juego de Ripper
The Return of the Young Prince (2016) El regreso del Joven Príncipe
Traductor/a: Martina Broner
Traducciones Obra original
Nest in the Bones : Stories (2017) Varias/Multiple
Traductor/a: Elaine Brooks
Traducciones Obra original
Única Looking at the Sea = Única Mirando Al Mar (2017) Única mirando al mar
Traductor/a: Elaine S. Brooks
Traducciones Obra original
Blue Note = Cierto Azul (2020) Cierto azul
Traductor/a: Sibylle Brouwers-Fischer
Traducciones Obra original
Cecilia Valdés (2004) Cecilia Valdés
Traductor/a: Isabel Zakrzewski Brown
Traducciones Obra original
Of Forgotten Times (2004) El tiempo del olvido
Traductor/a: Simón Bruni
Traducciones Obra original
The Scribe (2013) La escriba
Turned to Stone : A Jaime Azcárate Adventure (2015) La mirada de piedra : una aventura de Jaime Azcárate
The Light of the Fireflies (2016) El brillo de las luciérnagas
Desert Flowers (2017) La casa entre los cactus
The Murmur of Bees (2019) El murmullo de las abejas
Under the Water (2019) Un matrimonio perfecto
The Empress (2020) Carlota : la princesa belga que reinó en América Latina
Tears of Amber (2021) Peregrinos
Traductor/a: Elizabeth Bryer
Traductor/a: Beth Bryer
Traducciones Obra original
Blood of the Dawn (2016) La sangre de la aurora
It Would Be Night in Caracas (2019) La hija de la española
The Palimpsests (2019) Los palimpsestos
How to Order the Universe (2021) Kramp
How to Turn into a Bird (2022) El hombre del cartel
Traductor/a: Sarah A. Buck Kachaluba
Traducciones Obra original
Eugenia : A Fictional Sketch of Future Customs (2016) Eugenia : esbozo novelesco de costumbres futuras
Traductor/a: Kathleen D. Bulger-Barnett
Traducciones Obra original
The Miracle of Saint Lazarus : A Mystery Twenty Years in the Making (2019) El milagro de San Lázaro : un misterio de más de viente años
Traductor/a: E. Shaskan Bumas
Traducciones Obra original
Adam in Eden (2012) Adán en Edén
Vlad (2012) Vlad
Nietzsche on His Balcony (2016) Federico en su balcón
Traductor/a: Thomas Bunstead
Traducciones Obra original
The Corpse Reader (2013) El lector de cadáveres
Antón Mallick Wants to Be Happy (2014) Antón Mallick quiere ser feliz
The Arid Sky (2018) El cielo árido
From the Shadows (2019) Desde la sombra
Jakarta (2019) Yakarta
Nocilla Dream (2019)
Nocilla Experience (2019)
Nocilla Lab (2019) Nocilla lab
Optic Nerve (2019) El nervio óptico
Optic Nerve (2020) El nervio óptico
Red Ants (2020) Hormigas rojas
Portrait of an Unknown Lady (2022) La luz negra
The Wonders (2022) Las maravillas