En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Chinese Checkers : Three Fictions (2006) | Varias/Multiple |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
The Black Minutes (2010) | Minutos negros |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Sweet and Delectable (2000) | Dulce y sabrosa |
![]() |
Ten tales (2000) | Varias/Multiple |
![]() |
Doña Luz (2002) | Doña Luz |
![]() |
Stories of Enchantment From Nineteenth-Century Spain (2002) | Varias/Multiple |
![]() |
Pepita Jimenez (2004) | Pepita Jiménez |
![]() |
The Garden with Seven Gates (2004) | El jardin de las siete puertas |
![]() |
Juanita La Larga (2006) | Juanita la Larga |
![]() |
The Illusions of Doctor Faustino (2008) | Ilusiones del doctor Faustino |
![]() |
Pepita Jiménez (2011) | Pepita Jiménez |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
En la ocho y la doce (2001) | En la ocho y la doce |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Anywhere, Anytime (2007) | Varias/Multiple |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Family Album : Stories (2022) | Álbum de familia |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Mist: a tragicomic novel (2000) | Niebla |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Returning As Shadows (2003) | Retornamos como sombras |
![]() |
The Movies of My Life (2003) | Las películas de mi vida |
![]() |
Shorts : Stories (2005) | Cortos |
![]() |
The Obstacles (2006) | Las Rémoras |
![]() |
Friction (2010) | Fricción |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
The Underdogs (2002) | Los de abajo |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Night Watch (2002) | La noche vigilada |
![]() |
The Fish Child (2010) | El niño pez |
![]() |
The Enlightened Army (2019) | El ejército iluminado |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
All Men Are Liars (2012) | Todos los hombres son mentirosos |
![]() |
Please talk to me: Selected Stories (2015) | Varias/Multiple |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Last Night of Carnival and Other Stories (2004) | El momento del unicornio |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Larva : Midsummer Night's Babel (2004) | Babel de una noche de San Juan |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
The Mangy Parrot, Abridged : The Life and Times of Periquillo Sarniento, Written by Himself for His Children (2005) | El Periquillo Sarniento |
![]() |
Simone (2015) | Simone |
![]() |
Kill the Next One (2016) | La última salida |
![]() |
Super Extra Grande (2016) | Superextragrande |
![]() |
The Weeping Woman (2016) | La mujer que llora |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Distant Palaces (2004) | Los palacios distantes |
![]() |
The Mangy Parrot : The Life and Times of Periquillo Sarniento : Written by Himself for His Children (2004) | El Periquillo Sarniento |
![]() |
The Goldsmith's Secret (2011) | El secreto del orfebre |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Ado's Plot of Land (2002) | El solar de Ado |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
A True Story : A Cuban in New York (2010) | La vida real |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Traveler of the Century (2012) | El viajero del siglo |
![]() |
Talking to Ourselves (2014) | Hablar solos |
![]() |
What We Become (2016) | El tango de la guardia vieja |
![]() |
The Vineyard (2017) | La templanza |
![]() |
Fracture (2020) | Fractura |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
West of Babylon (2002) | |
![]() |
The Naked Rainbow and Other Stories = El Arco Iris Desnudo y Otros Cuentos (2009) | Varias/Multiple |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
When I Was a Horse (2006) | Varias/Multiple |
© 2025 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos