En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Cooper Esteban
Traducciones Obra original
Chinese Checkers : Three Fictions (2006) Varias/Multiple
Traductor/a: Aura Estrada
Traducciones Obra original
The Black Minutes (2010) Minutos negros
Traductor/a: Robert M. Fedorchek
Traducciones Obra original
Sweet and Delectable (2000) Dulce y sabrosa
Ten tales (2000) Varias/Multiple
Doña Luz (2002) Doña Luz
Stories of Enchantment From Nineteenth-Century Spain (2002) Varias/Multiple
Pepita Jimenez (2004) Pepita Jiménez
The Garden with Seven Gates (2004) El jardin de las siete puertas
Juanita La Larga (2006) Juanita la Larga
The Illusions of Doctor Faustino (2008) Ilusiones del doctor Faustino
Pepita Jiménez (2011) Pepita Jiménez
Traductor/a: Roberto G. Fernández
Traducciones Obra original
En la ocho y la doce (2001) En la ocho y la doce
Traductor/a: Stella Fernández
Traducciones Obra original
Anywhere, Anytime (2007) Varias/Multiple
Traductor/a: Mary Ellen Fieweger
Traducciones Obra original
Family Album : Stories (2022) Álbum de familia
Traductor/a: Warner Fite
Traducciones Obra original
Mist: a tragicomic novel (2000) Niebla
Traductor/a: Ezra E. Fitz
Traducciones Obra original
Returning As Shadows (2003) Retornamos como sombras
The Movies of My Life (2003) Las películas de mi vida
Shorts : Stories (2005) Cortos
The Obstacles (2006) Las Rémoras
Friction (2010) Fricción
Traductor/a: Frederick H. Fornoff
Traducciones Obra original
The Underdogs (2002) Los de abajo
Traductor/a: David William Foster
Traducciones Obra original
Night Watch (2002) La noche vigilada
The Fish Child (2010) El niño pez
The Enlightened Army (2019) El ejército iluminado
Traductor/a: Miranda France
Traducciones Obra original
All Men Are Liars (2012) Todos los hombres son mentirosos
Please talk to me: Selected Stories (2015) Varias/Multiple
Traductor/a: H. E. Francis
Traducciones Obra original
Last Night of Carnival and Other Stories (2004) El momento del unicornio
Traductor/a: Richard Alan Francis
Traducciones Obra original
Larva : Midsummer Night's Babel (2004) Babel de una noche de San Juan
Traductor/a: David L. Frye
Traducciones Obra original
The Mangy Parrot, Abridged : The Life and Times of Periquillo Sarniento, Written by Himself for His Children (2005) El Periquillo Sarniento
Simone (2015) Simone
Kill the Next One (2016) La última salida
Super Extra Grande (2016) Superextragrande
The Weeping Woman (2016) La mujer que llora
Traductor/a: David L. Frye
Traducciones Obra original
Distant Palaces (2004) Los palacios distantes
The Mangy Parrot : The Life and Times of Periquillo Sarniento : Written by Himself for His Children (2004) El Periquillo Sarniento
The Goldsmith's Secret (2011) El secreto del orfebre
Traductor/a: Priscilla Gac-Artigas
Traducciones Obra original
Ado's Plot of Land (2002) El solar de Ado
Traductor/a: Regina Galasso
Traducciones Obra original
A True Story : A Cuban in New York (2010) La vida real
Traductor/a: Lorenza Garcia
Traducciones Obra original
Traveler of the Century (2012) El viajero del siglo
Talking to Ourselves (2014) Hablar solos
What We Become (2016) El tango de la guardia vieja
The Vineyard (2017) La templanza
Fracture (2020) Fractura
Traductor/a: Nasario García
Traducciones Obra original
West of Babylon (2002)
The Naked Rainbow and Other Stories = El Arco Iris Desnudo y Otros Cuentos (2009) Varias/Multiple
Traductor/a: Kay S. Garcia
Traducciones Obra original
When I Was a Horse (2006) Varias/Multiple