TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
 |  |
Traductores/as
Traductor/a: David Coulter
| Traducciones | Obra original | |
|---|---|---|
|
The Novel of the Tupinamba Indian (2018) | La novela del indio Tupinamba |
Traductor/a: Linda J. Craft
| Traducciones | Obra original | |
|---|---|---|
|
Once Upon a Time (bomb) (2007) | Siglo de o(g)ro |
Traductor/a: Mallory N. Craig-Kuhn
Traductor/a: Jennifer Croft
| Traducciones | Obra original | |
|---|---|---|
|
August (2017) | Agosto |
|
The Woman from Uruguay (2021) | La uruguaya |
Traductor/a: Robert Croll
| Traducciones | Obra original | |
|---|---|---|
|
The Diaries of Emilio Renzi : The Happy Years (2018) | Los diarios de Emilio Renzi: Los años felices |
Traductor/a: Luis Cuesta
| Traducciones | Obra original | |
|---|---|---|
|
El Cura. (Caso de Incesto). Novela Médico-Social (2013) | El cura : caso de incesto: novela médico-social |
Traductor/a: John Cullen
| Traducciones | Obra original | |
|---|---|---|
|
Lies (2007) | Mentira |
|
The Wrong Blood (2010) | |
|
The Secret in Their Eyes (2011) | Pregunta de sus ojos |
|
The Barcelona Brothers (2012) | Tarde, mal y nunca |
|
A Distant Father (2013) | Padre de película |
|
The Golden Horse : A Novel About Triumph and Tragedy Building the Panama Railroad (2014) | El caballo de oro : la gran aventura de la construcción del ferrocarril de Panamá |
|
The Secret in Their Eyes (2015) | El secreto de sus ojos |
|
Blitz (2016) | |
|
In the Distance with You (2018) | Contigo en la distancia |
Traductor/a: Jonathan Curry-Machado
| Traducciones | Obra original | |
|---|---|---|
|
The Maids of Havana (2010) | Las criadas de La Habana |
Traductor/a: Howard Curtis
| Traducciones | Obra original | |
|---|---|---|
|
Tierra del Fuego (2008) | Tierra del Fuego |
|
The Shadow of What We Were (2010) | La sombra de lo que fuimos |
|
Necropolis (2012) | Necrópolis |
|
33 Revolutions (2016) | 33 revoluciones |
|
Night Prayers (2016) | Plegarias nocturnas |
|
Return to the Dark Valley (2017) | Volver al oscuro valle |
Traductor/a: Rhonda Lee Dahl Buchanan
Traductor/a: Laura Dail
| Traducciones | Obra original | |
|---|---|---|
|
Return to the Same City (2005) | Regreso a la misma ciudad y bajo la lluvia |
Traductor/a: Lizzie Davis
| Traducciones | Obra original | |
|---|---|---|
|
Ornamental (2020) | Ornamento |
|
The Wonders (2022) | Las maravillas |
|
The Devil of the Provinces (2023) | El diablo de las provincias |
Traductor/a: Bradley Warren Davis
| Traducciones | Obra original | |
|---|---|---|
|
A Matter of Men = Cuestión De Hombres (2008) | A Matter of Men = Cuestión de hombres |
Traductor/a: David E. Davis
| Traducciones | Obra original | |
|---|---|---|
|
The Island of Cundeamor (2000) | La Isla del Cundeamor |
|
Ostrich Legs (2012) | Patas de Avestruz |
Traductor/a: Antonio T. De Nicolás
| Traducciones | Obra original | |
|---|---|---|
|
Platero and I (2000) | Platero y yo |
|
Stories of Life and Death (2000) | Historias y cuentos |
Traductor/a: Harriet De Onís
| Traducciones | Obra original | |
|---|---|---|
|
The Cypresses Believe in God (2005) | Los cipreses creen en Dios |
|
The Kingdom of this World (2006) | El reino de este mundo |
|
Dialogue of the Dogs (2012) | El coloquio de los perros |
Traductor/a: Carolina De Robertis
| Traducciones | Obra original | |
|---|---|---|
|
Bonsai (2008) | Bonsái |
|
Bonsai (2012) | Bonsái |
|
The Neruda Case (2012) | El caso Neruda |
|
Against the Inquisition (2018) | La gesta del marrano |
|
The Passion According to Carmela (2018) | La pasión según Carmela |
Traductor/a: Pamela J. DeWeese
| Traducciones | Obra original | |
|---|---|---|
|
360° diary (2008) | Diario de 360° |
|
|
Estatua Con Palomas = Statue with Doves (2013) | Estatua con palomas |
Traductor/a: Norman Thomas Di Giovanni
| Traducciones | Obra original | |
|---|---|---|
|
In Search of Duende (2010) | Varias/Multiple |
Traductor/a: Lisa Dillman
© 2025 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos