En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Roberto
Traducciones Obra original
The Return (2010) Short stories. Selections
Traductor/a: Roberto
Traducciones Obra original
The Return (2010) Short stories. Selections
Traductor/a: María Luisa Bombal
Traducciones Obra original
House of Mist (2008) La última niebla
Traductor/a: Sarah Booker
Traducciones Obra original
The Iliac Crest (2017) La cresta de Ilión
New and selected stories (2022) Varias/Multiple
Jawbone (2022) Mandíbula
Nefando (2023) Nefando
Traductor/a: Walter Borenstein
Traducciones Obra original
Mother Nature (2010) La Madre Naturaleza
Traductor/a: O. M. Brack
Traducciones Obra original
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote (2003) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Traductor/a: John Henry Brady
Traducciones Obra original
The Life and Adventures of Lazarillo de Tormes (2010) Vida de Lazarillo de Tormes
Traductor/a: Alicia Bralove
Traducciones Obra original
My Emerald Green Dress (2010) Mi vestido verde esmeralda
Traductor/a: Ethriam Cash Brammer
Traducciones Obra original
The Adventures of Don Chipote, Or, When Parrots Breast Feed (2000) Aventuras de don Chipote o cuando los pericos mamen
Lucas Guevara (2001) Lucas Guevara
Lucas Guevara (2003) Lucas Guevara
The Rowdy, Rowdy Ranch (2004) Allá en el Rancho Grande
Under the Texas Sun = El Sol De Texas [Bilingual Edition] (2007) El sol de Texas
Traductor/a: Alejandro Branger
Traducciones Obra original
Adam in Eden (2012) Adán en Edén
Vlad (2012) Vlad
Nietzsche on His Balcony (2016) Federico en su balcón
Traductor/a: Amy Brill
Traducciones Obra original
The Caiman (2021) La caimana
Traductor/a: Peter G. Broad
Traducciones Obra original
The Brothers Corona (2014) Conducir un tráiler
Traductor/a: Oliver Brock
Traducciones Obra original
Ripper (2014) El juego de Ripper
Ripper (Large Print Edition) (2014) El juego de Ripper
Traductor/a: Sibylle Brouwers-Fischer
Traducciones Obra original
Cecilia Valdés (2004) Cecilia Valdés
Traductor/a: Isabel Zakrzewski Brown
Traducciones Obra original
Of Forgotten Times (2004) El tiempo del olvido
Traductor/a: Simón Bruni
Traducciones Obra original
The Scribe (2013) La escriba
Turned to Stone : A Jaime Azcárate Adventure (2015) La mirada de piedra : una aventura de Jaime Azcárate
The Murmur of Bees (2019) El murmullo de las abejas
Tears of Amber (2021) Peregrinos
Traductor/a: Beth Bryer
Traducciones Obra original
It Would Be Night in Caracas (2019) La hija de la española
How to Order the Universe (2021) Kramp
How to Turn into a Bird (2022) El hombre del cartel
Traductor/a: E. Shaskan Bumas
Traducciones Obra original
Adam in Eden (2012) Adán en Edén
Vlad (2012) Vlad
Nietzsche on His Balcony (2016) Federico en su balcón
Traductor/a: Thomas Bunstead
Traducciones Obra original
The Corpse Reader (2013) El lector de cadáveres
Antón Mallick Wants to Be Happy (2014) Antón Mallick quiere ser feliz
From the Shadows (2019) Desde la sombra
Optic Nerve (2019) El nervio óptico
Portrait of an Unknown Lady (2022) La luz negra
The Wonders (2022) Las maravillas
Traductor/a: Sue Burke
Traducciones Obra original
Prodigies (2015) Prodigios