En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Jeannine Marie Pitas
Traducciones Obra original
I Wish You Could Hear The Song I'm Listening To As I Write This (2022) Quisiera que oyeran la canción que escucho cuando escribo esto
Traductor/a: Marc Thomas Brudzinski
Traducciones Obra original
Never, Ever Ever, Coming Down (2016) La misma nota, forever
Traductor/a: Eladio Cortés
Traducciones Obra original
Encyclopedia of Latin American Theater (2003) Varias/Multiple
Traductor/a: Lawrence G. Van Velzer
Traducciones Obra original
Dialogue of the Dogs (2012) El coloquio de los perros
Traductor/a: Jim Normington
Traducciones Obra original
500,000 Azaleas : The Selected Poems of Efraín Huerta (2001) Varias/Multiple
Traductor/a: UCLA Working Group on the Comedia in Translation and Performance
Traducciones Obra original
The Pretender, Or, A Man Beside Himself (2023) El semejante a sí mismo : comedia en tres actos y en verso
Traductor/a: Gretchen Abernathy
Traducciones Obra original
Auschwitz lullaby (2018) Canción de cuna de Auschwitz
Auschwitz Lullaby (2019) Canción de cuna de Auschwitz
Children of the Stars (2020) Los niños de la estrella amarilla
Children of the Stars (Large Print Edition) (2020) Los niños de la estrella amarilla
Remember Me : A Spanish Civil War Novel (2020) Recuérdame
Remember Me : a Spanish Civil War novel (Large Print Edition) (2021) Recuérdame
The Librarian of Saint-Malo (2021) La bibliotecaria de Saint-Malo
The Teacher of Warsaw (2022) El maestro
The Teacher of Warsaw (Large Print Edition) (2022) El maestro
The Swiss Nurse (2023) La maternidad de Elna
The Swiss Nurse (2023) La maternidad de Elna
The Forgotten Names (Large Print Edition) (2024) Las vidas perdidas
Traductor/a: Juvenal Acosta Hernández
Traducciones Obra original
The Tattoo Hunter (2002) El cazador de tatuajes
Traductor/a: Isabel Adey
Traducciones Obra original
December Breeze (2022) En diciembre llegaban las brisas
Traductor/a: Rosa Alcalá
Traducciones Obra original
Guardianes Del Secreto = Guardians of the Secret : 1989-1999 (2009) Guardianes del secreto
Traductor/a: Anna-Marie Aldaz
Traducciones Obra original
Requiem for a Lightning Bolt (2000) La tumba del relámpago
The Metal of the Dead (2003) El metal de los muertos
Traductor/a: Mateo Alemán
Traducciones Obra original
The Life and Adventures of Lazarillo de Tormes (2010) Vida de Lazarillo de Tormes
Traductor/a: Andrés Alfaro
Traducciones Obra original
The Last Passenger (2014) El último pasajero
Only She Sees (2017) Fulgor
Traductor/a: Esther Allen
Traducciones Obra original
Dark Back of Time (2001) Negra espalda del tiempo
The Good Cripple (2004) El cojo bueno
In Her Absence (2006) En ausencia de Blanca
The Nubian Prince (2006) Los príncipes nubios
Bad Nature, or With Elvis in Mexico (2009) Mala índole
Rex (2009) Rex
Bad Nature, or With Elvis in Mexico (2010)
Encyclopedia of a Life in Russia (2012) Enciclopedia de una vida en Rusia
Dark Back of Time (2013) Negra espalda del tiempo
Zama (2016) Zama
The Silentiary (2022) El silenciero
Traductor/a: Alexis Almeida
Traducciones Obra original
Many Poems (2024) Varias/Multiple
Traductor/a: Gilbert Alter-Gilbert
Traducciones Obra original
Strange Forces (2001) Las fuerzas extrañas
Traductor/a: Adrian Althoff
Traducciones Obra original
American Visa (2007) American visa
Andean Express (2009) Altiplano express
Traductor/a: Alejandro Álvarez Nieves
Traducciones Obra original
Negras (2023) las Negras
Traductor/a: Elisa Amado
Traducciones Obra original
Mexique : A Refugee Story from the Spanish Civil War (2020) Mexique: el nombre del barco
Traductor/a: Gabriel Amor
Traducciones Obra original
Becoming Marta (2016) Apenas Marta