En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Abilio Estévez
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Los palacios distantes
Distant Palaces 2004
Autor/a: Adolfo Bioy Casares
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Los que aman, odian
Where There's Love, There's Hate 2013
La invención de Morel
The Invention of Morel 2003
Dormir al sol
Asleep in the Sun 2004
Autor/a: Agustín de Rojas
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Una leyenda del futuro
A Legend of the Future 2015
El año 200
The Year 200 2016
Autor/a: Agustín Fernández Mallo
País de origen: España
Obras Traducciones
Nocilla lab
Nocilla Lab 2019
Nocilla dream
Nocilla experience
Autor/a: Agustina María Bazterrica
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Cadáver exquisito
Tender is the Flesh 2020
Diecinueve garras y un pájaro oscuro
Nineteen Claws and a Black Bird : Stories 2023
Autor/a: Aida Bähr
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Ofelias
Ophelias = Ofelias 2012
Autor/a: Alan Pauls
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Historia del dinero
A History of Money 2015
Autor/a: Alberto Barrera
País de origen: Venezuela
Obras Traducciones
La enfermedad
The Sickness 2010
The Sickness 2012
Patria o muerte
The Last Days of El Comandante 2020
Autor/a: Alberto Blest Gana
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Martín Rivas
Martín Rivas 2000
Autor/a: Alberto Chimal
País de origen: México
Obras Traducciones
Los esclavos
The Most Fragile Objects 2019
Autor/a: Alberto Fuguet
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Las películas de mi vida
The Movies of My Life 2003
Cortos
Shorts : Stories 2005
Autor/a: Alberto Manguel
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Todos los hombres son mentirosos
All Men Are Liars 2012
Autor/a: Alberto Ruy Sánchez
País de origen: México
Obras Traducciones
Los jardines secretos de Mogador : voces de tierra
The Secret Gardens of Mogador : Voices of the Earth 2009
Autor/a: Alejandro Guillermo Roemmers
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
El regreso del Joven Príncipe
The Return of the Young Prince 2016
Autor/a: Alejandro Jodorowsky
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Donde mejor canta un pájaro
Where the Bird Sings Best 2014
Albina y los hombres-perro
Albina and the Dog-men : A Fantastical Novel 2016
El niño del jueves negro
The Son of Black Thursday 2018
El tesoro de la sombra : cuentos y fábulas
The Shadow's Treasure 2012
Autor/a: Alejandro López
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
La asesina de Lady Di
Die, Lady, Die 2005
Autor/a: Alejandro Zambra
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Formas de volver a casa
Ways of Going Home 2013
Bonsái
Bonsai 2008
Bonsai 2012
Vida privada de los árboles
The Private Lives of Trees 2010
Mis documentos
My Documents 2015
Facsímil
Multiple Choice 2016
Poeta chileno
Chilean Poet 2022
Autor/a: Alejo Carpentier
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
El reino de este mundo
The Kingdom of this World 2006
The Kingdom of This World 2017
Los pasos perdidos
The Lost Steps 2001
El recurso del método
Reasons of State 2013
Autor/a: Aleksandra Lun
País de origen: Polonia
Obras Traducciones
Los palimpsestos
The Palimpsests 2019
Autor/a: Alfredo Bryce Echenique
País de origen: Perú
Obras Traducciones
Un mundo para Julius
A World for Julius 2004