En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Ángela Pradelli
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Amigas mías
Friends of Mine 2012
Autor/a: Angela Vallvey
País de origen: España
Obras Traducciones
A la caza del último hombre salvaje
Autor/a: Angelamaría Dávila
País de origen: Puerto Rico
Obras Traducciones
Animal fiero y tierno
Animal Fiero y Tierno = Fierce and Tender Animal 2024
Autor/a: Ángeles Mastretta
País de origen: México
Autor/a: Angélica Gorodischer
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Trafalgar
Trafalgar 2013
Prodigios
Prodigies 2015
Kalpa imperial
Kalpa Imperial : The Greatest Empire That Never Was 2003
Kalpa Imperial : The Greatest Empire That Never Was 2005
Tumba de jaguares
Jaguars' Tomb 2021
Autor/a: Angélica Sánchez
País de origen: México
Obras Traducciones
Ella decidió ser hippy a los 50
She Decided to Be a Hippy at 50 ... 2011
Autor/a: Angelina Muñiz-Huberman
País de origen: México
Obras Traducciones
Tierra adentro
A Mystical Journey 2011
Dulcinea encantada
Enchanted Dulcinea 2022
Las confidentes
The Confidantes 2009
Autor/a: Antoni García Porta
País de origen: España
Obras Traducciones
Concierto del no mundo
The No World Concerto 2013
Autor/a: Antonio Arreguín Bermúdez
Obras Traducciones
Miel quemada
Burnt Honey 2008
Autor/a: Antonio Benítez Rojo
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Mujer en traje de batalla
Woman in Battle Dress 2015
Autor/a: Antonio Di Benedetto
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Zama
Zama 2016
Los suicidas
The Suicides 2025
El silenciero
The Silentiary 2022
Autor/a: Antonio García Gutiérrez
País de origen: España
Obras Traducciones
El trovador
A Translation of Antonio García Gutiérrez's "El Trovador" (The Troubadour) 2004
Autor/a: Antonio Garrido
País de origen: España
Obras Traducciones
La escriba
The Scribe 2013
El lector de cadáveres
The Corpse Reader 2013
El último paraíso
Autor/a: Antonio Iturbe
País de origen: España
Obras Traducciones
La bibliotecaria de Auschwitz
The Librarian of Auschwitz 2017
The Librarian of Auschwitz 2019
A cielo abierto
The Prince of the Skies 2021
Autor/a: Antonio José Ponte
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Cuentos de todas partes del imperio
Tales from the Cuban Empire 2002
Autor/a: Antonio Muñoz Molina
País de origen: España
Obras Traducciones
Noche de los tiempos
In the Night of Time 2013
Beatus Ille
A Manuscript of Ashes 2008
En ausencia de Blanca
In Her Absence 2006
Sefarad
Sepharad 2003
Sepharad 2006
Sepharad 2008
Como la sombra que se va
Like a Fading Shadow 2017
Un andar solitario entre la gente
To Walk Alone in the Crowd 2021
To Walk Alone in the Crowd 2021
Tus pasos en la escalera
Your Steps on the Stairs 2025
Autor/a: Antonio Orlando Rodríguez
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Aprendices de brujo
The Last Masquerade 2005
Autor/a: Antonio Skármeta
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Baile de la victoria
The Dancer and the Thief 2008
Ardiente paciencia
The Postman 2007
La boda del poeta
The Poet's Wedding 2003
Padre de película
A Distant Father 2013
Los nombres de las cosas que allí había : antología de cuentos
The Names of the Things That Were There : Stories 2023
Autor/a: Ariana Harwicz
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Perder el juicio
Unfit 2025
Autor/a: Ariel Dorfman
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Viudas
Viudas
Widows 2002
Allegro
Allegro 2025