En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Aleksandra Lun
País de origen: Polonia
Obras Traducciones
Los palimpsestos
The Palimpsests 2019
Autor/a: Alfredo Bryce Echenique
País de origen: Perú
Obras Traducciones
Un mundo para Julius
A World for Julius 2004
Autor/a: Alia Trabucco Zerán
País de origen: Chile
Obras Traducciones
La resta
The Remainder 2019
Autor/a: Alice Kellen
País de origen: España
Obras Traducciones
Todo lo que nunca fuimos
All That We Never Were 2023
Autor/a: Alicia Giménez Bartlett
País de origen: España
Obras Traducciones
Ritos de muerte
Death Rites 2008
Día de perros
Dog Day 2006
Muertos de papel
Prime Time Suspect 2007
Hombres desnudos
Naked Men 2018
Autor/a: Alicia Kozameh
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
259 saltos, uno inmortal
259 Leaps, The Last Immortal 2006
Patas de Avestruz
Ostrich Legs 2012
Autor/a: Alicia Steimberg
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
La selva
The Rainforest 2006
Autor/a: Alicia Yánez Cossío
País de origen: Ecuador
Obras Traducciones
Más allá de las islas
Beyond the Islands 2010
La Cofradía del Mullo del Vestido de la Virgen Pipona
The Potbellied Virgin 2006
Autor/a: Alirio Díaz Guerra
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Lucas Guevara
Lucas Guevara 2001
Lucas Guevara 2003
Autor/a: Alister Ramírez Márquez
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Mi vestido verde esmeralda
My Emerald Green Dress 2010
Autor/a: Alma Flor Ada
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English
Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English 2001
Autor/a: Almudena Grandes
País de origen: España
Obras Traducciones
Las edades de Lulú
The Ages of Lulu 2005
Los aires difíciles
The Wind from the East 2007
Autor/a: Alonso Cueto
País de origen: Perú
Autor/a: Alonso de Ercilla y Zúñiga
País de origen: España
Obras Traducciones
La Araucana
The Araucana 2022
Autor/a: Alvaro Enrigue
País de origen: México
Obras Traducciones
Hipotermia
Hypothermia 2013
Muerte súbita
Sudden Death 2016
Sudden Death 2017
Autor/a: Álvaro Mutis
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero
The Adventures and Misadventures of Maqroll 2002
Autor/a: Amelia Biagioni
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Las cacerías
The Hunts 2003
Autor/a: Ana Clavel
País de origen: México
Obras Traducciones
Los deseos y su sombra
Desire and Its Shadow 2006
Cuerpo náufrago
Shipwrecked Body 2008
Autor/a: Ana Costa Alongi
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Cuerpo mortal : el último héroe de Pompeya
Mortal Flesh : The Last Hero of Pompeii 2012
Mortal Flesh : The Last Hero of Pompeii 2015
Autor/a: Ana Cristina Herreros
País de origen: España
Obras Traducciones
Las asombrosa y verdadera historia de un ratón llamado Pérez
The Amazing and True Story of Tooth Mouse Pérez 2023