En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Alirio Díaz Guerra
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Lucas Guevara
Lucas Guevara 2001
Lucas Guevara 2003
Autor/a: Alister Ramírez Márquez
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Mi vestido verde esmeralda
My Emerald Green Dress 2010
Autor/a: Alma Flor Ada
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English
Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English 2001
Autor/a: Almudena Grandes
País de origen: España
Obras Traducciones
Las edades de Lulú
The Ages of Lulu 2005
Los aires difíciles
The Wind from the East 2007
Autor/a: Alvaro Enrigue
País de origen: México
Obras Traducciones
Muerte súbita
Sudden Death 2016
Autor/a: Álvaro Mutis
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Empresas y tribulaciones de Maqroll el Gaviero
The Adventures and Misadventures of Maqroll 2002
Autor/a: Amelia Biagioni
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Las cacerías
The Hunts 2003
Autor/a: Ana Clavel
País de origen: México
Obras Traducciones
Los deseos y su sombra
Desire and Its Shadow 2006
Cuerpo náufrago
Shipwrecked Body 2008
Autor/a: Ana Cristina Herreros
País de origen: España
Obras Traducciones
Las asombrosa y verdadera historia de un ratón llamado Pérez
The Amazing and True Story of Tooth Mouse Pérez 2023
Autor/a: Ana Gloria Moya
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Cielo de tambores
Sky of Drums 2006
Autor/a: Ana María del Río
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Oxido de Carmen
Carmen's Rust 2001
Carmen's Rust 2003
Autor/a: Ana María Moix
País de origen: España
Obras Traducciones
Julia
Julia 2004
De mi vida real nada sé
Of My Real Life I Know Nothing 2008
Autor/a: Ana María Shua
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
El peso de la tentación
The Weight of Temptation 2012
Short stories. Selections
Microfictions 2009
The Return 2010
Autor/a: Ana Teresa Torres
País de origen: Venezuela
Obras Traducciones
Doña Inés contra el olvido
Doña Inés vs. Oblivion 2000
Autor/a: Anacristina Rossi
País de origen: Costa Rica
Obras Traducciones
La loca de Gandoca
The Madwoman of Gandoca 2006
Autor/a: Andrea Abreu
País de origen: España
Obras Traducciones
Panza de burro
Dogs of Summer 2022
Autor/a: Andrés Barba
País de origen: España
Obras Traducciones
Las manos pequeñas
Such Small Hands 2017
Autor/a: Andrés Neuman
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
El viajero del siglo
Traveler of the Century 2012
Hablar solos
Talking to Ourselves 2014
Fractura
Fracture 2020
Autor/a: Andreu Carranza
País de origen: España
Obras Traducciones
La clave Gaudí
The Gaudí Key 2008
The Gaudí Key 2009
Autor/a: Angel F. Rojas
País de origen: Ecuador
Obras Traducciones
El éxodo de Yangana
Exodus from Yangana 2007