En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Carmen Posadas
País de origen: Uruguay
Obras Traducciones
Cinco moscas azules
The Last Resort : A Mystery 2005
The Last Resort (Large Print Edition) 2006
Juego de niños
Child's Play 2008
Autor/a: Cecilia Urbina
País de origen: México
Obras Traducciones
Un martes como hoy
A Tuesday Like Today 2008
Autor/a: César Aira
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Villa
Shantytown 2013
Ema, la cautiva
Ema, the Captive 2016
Los fantasmas
Ghosts 2008
Costurera y el viento
The Seamstress and the Wind 2011
Las curas milagrosas del doctor Aira
The Miracle Cures of Dr. Aira 2012
Un episodio en la vida del pintor viajero
An Episode in the Life of a Landscape Painter 2006
Varamo
Varamo 2012
El tilo
The Linden Tree 2018
Cómo me hice monja
How I Became a Nun 2006
La cena
Dinner 2015
Las conversaciones
Conversations 2014
El divorcio
The Divorce 2021
Artforum
Artforum 2020
Autor/a: César Aira
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
El cerebro musical
The musical brain and other stories 2015
Autor/a: César Vidal Manzanares
País de origen: España
Obras Traducciones
El testamento del pescador
The Fisherman's Testament 2008
Autor/a: Circe Maia
País de origen: Uruguay
Obras Traducciones
Un viaje a Salto
A Trip to Salto = Un Viaje a Salto 2004
Autor/a: Cirilo Villaverde
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Cecilia Valdés
Cecilia Valdés 2004
Autor/a: Clara Janés
País de origen: España
Obras Traducciones
La voz de Ofelia
Ophelia's Voice 2011
Autor/a: Claribel Alegría
País de origen: Nicaragua
Obras Traducciones
Cenizas de Izalco
Ashes of Izalco 2015
Autor/a: Claudia Apablaza
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Todos piensan que soy un faquir
My Father Thinks I'm A Fakir 2019
Autor/a: Claudia Salazar
País de origen: Perú
Obras Traducciones
La sangre de la aurora
Blood of the Dawn 2016
Autor/a: Claudio Aguilera
País de origen: Chile
Obras Traducciones
9 kilómetros
9 Kilometers 2023
Autor/a: Claudio Orrego Vicuña
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Las sorprendentes memorias de Baltazar
The Surprising Adventures of Balthazar 2011
Autor/a: Claudio Romo
País de origen: Chile
Obras Traducciones
El álbum de la flora imprudente, por Lázaro de Sahagún, descubridor y estudioso de la vida vegetal
The Book of Imprudent Flora 2017
Autor/a: Concha Castroviejo
País de origen: España
Obras Traducciones
El jardin de las siete puertas
The Garden with Seven Gates 2004
Autor/a: Concha Espina
País de origen: España
Obras Traducciones
El metal de los muertos
The Metal of the Dead 2003
La esfinge maragata
Mariflor 2011
Autor/a: Conrado Espinoza
País de origen: México
Obras Traducciones
El sol de Texas
Under the Texas Sun = El Sol De Texas [Bilingual Edition] 2007
Autor/a: Cristian Perfumo
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
El coleccionista de flechas
The Arrow Collector 2018
Autor/a: Cristina López Barrio
País de origen: España
Obras Traducciones
Casa de los amores imposibles
The House of Impossible Loves 2013
Autor/a: Cristina Peri Rossi
País de origen: Uruguay
Obras Traducciones
La tarde del dinosaurio
Afternoon of the Dinosaur 2014
El museo de los esfuerzos inútiles
The Museum of Useless Efforts 2001
La nave de los locos
The Ship of Fools 2000
The Ship of Fools 2017
Solitario de amor
Solitaire of Love 2000
Desastres íntimos
Intimate Disasters 2014