En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Eduardo Rabasa
País de origen: México
Obras Traducciones
La suma de los ceros
A Zero-Sum Game 2016
Autor/a: Eduardo Sguiglia
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Fordlandia: un oscuro paraíso
Fordlandia 2000
Autor/a: Eduardo Urzáiz Rodríguez
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Eugenia : esbozo novelesco de costumbres futuras
Eugenia : A Fictional Sketch of Future Customs 2016
Autor/a: Elena Fortún
País de origen: España
Obras Traducciones
Celia en la revolución
Celia in the Revolution 2023
Oculto sendero
Hidden Path 2020
Autor/a: Elena Medel
País de origen: España
Obras Traducciones
Las maravillas
The Wonders 2022
The Wonders 2022
Autor/a: Elena Poniatowska
País de origen: México
Obras Traducciones
Tinísima
Tinisima 2006
La piel del cielo
The Skin of the Sky 2004
The Skin of the Sky 2004
The Skin of the Sky 2006
La piel del cielo
Tlapalería
The Heart of the Artichoke 2012
Autor/a: Elia Barceló
País de origen: España
Obras Traducciones
Consecuencias naturales
Natural Consequences 2021
El secreto del orfebre
The Goldsmith's Secret 2011
Autor/a: Eligio Ancona
País de origen: México
Obras Traducciones
Los mártires del Anáhuac
The Martyrs of Anahuac 2003
Autor/a: Elísabet Benavent
País de origen: España
Obras Traducciones
Un cuento perfecto
A Perfect Story 2024
Autor/a: Eliseo Alberto
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Caracol Beach
Caracol Beach 2000
Caracol Beach 2001
Autor/a: Elizabeth Subercaseaux
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Una semana de octubre
A Week in October 2008
Autor/a: Élmer Mendoza
País de origen: México
Obras Traducciones
Balas de plata
Silver Bullets 2015
Silver Bullets 2016
La prueba del ácido
Acid Test 2017
Nombre de perro
Name of the Dog 2018
Autor/a: Eloy Urroz Kanan
País de origen: México
Obras Traducciones
Las Rémoras
The Obstacles 2006
Fricción
Friction 2010
La familia interrumpida
The Family Interrupted 2016
Autor/a: Elsa Osorio
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
A veinte años, Luz
My Name is Light 2003
Autor/a: Elvira Lindo
País de origen: España
Obras Traducciones
A corazón abierto
Autor/a: Elvira Navarro
País de origen: España
Obras Traducciones
La trabajadora
A Working Woman 2017
La isla de los conejos
Rabbit Island : Stories 2020
Autor/a: Emilia Pardo Bazán
País de origen: España
Obras Traducciones
La Madre Naturaleza
Mother Nature 2010
Autor/a: Emiliano Monge
País de origen: México
Obras Traducciones
El cielo árido
The Arid Sky 2018
No contar todo
What Goes Unsaid : A Memoir of Fathers Who Never Wdere 2022
Autor/a: Emilio Calderón
País de origen: España
Obras Traducciones
El mapa del creador
The Creator's Map 2008
The Creator's Map (Large Print Edition) 2008
The Creator's Map 2009
Autor/a: Emilio Lascano Tegui
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
De la elegancia mientras se duerme