En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Esther Tusquets
País de origen: España
Obras Traducciones
Siete miradas en un mismo paisaje
Seven Views of the Same Landscape 2010
Autor/a: Ethriam Cash Brammer
País de origen: Estados Unidos
Obras Traducciones
Allá en el Rancho Grande
The Rowdy, Rowdy Ranch 2004
Autor/a: Eugenio Cambacérès
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Potpourri : silbidos de un vago
Pot Pourri : Whistlings of an Idler 2003
Autor/a: Eugenio Fernández Granell
País de origen: España
Obras Traducciones
La novela del indio Tupinamba
The Novel of the Tupinamba Indian 2018
Autor/a: Eva García Sáenz
País de origen: España
Obras Traducciones
La saga de los Longevos : la vieja familia
The Immortal Collection : A Saga of the Ancient Family 2014
El silencio de la ciudad blanca
The Silence of the White City 2020
Los ritos del agua
The Water Rituals 2021
Los señores del tiempo
The Lords of Time 2021
Autor/a: Evelio Rosero
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Señor que no conoce la luna
Stranger to the Moon 2021
Almuerzos
Good Offices 2011
En el lejero
Way Far Away 2024
Los ejércitos
The Armies 2009
Toño ciruelo
Toño the Infallible 2022
Autor/a: F. G. Haghenbeck
País de origen: México
Obras Traducciones
Trago amargo
Bitter Drink 2012
El libro secreto de Frida Kahlo
The Secret Book of Frida Kahlo 2012
Autor/a: Fabio Morábito
País de origen: México
Obras Traducciones
Madres y perros
Mothers and Dogs : Stories 2023
El lector a domicilio
Home Reading Service 2021
Autor/a: Federico
País de origen: Desconocido
Autor/a: Federico Andahazi
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Las piadosas
The Merciful Women 2000
Autor/a: Federico Axat
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
La última salida
Kill the Next One 2016
Kill The Next One (Large Print Edition) 2017
Autor/a: Federico Gamboa
País de origen: Desconocido
Autor/a: Felipe Pazos
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Llegada de la primavera
Arrival of Spring 2008
Autor/a: Felisberto Hernández
País de origen: Uruguay
Obras Traducciones
Nadie encendía las lámparas
Piano Stories 2014
Autor/a: Félix J Palma
País de origen: Desconocido
Autor/a: Félix J. Palma
País de origen: España
Obras Traducciones
El mapa del tiempo
The Map of Time 2011
The Map of Time 2012
The Map of Time 2012
El mapa del cielo
The Map of the Sky 2012
The Map of the Sky 2013
El mapa del caos
The Map of Chaos 2015
Autor/a: Fernanda García Lao
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Fuera de la jaula
Out of the Cage 2021
Autor/a: Fernanda Melchor
País de origen: México
Obras Traducciones
Temporada de huracanes
Hurricane Season 2020
Aquí no es Miami
This is Not Miami 2023
Páradais
Paradais 2022
Paradais 2022
Paradais 2023
Autor/a: Fernanda Trías
País de origen: Uruguay
Obras Traducciones
Mugre rosa
Pink Slime 2024
Pink Slime (Large Print Edition) 2024
Autor/a: Fernando Aramburu
País de origen: España
Obras Traducciones
Patria
Homeland 2019
Homeland 2019
Homeland 2020