En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: M.L. López Vergara
Obras Traducciones
No serán las Indias
They weren't the Indies 2002
Autor/a: Macedonio Fernández
País de origen: Desconocido
Obras Traducciones
Museo de la novela de la eterna
The Museum of Eterna's Novel : the First Good Novel 2010
Autor/a: Mamen Sánchez
País de origen: España
Obras Traducciones
La felicidad es un té contigo
The Altogether Unexpected Disappearance of Atticus Craftsman 2016
Autor/a: Manlio Argueta
País de origen: El Salvador
Obras Traducciones
Milagro de la paz
A Place Called Milagro De La Paz 2000
Siglo de o(g)ro
Once Upon a Time (bomb) 2007
Autor/a: Manuel de Lope
País de origen: Desconocido
Autor/a: Manuel Payno
País de origen: México
Obras Traducciones
Los bandidos de Rio Frio
The Bandits from Río Frío : A Naturalistic and Humorous Novel of Customs, Crimes, and Horrors 2007
Autor/a: Manuel Puig
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
La traición de Rita Hayworth
Betrayed by Rita Hayworth 2009
Boquitas pintadas
Heartbreak Tango 2010
The Buenos Aires affair : novela policial
The Buenos Aires Affair 2010
El beso de la mujer araña
Approaches to Teaching Puig's Kiss of the Spider Woman 2007
Pubis angelical
Pubis Angelical 2000
Autor/a: Manuel Scorza
País de origen: Perú
Obras Traducciones
La tumba del relámpago
Requiem for a Lightning Bolt 2000
Autor/a: Manuel Vázquez Montalbán
País de origen: España
Obras Traducciones
La soledad del manager
The Angst-Ridden Executive 2011
Tatuaje
Tattoo 2008
Los mares del Sur
Southern Seas 2012
Autor/a: Manuel Vilas
País de origen: España
Obras Traducciones
Ordesa
Ordesa 2020
Autor/a: Manuel Zapata Olivella
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Changó, el gran putas
Changó, The Biggest Badass 2010
Autor/a: Manuela Fingueret
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Hija del silencio
Daughter of Silence 2012
Autor/a: Marcela Serrano
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Antigua vida mía
Antigua and My Life Before 2000
Antigua and My Life Before 2001
Autor/a: Marcelo Birmajer
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Tres mosqueteros
Three Musketeers 2008
Autor/a: Marcelo Figueras
País de origen: Desconocido
Obras Traducciones
Kamchatka
Kamchatka 2010
Kamchatka 2011
Autor/a: Marcial Gala
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
La catedral de los negros
The Black Cathedral 2020
Llámenme Casandra
Call Me Cassandra 2022
Autor/a: Marcos Giralt Torrente
País de origen: Desconocido
Obras Traducciones
Final del amor
The End of Love 2013
Autor/a: Margarita Cota-Cárdenas
País de origen: Estados Unidos
Obras Traducciones
Puppet
Puppet : A Chicano Novella 2000
Sanctuaries of the Heart = Santuarios del Corazón : A Novella in English and Spanish
Sanctuaries of the Heart = Santuarios Del Corazón : A Novella in English and Spanish 2005
Autor/a: Margo Glantz
País de origen: México
Obras Traducciones
El rastro
The Wake 2005
Autor/a: María de Zayas y Sotomayor
País de origen: España
Obras Traducciones
Novelas amorosas y ejemplares
Exemplary Tales of Love and Tales of Disillusion 2008