En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: José Revueltas
País de origen: México
Obras Traducciones
El apando
The Hole 2018
Autor/a: José Rizal
País de origen: Filipinas
Obras Traducciones
Noli me tángere
Noli Me Tángere = Touch Me Not 2006
The Social Cancer : A Complete English Version of Noli Me Tangere 2016
Noli Me Tángere = (Touch Me Not) 2019
El filibusterismo
El Filibusterismo : Subversion : A Sequel to Noli Me Tangere 2007
El Filibusterismo 2011
Autor/a: José Tomás de Cuéllar
País de origen: México
Obras Traducciones
La linterna mágica
The Magic Lantern 2000
Autor/a: José Z. Tallet
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
La semilla estéril
The Sterile Seed 2005
Autor/a: Josefina Leyva
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Operación Pedro Pan : el éxodo de los niños cubanos
Operation Pedro Pan : The Exodus of Cuba's Children 2011
Rut, la que huyó de la Biblia
Ruth : The One Who Fled the Bible 2006
Autor/a: Joseph Avski
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
El corazón del escorpión
Heart of Scorpio 2012
Autor/a: José Donoso
País de origen: Chile
Obras Traducciones
El obsceno pájaro de la noche
The Obscene Bird of Night 2003
The Obscene Bird of Night 2016
Autor/a: José Emilio Pacheco
País de origen: México
Obras Traducciones
Las batallas en el desierto
Battles in the Desert 2021
Autor/a: José Ignacio Valenzuela
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Hacia el fin del mundo
Malamor Trilogy: To the End of the World (Book One) 2018
Autor/a: José León Sánchez
País de origen: Costa Rica
Autor/a: José Luis Olaizola
País de origen: España
Obras Traducciones
Los amores de san Juan de la Cruz
The Fire of Love : A Historical Novel About Saint John of the Cross 2011
Autor/a: José Vicente Bonilla Franco
País de origen: Desconocido
Obras Traducciones
El poder & la reliquia
The Power of the Relic 2005
Autor/a: Juan Bonilla
País de origen: España
Obras Traducciones
Los príncipes nubios
The Nubian Prince 2006
Autor/a: Juan Carlos Onetti
País de origen: Uruguay
Autor/a: Juan David Morgan
País de origen: Panamá
Obras Traducciones
El caballo de oro : la gran aventura de la construcción del ferrocarril de Panamá
The Golden Horse : A Novel About Triumph and Tragedy Building the Panama Railroad 2014
Autor/a: Juan de Recacoechea
País de origen: Bolivia
Obras Traducciones
American visa
American Visa 2007
Autor/a: Juan Emar
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Ayer
Yesterday 2022
Autor/a: Juan Eslava Galán
País de origen: España
Obras Traducciones
La mula
The Mule 2007
The Mule 2008
Autor/a: Juan Eugenio Hartzenbusch
País de origen: España
Obras Traducciones
Amantes de Teruel
A Translation of Juan Eugenio Hartzenbusch's The Lovers of Teruel 2003
Autor/a: Juan Filloy
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Op oloop
Op Oloop 2009
Caterva
Caterva 2015