En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Mayra Montero
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
La última noche que pasé contigo
The Last Night I Spent with You 2000
The Last Night I Spent With You 2001
Púrpura profundo
Deep Purple 2003
El capitán de los dormidos
Captain of the Sleepers 2005
Captain of the Sleepers 2007
El capitán de los dormidos
The Captain of the Sleeping 2005
Son de Almendra
Dancing to "Almendra" 2007
Dancing to "Almendra" 2008
Autor/a: Mayra Santos-Febres
País de origen: Puerto Rico
Obras Traducciones
Sirena Selena vestida de pena
Sirena Selena 2000
Sirena Selena 2000
Cualquier miércoles soy tuya
Any Wednesday I'm Yours 2005
Autor/a: Mempo Giardinelli
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Imposible equilibrio
An Impossible Balance 2010
Autor/a: Mercedes Ron
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Culpa mía
My Fault 2023
Autor/a: Mercedes Salisachs
País de origen: España
Obras Traducciones
El secreto de las flores
Seeds of Silence 2007
Autor/a: Miguel Angel Santana
País de origen: México
Obras Traducciones
Cuando cantan los lagartos
When Alligators Sing 2001
Revelación de Marién
The Marién Revelation 2010
Autor/a: Miguel Barbachano Ponce
País de origen: México
Obras Traducciones
El diario de José Toledo
The Diary of José Toledo : A Translation and Critical Edition 2001
Autor/a: Miguel Barnet
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
La vida real
A True Story : A Cuban in New York 2010
Autor/a: Miguel de Cervantes Saavedra
País de origen: España
Obras Traducciones
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Don Quixote 2000
Don Quixote 2000
Don Quixote 2001
Don Quixote 2001
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote De La Mancha 2001
The Ingenious Hidalgo Don Quixote De La Mancha 2001
Don Quixote (SparkNotes Literature Guide) 2002
The Adventures of Don Quixote 2002
Don Quixote 2003
The Ingenious Gentleman Don Quixote de la Mancha 2003
Don Quixote 2003
Don Quixote 2003
Don Quixote / A New Translation 2003
Don Quixote : An Abridged Version Designed to Relate Without Digressions the Principal Adventures of the Knight and His Squire 2003
Don Quixote of the Mancha 2003
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote 2003
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote 2004
The History of Don Quixote 2004
Don Quixote 2005
Don Quixote 2005
Don Quixote: Fourth-Centenary Translation 2005
Don Quixote 2006
The Adventures and Misadventures of Don Quixote : An Up-to-Date Translation for Today's Readers 2006
Don Quixote : Fourth-Centenary Translation 2007
Don Quixote 2008
Don Quixote 2009
Don Quixote 2009
Don Quixote 2009
Don Quixote de la Mancha (Part II) : Being the Spurious Continuation of Miguel de Cervantes' Part I 2009
The History of the Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha 2009
Wit and Wisdom of Don Quixote 2009
Don Quixote : Fourth-Centenary Translation 2011
Don Quixote 2014
Novelas ejemplares
Exemplary Novels 2005
Three Exemplary Novels = Tres Novelas Ejemplares : A Dual-language Book 2006
Exemplary Novels 2016
Los seis libros de Galatea
Galatea : A Pastoral Romance 2010
El coloquio de los perros
The Dialogue of the Dogs 2008
Autor/a: Miguel de Unamuno
País de origen: España
Obras Traducciones
Paz en la guerra
Selected Works of Miguel de Unamuno, Volume 1: Peace in War: A Novel 2017
Niebla
Mist: a tragicomic novel 2000
Fog 2017
La tía Tula
Aunt Tula = La Tía Tula 2005
Autor/a: Miguel Delibes
Obras Traducciones
El hereje
The Heretic: A Novel of the Inquisition 2006
The Heretic 2007
Autor/a: Mirta Yáñez
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
La Habana es una ciudad bien grande
Havana is a Really Big City : and Other Short Stories 2010
Autor/a: Mónica Montañés
País de origen: Venezuela
Obras Traducciones
Los distintos
Different : A Story of the Spanish Civil War 2022
Autor/a: Mónica Ojeda
País de origen: Ecuador
Obras Traducciones
Mandíbula
Jawbone 2022
Nefando
Nefando 2023
Autor/a: Nancy Alonso
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Cerrado por reparación
Autor/a: Natalia Sanmartín Fenollera
País de origen: España
Obras Traducciones
El despertar de la señorita Prim
The awakening of Miss Prim 2014
Autor/a: Nataniel Aguirre
País de origen: Bolivia
Obras Traducciones
Juan de la Rosa
Juan de la Rosa 2007
Autor/a: Nelson Rodríguez
País de origen: Desconocido
Obras Traducciones
Los lunes de colores
Colorful Mondays : A Bookmobile Spreads Hope in Honduras 2023
Autor/a: Nicolás Ferraro
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Cruz
Cruz 2022
Autor/a: Nicolás Giacobone
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
El cuaderno tachado
The Crossed-out Notebook 2019