En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: José Asunción Silva
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
De sobremesa
After-Dinner Conversation : The Diary of a Decadent 2005
Autor/a: José Carlos Somoza
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
La caverna de las ideas
The Athenian Murders 2002
Zigzag
Zig Zag 2007
Zig Zag 2007
Zig Zag 2008
Autor/a: José Donoso
País de origen: Chile
Obras Traducciones
La desesperanza
Curfew (Large Print Edition) 2000
Curfew (Large Print Edition) 2009
Lagartija sin cola
The Lizard's Tale 2011
Autor/a: José Eustasio Rivera
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
La vorágine
The Vortex 2018
Autor/a: José Félix Fuenmayor
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Cosme
Cosme 2004
Autor/a: José Ignacio López Vigil
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Un tal Jesús
Just Jesus : The Scandalous Gospel of Jesus of Nazareth 2000
Autor/a: José Joaquín Fernández de Lizardi
País de origen: México
Obras Traducciones
El Periquillo Sarniento
The Mangy Parrot : The Life and Times of Periquillo Sarniento : Written by Himself for His Children 2004
The Mangy Parrot, Abridged : The Life and Times of Periquillo Sarniento, Written by Himself for His Children 2005
Vida y hechos del famoso caballero Don Catrín de la Fachenda
Life and Deeds of the Famous Gentleman Don Catrín De La Fachenda 2022
Autor/a: José León Sánchez
País de origen: Costa Rica
Obras Traducciones
Tenochtitlán : la última batalla de los aztecas
Tenochtitlan : The Last Battle of the Aztecs 2001
Autor/a: José Lezama Lima
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Paradiso
Paradiso 2000
Autor/a: José Luis González
País de origen: Puerto Rico
Obras Traducciones
Balada de otro tiempo
Ballad of Another Time 2004
Autor/a: José Luis Olaizola
País de origen: España
Obras Traducciones
La guerra del general Escobar
General Escobar's War 2016
Bartolomé de las Casas, crónica de un sueño
Bartolomé de las Casa : Chronicle of a Dream 2019
Autor/a: José Manuel Prieto González
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Enciclopedia de una vida en Rusia
Encyclopedia of a Life in Russia 2012
Rex
Rex 2009
Autor/a: José María Arguedas
País de origen: Perú
Obras Traducciones
Yawar fiesta
Yawar Fiesta 2002
Los ríos profundos
Deep Rivers 2002
Autor/a: José María Gironella
País de origen: España
Obras Traducciones
Los cipreses creen en Dios
The Cypresses Believe in God 2005
The Cypresses Believe in God 2020
Autor/a: José Mármol
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Amalia
Amalia 2001
Autor/a: José Martí
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
La edad de oro
La Edad De Oro = The Golden Age. No. 1 2014
Autor/a: José Miguel Sánchez Gómez
Pseudónimo: Yoss
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Superextragrande
Super Extra Grande 2016
Autor/a: José Ortega y Gasset
País de origen: España
Obras Traducciones
Meditaciones del Quijote
Meditations on Quixote 2000
Autor/a: José Pablo Feinmann
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Timote : secuestro y muerte del general Aramburu
Timote 2012
La sombra de Heidegger
Heidegger's Shadow 2016
Autor/a: José Revueltas
País de origen: México
Obras Traducciones
El apando
The Hole 2018