En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Javier Cercas
País de origen: España
Obras Traducciones
Soldados de Salamina
Soldiers of Salamis 2004
Soldiers of Salamis 2019
Soldiers of Salamis 2020
La velocidad de la luz
The Speed of Light 2007
Las leyes de la frontera
Outlaws 2014
Outlaws 2015
Outlaws 2016
El impostor
The Impostor: A True Story 2018
The Impostor : A True Story 2019
El impostor
El monarca de las sombras
Lord of All the Dead 2019
Terra Alta
Even the Darkest Night : A Terra Alta Investigation 2022
Even the Darkest Night : A Terra Alta Novel 2022
Autor/a: Javier Marías
País de origen: España
Obras Traducciones
Enamoramientos
The Infatuations 2013
The Infatuations 2014
Travesía del horizonte
Voyage Along the Horizon 2006
Todas las almas
All Souls 2000
All Souls 2013
Mientras ellas duermen
While the Women Are Sleeping 2010
While the Women Are Sleeping 2012
Corazón tan blanco
Mañana en la batalla piensa en mí
Tomorrow in the Battle Think on Me 2001
Tomorrow in the Battle Think on Me 2013
Cuando fui mortal
When I Was Mortal 2000
When I Was Mortal 2013
Mala índole
Bad Nature, or With Elvis in Mexico 2009
Negra espalda del tiempo
Dark Back of Time 2001
Dark Back of Time 2013
El hombre sentimental
The Man of Feeling 2003
The Man of Feeling 2014
Tu rostro mañana
Your Face Tomorrow: Dance and Dream 2002
Your Face Tomorrow: Fever and Spear 2005
Your Face Tomorrow, Volume Two : Dance and Dream 2006
Veneno y sombra y adiós
Your Face Tomorrow. Volume 3: Poison, Shadow and Farewell 2009
Así empieza lo malo
Thus Bad Begins 2016
Thus Bad Begins 2017
Berta Isla
Berta Isla 2019
Berta Isla 2020
Tomás Nevinson
Tomás Nevinson 2023
Tomás Nevinson 2023
Autor/a: Javier Moreno
País de origen: España
Obras Traducciones
Alma
Alma 2017
Autor/a: Javier Peñalosa M.
País de origen: México
Obras Traducciones
Los que regresan
What Comes Back 2024
Autor/a: Javier Serena
País de origen: España
Obras Traducciones
Últimas palabras en la Tierra
Last Words on Earth 2021
Autor/a: Javier Sierra
País de origen: España
Obras Traducciones
La dama azul
The Lady in Blue 2007
The Lady in Blue (Large Print Edition) 2007
The Lady in Blue 2008
La cena secreta
The Secret Supper 2006
The Secret Supper (Large Print Edition) 2006
The Secret Supper (Large Print Edition) 2006
The Secret Supper 2007
El ángel perdido
The Lost Angel 2011
El maestro del Prado
The Master of the Prado 2015
Autor/a: Javier Valdés
País de origen: México
Obras Traducciones
Cuentos para baño
People Like Us : Short Stories 2006
Autor/a: Jazmina Barrera Velázquez
País de origen: México
Obras Traducciones
Punto de cruz
Cross Stitch 2023
Cross Stitch 2024
Autor/a: Jesús Balmori
País de origen: Filipinas
Obras Traducciones
Los pájaros de fuego : novela Filipina de la guerra
Birds of Fire : A Filipino War Novel 2022
Autor/a: Jesús Carrasco
País de origen: España
Obras Traducciones
Intemperie
Out in the Open 2017
Autor/a: Jesús Díaz
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Las iniciales de la tierra
The Initials of the Earth 2006
Autor/a: Jesús Zárate Moreno
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Cárcel
Jail 2003
Autor/a: Joaquín Antonio Peñalosa
País de origen: México
Obras Traducciones
Diario del padre eterno
God's Diary 2002
Autor/a: Jon Bilbao
País de origen: España
Obras Traducciones
Los extraños
The Strangers 2023
Autor/a: Jorge Barón Biza
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
El desierto y su semilla
The Desert and Its Seed 2018
Autor/a: Jorge Bucay
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Déjame que te cuente
Let Me Tell You a Story : Tales Along the Road to Happiness 2013
Autor/a: Jorge Comensal
País de origen: México
Obras Traducciones
Las mutaciones
The Mutations 2019
The Mutations 2020
Autor/a: Jorge Eliécer Pardo
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Irene
Irene 2000
Irene (Bilingual Edition) 2002
Irene 2013
Autor/a: Jorge Enrique Lage
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
La autopista : the movie
Freeway : La Movie 2022
Autor/a: Jorge Franco Ramos
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Rosario Tijeras
Rosario Tijeras 2003
Rosario Tijeras 2006
Paraíso travel
Paradise Travel 2006
Paradise Travel 2006
El cielo a tiros
Shooting Down Heaven 2020