En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Julián Ríos
País de origen: España
Obras Traducciones
Babel de una noche de San Juan
Larva : Midsummer Night's Babel 2004
Amores que atan
Loves That Bind 2001
Casa Ulises
The House of Ulysses 2010
Cortejo de sombras
Procession of Shadows : the Novel of Tamoga 2011
Autor/a: Julio Cortázar
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Rayuela
Hopscotch 2013
Todos los fuegos el fuego
All Fires the Fire : and Other Stories 2020
Fantomas contra los vampiros multinacionales
Fantomas Versus the Multinational Vampires : An Attainable Utopia 2014
El examen
Final Exam 2000
Diario de Andrés Fava
The Diary of Andres Fava 2005
Autor/a: Julio José Ordovás
País de origen: España
Obras Traducciones
El anticuerpo
The Antibody 2016
Autor/a: Julio Llamazares
País de origen: España
Obras Traducciones
La lluvia amarilla
The Yellow Rain 2003
Autor/a: Julio Ramón Ribeyro
País de origen: Perú
Obras Traducciones
Crónica de San Gabriel
Chronicle of San Gabriel 2004
Autor/a: Juvenal Acosta Hernández
País de origen: México
Obras Traducciones
El cazador de tatuajes
The Tattoo Hunter 2002
Autor/a: Karina Sainz Borgo
País de origen: Venezuela
Obras Traducciones
La hija de la española
It Would Be Night in Caracas 2019
Autor/a: Keila Vall de la Ville
País de origen: Venezuela
Obras Traducciones
Los días animales
The Animal Days 2021
Autor/a: Kianny N. Antigua
País de origen: República Dominicana
Obras Traducciones
10 dominicanas de letras : homenaje & antología
Literary Works By 10 Dominican Women 2020
Autor/a: Lara Moreno
País de origen: España
Obras Traducciones
Piel de lobo
Wolfskin 2022
Autor/a: Laura Esquivel
País de origen: México
Obras Traducciones
Malinche
Malinche 2006
Malinche (Large Print Edition) 2006
Malinche 2007
A Lupita le gustaba planchar
Pierced by the Sun 2016
El diario de Tita
Tita's Diary 2019
Autor/a: Laura Restrepo
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
La isla de la pasión
Isle of Passion 2005
Isle of Passion 2005
El leopardo al sol
Leopard in the Sun 2000
La novia oscura
The Dark Bride 2001
The Dark Bride 2001
Multitud errante
A Tale of the Dispossessed 2003
Delirio
Delirium 2007
Delirium 2008
Demasiados héroes
No Place for Heroes 2010
Hot sur
Hot Sur 2015
Los divinos
The Divine Boys 2020
Autor/a: Legna Rodríguez Iglesias
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Mi novia preferida fue un bulldog francés
My Favorite Girlfriend Was A French Bulldog 2020
Autor/a: Leonardo Agustín Montes
País de origen: Honduras
Obras Traducciones
Los lunes de colores
Colorful Mondays : A Bookmobile Spreads Hope in Honduras 2023
Autor/a: Leonardo Padura
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Adiós, Hemingway
Adios Hemingway 2005
El hombre que amaba a los perros
The Man Who Loved Dogs 2014
Herejes
Heretics 2017
La transparencia del tiempo
The Transparency of Time 2021
The Transparency of Time 2021
Autor/a: Leopoldo Alas
País de origen: España
Obras Traducciones
Su único hijo
His Only Son : With Doña Berta 2016
Doña Berta
Doña Berta 2007
Autor/a: Leopoldo Lugones
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Las fuerzas extrañas
Strange Forces 2001
Strange Forces and Fatal Tales 2020
Autor/a: Libertad Demitrópulos
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Río de las congojas
River of Sorrows 2000
Autor/a: Lidia Falcón
País de origen: España
Obras Traducciones
Camino sin retorno
No Turning Back 2013
Autor/a: Lila Zemborain
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Guardianes del secreto
Guardianes Del Secreto = Guardians of the Secret : 1989-1999 2009