En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: José Lezama Lima
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Paradiso
Paradiso 2000
Autor/a: José Luis González
País de origen: Puerto Rico
Obras Traducciones
Balada de otro tiempo
Ballad of Another Time 2004
Autor/a: José Luis Olaizola
País de origen: España
Obras Traducciones
La guerra del general Escobar
General Escobar's War 2016
Bartolomé de las Casas, crónica de un sueño
Bartolomé de las Casa : Chronicle of a Dream 2019
Autor/a: José Manuel Prieto González
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Enciclopedia de una vida en Rusia
Encyclopedia of a Life in Russia 2012
Rex
Rex 2009
Autor/a: José María Arguedas
País de origen: Perú
Obras Traducciones
Yawar fiesta
Yawar Fiesta 2002
Los ríos profundos
Deep Rivers 2002
Autor/a: José María Gironella
País de origen: España
Obras Traducciones
Los cipreses creen en Dios
The Cypresses Believe in God 2005
The Cypresses Believe in God 2020
Autor/a: José Mármol
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Amalia
Amalia 2001
Autor/a: José Martí
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
La edad de oro
La Edad De Oro = The Golden Age. No. 1 2014
Autor/a: José Miguel Sánchez Gómez
Pseudónimo: Yoss
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Superextragrande
Super Extra Grande 2016
Autor/a: José Ortega y Gasset
País de origen: España
Obras Traducciones
Meditaciones del Quijote
Meditations on Quixote 2000
Autor/a: José Pablo Feinmann
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Timote : secuestro y muerte del general Aramburu
Timote 2012
La sombra de Heidegger
Heidegger's Shadow 2016
Autor/a: José Revueltas
País de origen: México
Obras Traducciones
El apando
The Hole 2018
Autor/a: José Rizal
País de origen: Filipinas
Obras Traducciones
Noli me tángere
Noli Me Tángere = Touch Me Not 2006
The Social Cancer : A Complete English Version of Noli Me Tangere 2016
Noli Me Tángere = (Touch Me Not) 2019
El filibusterismo
El Filibusterismo : Subversion : A Sequel to Noli Me Tangere 2007
El Filibusterismo 2011
Autor/a: José Tomás de Cuéllar
País de origen: México
Obras Traducciones
La linterna mágica
The Magic Lantern 2000
Autor/a: José Z. Tallet
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
La semilla estéril
The Sterile Seed 2005
Autor/a: Josefina Leyva
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Operación Pedro Pan : el éxodo de los niños cubanos
Operation Pedro Pan : The Exodus of Cuba's Children 2011
Rut, la que huyó de la Biblia
Ruth : The One Who Fled the Bible 2006
Autor/a: Joseph Avski
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
El corazón del escorpión
Heart of Scorpio 2012
Autor/a: José Donoso
País de origen: Chile
Obras Traducciones
El obsceno pájaro de la noche
The Obscene Bird of Night 2003
The Obscene Bird of Night 2016
The Obscene Bird of Night 2024
Autor/a: José Emilio Pacheco
País de origen: México
Obras Traducciones
Las batallas en el desierto
Battles in the Desert 2021
Autor/a: José Ignacio Valenzuela
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Hacia el fin del mundo
Malamor Trilogy: To the End of the World (Book One) 2018