En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Vicente Blasco Ibáñez
País de origen: España
Obras Traducciones
Entre naranjos
The Torrent = Entre Naranjos 2007
Sangre y arena
Los cuatro jinetes del Apocalipsis
The Four Horsemen of the Apocalypse 2002
Autor/a: Vicente Muñoz Puelles
País de origen: España
Obras Traducciones
Curvatura del empeine
The Arch of Desire : An Erotic Novel 2003
Autor/a: Víctor del Árbol
País de origen: España
Obras Traducciones
La tristeza del samurái
The Sadness of the Samurai 2012
Respirar por la herida
Breathing Through the Wound 2020
Un millón de gotas
A Million Drops 2017
Autor/a: Wendy Guerra
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Todos se van
Everyone Leaves 2012
Domingo de Revolución
Revolution Sunday 2018
Nunca fui primera dama
I Was Never the First Lady 2021
Autor/a: Ximo Abadía
País de origen: España
Autor/a: Yuri Herrera
País de origen: México
Obras Traducciones
Diez planetas
Ten Planets : Stories 2023
Autor/a: Zilia L. Laje
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
La cortina de bagazo
The Sugar Cane Curtain 2000
Autor/a: Zoé Valdés
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
La nada cotidiana
Yocandra in the Paradise of Nada 2002
Querido primer novio
Dear First Love 2002
Dear First Love 2003
La mujer que llora
The Weeping Woman 2016