En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Mariana Dimópulos
País de origen: Argentina
Autor/a: Mariana Dimópulos
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Cada despedida
All My Goodbyes 2019
Pendiente
Imminence 2021
Autor/a: Mariana Enriquez
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Nuestra parte de noche
Our Share of Night 2023
Un lugar soleado para gente sombría
A Sunny Place for Shady People : Stories 2024
Autor/a: Mariana Osorio Gumá
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Cuando llegues al otro lado
When You Get to the Other Side 2022
Autor/a: Mariana Palova
País de origen: México
Obras Traducciones
La nación de las bestias : El señor del Sabbath
Nation of the Beasts: The Lord of the Sabbath 2019
Autor/a: Mariana Ruiz Johnson
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
El libro que Kibo escribió
The Book That Kibo Wrote 2022
Autor/a: Mariano Azuela
País de origen: México
Obras Traducciones
Los de abajo
The Underdogs 2002
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution 2002
The Underdogs 2003
The Underdogs : Pictures and Scenes from the Present Revolution : A Translation of Mariano Azuela's Los De Abajo with Related Texts 2006
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution 2007
The Underdogs 2008
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution 2008
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution 2008
The Underdogs 2010
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution 2010
The Underdogs : A Novel of the Mexican Revolution 2012
The Underdogs: a New Translation, Contexts, Criticism 2015
The Underdogs 2019
The Underdogs : A Novel of The Mexican Revolution 2019
Autor/a: Marina Perezagua
País de origen: España
Obras Traducciones
Yoro
The Story of H 2018
Autor/a: Marina Yuszczuk
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
La sed
Thirst 2024
Autor/a: Mario Bellatin
País de origen: México
Obras Traducciones
Canon perpetuo
Perpetual Law 2025
El jardín de la señora Murakami : oto no-Murakami monogatari
Mrs. Murakami's Garden = Oto No-Murakami Monogatari 2020
Salón de belleza
Beauty Salon 2009
Beauty Salon 2021
Shiki Nagaoka : una nariz de ficción
Shiki Nagaoka : A Nose for Fiction 2012
El gran vidrio : tres autobiografías
The Large Glass 2016
El baño de Frida Kahlo
Demerol : Without Expiration Date 2008
Jacobo reloaded
Jacob the Mutant 2015
Autor/a: Mario Benedetti
País de origen: Uruguay
Obras Traducciones
Primavera con una esquina rota
Springtime in a Broken Mirror 2018
Springtime in a Broken Mirror 2019
Autor/a: Mario Escobar
País de origen: España
Obras Traducciones
Canción de cuna de Auschwitz
Auschwitz lullaby 2018
Auschwitz Lullaby 2019
The Librarian of Auschwitz 2021
Los niños de la estrella amarilla
Children of the Stars 2020
Children of the Stars (Large Print Edition) 2020
Las vidas perdidas
The Forgotten Names (Large Print Edition) 2024
Recuérdame
Remember Me : A Spanish Civil War Novel 2020
Remember Me : a Spanish Civil War novel (Large Print Edition) 2021
La bibliotecaria de Saint-Malo
The Librarian of Saint-Malo 2021
El maestro
The Teacher of Warsaw 2022
The Teacher of Warsaw (Large Print Edition) 2022
La maternidad de Elna
The Swiss Nurse 2023
The Swiss Nurse 2023
La librera de Madrid
A Bookseller in Madrid 2025
A Bookseller in Madrid (Large Print Edition) 2025
Autor/a: Mario Levrero
País de origen: Uruguay
Obras Traducciones
El discurso vacío
Empty Words 2019
Cuentos cansados
Sleepy Stories 2021
Autor/a: Mario Roberto Morales
País de origen: Guatemala
Obras Traducciones
Señores bajo los árboles
Face of the Earth, Heart of the Sky 2000
Autor/a: Mario Vargas Llosa
País de origen: Perú
Obras Traducciones
La casa verde
The Green House 2005
The Green House 2005
The Green House 2008
Conversación en la catedral
Conversation in the Cathedral 2005
La tía Julia y el escribidor
Aunt Julia and the Scriptwriter 2007
Elogio de la madrastra
In Praise of the Stepmother 2002
In Praise of the Stepmother 2002
Lituma en los Andes
La Fiesta del Chivo
The Feast of the Goat 2001
The Feast of the Goat 2001
The Feast of the Goat 2002
El paraíso en la otra esquina
The Way to Paradise 2003
The Way to Paradise 2004
Travesuras de la niña mala
The Bad Girl 2007
The Bad Girl 2008
El sueño del celta
The Dream of the Celt 2010
The Dream of the Celt 2012
The Dream of the Celt 2013
El héroe discreto
The Discreet Hero 2015
The Discreet Hero 2016
Cinco esquinas
The Neighborhood 2018
The Neighborhood 2018
The Neighborhood 2019
Tiempos recios
Harsh Times 2021
Harsh Times 2022
Autor/a: Marisela Rizik
País de origen: República Dominicana
Obras Traducciones
El tiempo del olvido
Of Forgotten Times 2004
Autor/a: María Negroni
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
La anunciación
The Annunciation 2019
Autor/a: María Teresa Guzmán
Obras Traducciones
Noches en La Gloria
Nights in Heaven 2003
Autor/a: Marjorie Agosín
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Notes from the sea = Notas del mar
Notes From The Sea = Notas Del Mar 2024
Autor/a: Mark Van den Broeke
Obras Traducciones
Day of the dead = El día de los muertos
Day of the Dead = El Dia de los Muertos 2009