En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Nicolás Poblete
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Dos cuerpos
Two Bodies 2014
Autor/a: Nicolás Casariego
País de origen: España
Obras Traducciones
Antón Mallick quiere ser feliz
Antón Mallick Wants to Be Happy 2014
Autor/a: Nivaria Tejera
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
El barranco
The Ravine 2008
Autor/a: No aplica/Does not apply
Autor/a: Nona Fernández
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Space invaders
Space Invaders 2019
La dimensión desconocida
The Twilight Zone 2021
Autor/a: Norberto Luis Romero
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
El momento del unicornio
Last Night of Carnival and Other Stories 2004
El lado oculto de la noche
The Obscure Side of the Night = El Lado Oculto de la Noche 2015
Autor/a: Núria Amat
País de origen: España
Obras Traducciones
Reina de América
Queen Cocaine 2005
Autor/a: Nuria Labari
País de origen: España
Obras Traducciones
La mejor madre del mundo
World's Best Mother 2021
Autor/a: O. Morales
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Papyrus
The Last Librarian 2017
Autor/a: Orlando Tobón
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Las crónicas de Jackson Heights : cuando no basta cruzar la frontera
Jackson Heights Chronicles : When Crossing the Border Isn't Enough 2006
Autor/a: Osvaldo Fernández Gordián
Obras Traducciones
De la guerra de Vietnam a la santa montaña puertorriqueña
Tragedy of Unknown Heroes 2010
Autor/a: Pablo de Santis
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Enigma de París
The Paris Enigma 2008
Autor/a: Pablo J. d'Ors
País de origen: España
Obras Traducciones
El amigo del desierto : relato de una vocación
The Friend of the Desert 2019
Autor/a: Pablo Katchadjian
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Qué hacer
What to Do 2016
Gracias
Thanks 2019
Autor/a: Pablo Martín Sánchez
País de origen: España
Obras Traducciones
El anarquista que se llamaba como yo
The Anarchist Who Shared My Name 2018
Autor/a: Pablo Tusset
País de origen: España
Obras Traducciones
Lo mejor que le puede pasar a un cruasán
The Best Thing That Can Happen to a Croissant 2004
Autor/a: Paco Ignacio Taibo II
País de origen: España
Obras Traducciones
Cosa fácil
No habrá final feliz
No Happy Ending 2003
No Happy Ending : A Héctor Belascoarán Shayne Detective Novel 2013
Héroes convocados : manual para la toma del poder
Calling All Heroes : A Manual for Taking Power 2010
Algunas nubes
Regreso a la misma ciudad y bajo la lluvia
Return to the Same City 2005
Sueños de frontera
De paso
Just passing through 2000
Retornamos como sombras
Returning As Shadows 2003
Muertos incómodos (Falta lo que Falta)
The Uncomfortable Dead (What's Missing is Missing) : A Novel by Four Hands 2006
The Uncomfortable Dead : (What's Missing is Missing) : A Novel by Four Hands 2009
Autor/a: Paloma Aínsa
País de origen: España
Obras Traducciones
Siete cero dos
Room 702 2015
Autor/a: Paloma Sánchez-Garnica
País de origen: España
Obras Traducciones
Mi recuerdo es más fuerte que tu olvido
Memory and Oblivion 2018
Autor/a: Paola Kaufmann
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
La hermana
The Sister : A Novel of Emily Dickinson 2007