En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Manuel Ciges Aparicio
País de origen: España
Obras Traducciones
Del cautiverio
On Captivity: A Spanish Soldier's Experience in a Havana Prison, 1896-1898 2012
Autor/a: Manuel de Lope
País de origen: Desconocido
Autor/a: Manuel Payno
País de origen: México
Obras Traducciones
Los bandidos de Rio Frio
The Bandits from Río Frío : A Naturalistic and Humorous Novel of Customs, Crimes, and Horrors 2007
Autor/a: Manuel Pérez Subirana
País de origen: España
Obras Traducciones
Lo importante es perder
Autor/a: Manuel Puig
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
La traición de Rita Hayworth
Betrayed by Rita Hayworth 2009
Betrayed by Rita Hayworth 2022
Boquitas pintadas
Heartbreak Tango 2010
The Buenos Aires affair : novela policial
The Buenos Aires Affair 2010
El beso de la mujer araña
Approaches to Teaching Puig's Kiss of the Spider Woman 2007
Pubis angelical
Pubis Angelical 2000
Autor/a: Manuel Sánchez Mármol
País de origen: México
Obras Traducciones
Anton Pérez : novela
Antón Pérez : Manuel Sánchez Mármol's Novel of Race, War, and Passion 2019
Autor/a: Manuel Scorza
País de origen: Perú
Obras Traducciones
La tumba del relámpago
Requiem for a Lightning Bolt 2000
Autor/a: Manuel Vázquez Montalbán
País de origen: España
Obras Traducciones
La soledad del manager
The Angst-Ridden Executive 2011
Tatuaje
Tattoo 2008
Tattoo 2013
Los mares del Sur
Southern Seas 2012
Asesinato en el comité central
Murder in the Central Committee 2012
El delantero centro fue asesinado al atardecer
Off Side 2012
Quinteto de Buenos Aires
The Buenos Aires Quintet 2012
Autor/a: Manuel Vilas
País de origen: España
Obras Traducciones
Lou Reed era español
Lou Reed Was Spanish 2022
Ordesa
Ordesa 2020
Autor/a: Manuel Zapata Olivella
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Changó, el gran putas
Changó, The Biggest Badass 2010
Changó, el gran putas
Changó, Decolonizing the African Diaspora 2022
Autor/a: Manuela Espinal Solano
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Quisiera que oyeran la canción que escucho cuando escribo esto
I Wish You Could Hear The Song I'm Listening To As I Write This 2022
Autor/a: Manuela Fingueret
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Hija del silencio
Daughter of Silence 2012
Autor/a: Marcela Serrano
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Antigua vida mía
Antigua and My Life Before 2000
Antigua and My Life Before 2001
Diez mujeres
Ten Women 2014
Autor/a: Marcelo Birmajer
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Tres mosqueteros
Three Musketeers 2008
Autor/a: Marcelo Figueras
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Kamchatka
Kamchatka 2010
Kamchatka 2011
Autor/a: Marcial Gala
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
La catedral de los negros
The Black Cathedral 2020
Llámenme Casandra
Call Me Cassandra 2022
Call Me Cassandra 2023
Autor/a: Marcos Aguinis
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
La gesta del marrano
Against the Inquisition 2018
La pasión según Carmela
The Passion According to Carmela 2018
Autor/a: Marcos Giralt Torrente
País de origen: España
Obras Traducciones
Final del amor
The End of Love 2013
Autor/a: Margarita Cota-Cárdenas
País de origen: Estados Unidos
Obras Traducciones
Puppet
Puppet : A Chicano Novella 2000
Sanctuaries of the Heart = Santuarios del Corazón : A Novella in English and Spanish
Sanctuaries of the Heart = Santuarios Del Corazón : A Novella in English and Spanish 2005
Autor/a: Margo Glantz
País de origen: México
Obras Traducciones
El rastro
The Wake 2005