En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Rúbram Fernández
Obras Traducciones
11 de septiembre : desde dentro
September 11 From The Inside 2003
Autor/a: Sabine Hofmann
Pseudónimo: Rosa Moliner
País de origen: Alemania
Obras Traducciones
Don de lenguas
The Whispering City 2015
Autor/a: Samanta Schweblin
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
El núcleo del disturbio
Fever Dream 2017
Siete casas vacías
Seven Empty Houses 2022
Kentukis
Little Eyes 2020
Autor/a: Santiago Gamboa
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Volver al oscuro valle
Return to the Dark Valley 2017
Autor/a: Santiago Roncagliolo
País de origen: Desconocido
Obras Traducciones
Abril rojo
Red April 2009
Red April 2010
Autor/a: Sara Mesa
País de origen: España
Obras Traducciones
Cuatro por cuatro
Four by Four 2020
Cara de pan
Among the Hedges 2021
Autor/a: Selva Almada
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Ladrilleros
Brickmakers 2021
Autor/a: Sergio Chejfec
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Mis dos mundos
My Two Worlds 2011
Autor/a: Sergio D. Elizondo
País de origen: México
Obras Traducciones
Muerte en una estrella
Shooting Star 2014
Autor/a: Sergio Ramírez
País de origen: Nicaragua
Obras Traducciones
Margarita, está linda la mar
Margarita, How Beautiful the Sea 2002
Margarita, How Beautiful The Sea 2008
Mil y una muertes
A Thousand Deaths Plus One 2009
Autor/a: Severo Sarduy
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Pajaros de la playa
Beach Birds 2007
Autor/a: Silvina Ocampo
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
La promesa
The Promise 2019
Autor/a: Sofía Segovia
País de origen: México
Obras Traducciones
El murmullo de las abejas
The Murmur of Bees 2019
Peregrinos
Tears of Amber 2021
Autor/a: Sonia Rivera-Valdés
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Las historias prohibidas de Marta Veneranda
The forbidden stories of Marta Veranda 2000
The Forbidden Stories of Marta Veneranda 2001
Historias de mujeres grandes y chiquitas
Stories of Little Women & Grown-Up Girls 2006
Autor/a: Stanley Appelbaum
Obras Traducciones
Lazarillo de Tormes : A Dual-Language Book
Lazarillo de Tormes : A Dual-Language Book 2001
Autor/a: Subcomandante Marcos
Pseudónimo: Subcomandante Marcos
País de origen: México
Obras Traducciones
Muertos incómodos (Falta lo que Falta)
The Uncomfortable Dead (What's Missing is Missing) : A Novel by Four Hands 2006
The Uncomfortable Dead : (What's Missing is Missing) : A Novel by Four Hands 2009
Autor/a: Susana Fortes
País de origen: España
Obras Traducciones
El amante albanés
The Albanian Affairs 2006
Esperando a Robert Capa
Waiting for Robert Capa 2011
Autor/a: Sylvia Iparraguirre
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Tierra del fuego
Tierra del Fuego 2000
Autor/a: Teresa Porzecanski
País de origen: Uruguay
Autor/a: Tomás Eloy Martínez
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
El cantor de tango
The Tango Singer 2006
Purgatorio
Purgatory 2011