En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Marta Sanz
País de origen: España
Obras Traducciones
Clavícula (Mi clavícula y otros inmensos desajustes)
My Clavicle : And Other Massive Misalignments 2025
Autor/a: Martha Rivera
País de origen: República Dominicana
Obras Traducciones
He olvidado tu nombre
I've Forgotten Your Name 2004
Autor/a: Martín Adán
País de origen: Perú
Obras Traducciones
La casa de cartón
The Cardboard House 2012
The Cardboard House 2020
Autor/a: Martín Caparrós
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Valfierno
Valfierno: The Man Who Stole the Mona Lisa 2008
The Vanishing of the Mona Lisa 2011
Autor/a: Martín Luis Guzmán
País de origen: México
Obras Traducciones
La sombra del caudillo
The Shadow of the Strongman 2017
Autor/a: Martín Solares
País de origen: México
Obras Traducciones
Minutos negros
The Black Minutes 2010
No manden flores
Don't Send Flowers 2018
Don't Send Flowers 2019
Autor/a: Marvel Moreno
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
En diciembre llegaban las brisas
December Breeze 2022
Autor/a: Matías Celedón Pinto
País de origen: Chile
Obras Traducciones
La filial
The Subsidiary 2016
Autor/a: Matilde Asensi
País de origen: España
Obras Traducciones
El último catón
The Last Cato 2006
El último catón
The Last Cato 2007
Todo bajo el cielo
Everything Under the Sky 2008
Everything Under the Sky 2009
Autor/a: Matilde Herrera
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Vos también lloraste
You Cried Too 2006
Autor/a: Mauricio Rosencof
País de origen: Uruguay
Obras Traducciones
Las cartas que no llegaron
The Letters That Never Came 2004
The Letters That Never Came 2014
Autor/a: Mayra Montero
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
La última noche que pasé contigo
The Last Night I Spent with You 2000
The Last Night I Spent With You 2001
Púrpura profundo
Deep Purple 2003
El capitán de los dormidos
Captain of the Sleepers 2005
Captain of the Sleepers 2007
El capitán de los dormidos
The Captain of the Sleeping 2005
Son de Almendra
Dancing to "Almendra" 2007
Dancing to "Almendra" 2008
Autor/a: Mayra Santos-Febres
País de origen: Puerto Rico
Obras Traducciones
Sirena Selena vestida de pena
Sirena Selena 2000
Sirena Selena 2000
Cualquier miércoles soy tuya
Any Wednesday I'm Yours 2005
San Juan noir
San Juan Noir 2016
Autor/a: Mayte Uceda
País de origen: España
Obras Traducciones
Un amor para Rebeca
A Love for Rebecca 2015
Autor/a: Megan Maxwell
País de origen: España
Obras Traducciones
Pídeme lo que quieras
Tell Me What You Want 2017
Pídeme lo que quieras o déjame
Tell Me What You Want or Leave Me 2020
Pídeme lo que quieras, ahora y siempre
Tell Me What You Want: Now and Forever 2019
Autor/a: Melba Escobar
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Johnny y el mar
Johnny, The Sea, And Me 2024
Autor/a: Mempo Giardinelli
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Imposible equilibrio
An Impossible Balance 2010
La última felicidad de Bruno Fólner
Bruno Fólner's Last Tango 2020
Autor/a: Mercedes Ron
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Culpa mía
My Fault 2023
Autor/a: Mercedes Salisachs
País de origen: España
Obras Traducciones
El secreto de las flores
Seeds of Silence 2007
Autor/a: Micaela Chirif
País de origen: Perú
Obras Traducciones
Una noche sin dormir
A Sleepless Night 2024