En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: R. A. Ramírez-Báez
Obras Traducciones
Los muertos también hablan
Los muertos también hablan 2001
Los ratapeces
Ratfish 2005
Autor/a: R. Emmanuel Andújar
Obras Traducciones
Ugdu y otros relatos
Autor/a: Rafael Arcaya Cruzado
País de origen: Puerto Rico
Obras Traducciones
Dimensión 111
Dimension 111 2015
Autor/a: Rafael Bernal
País de origen: México
Obras Traducciones
Complot Mongol
The Mongolian Conspiracy 2013
Su nombre era muerte
His Name Was Death 2021
Autor/a: Rafael Chirbes
País de origen: España
Obras Traducciones
Crematorio
Cremation 2007
Cremation 2021
En la orilla
On the Edge 2016
Autor/a: Rafael Courtoisie
País de origen: Uruguay
Obras Traducciones
El mar rojo
The Red Sea 2004
Autor/a: Rafael Pérez Gay
País de origen: México
Obras Traducciones
Paraísos duros de roer
Heaven is Hard to Swallow = Paraísos Duros De Roer 2010
Autor/a: Rafael Reyes-Ruiz
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
La herencia
The Inheritance 2021
Autor/a: Ralph Rewes
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
El diario de un cubanito : el diario de Frank Rodríguez
Cubanito! 2004
Autor/a: Ramón del Valle-Inclán
País de origen: España
Obras Traducciones
Tirano Banderas
Tyrant Banderas 2012
Autor/a: Ramón Díaz Eterović
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Angeles y solitarios
Angels & Loners 2018
La oscura memoria de las armas
Dark Echoes of the Past 2017
Autor/a: Ramón Gómez de la Serna
País de origen: España
Obras Traducciones
Nueve veces el asombro : nueve veces nueve cosas que dicen de Mogador
Poetics of Wonder : Passage to Mogador 2014
Autor/a: Raúl Nieto Guridi
País de origen: España
Obras Traducciones
Lo difícil
It's So Difficult 2022
Autor/a: Ray Loriga
País de origen: España
Obras Traducciones
Tokio ya no nos quiere
Tokyo Doesn't Love Us Anymore 2003
Rendición
Surrender 2020
Autor/a: Regina Moya García
País de origen: México
Obras Traducciones
El día del guajolote
Turkey Day = El Día del Guajolote 2016
The last butterfly = La última mariposa
The Last Butterfly = La Última Mariposa 2021
Autor/a: Reinaldo Arenas
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Celestino antes del alba
Singing from the Well 2001
El mundo alucinante : una novela de aventuras
Hallucinations, Or, The Ill-Fated Peregrinations of Fray Servando 2002
El asalto
The Assault 2001
Autor/a: Reinaldo Bragado Bretaña
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
La noche vigilada
Night Watch 2002
Autor/a: René Vázquez Díaz
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
La Isla del Cundeamor
The Island of Cundeamor 2000
De pronto el doctor Leal
Welcome to Miami, Doctor Leal 2009
Autor/a: Renée Ferrer
País de origen: Paraguay
Obras Traducciones
Los nudos del silencio
The Knots of Silence 2012
Autor/a: Reyna Carranza
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Para ahogar un loco amor
Of Love and Madness / Para Ahogar Un Loco Amor (1993) An Historical Novel About Cordoba, Argentina 2008