En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Marcos Aguinis
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
La gesta del marrano
Against the Inquisition 2018
La pasión según Carmela
The Passion According to Carmela 2018
Autor/a: Marcos Giralt Torrente
País de origen: España
Obras Traducciones
Final del amor
The End of Love 2013
Autor/a: Margarita Cota-Cárdenas
País de origen: Estados Unidos
Obras Traducciones
Puppet
Puppet : A Chicano Novella 2000
Sanctuaries of the Heart = Santuarios del Corazón : A Novella in English and Spanish
Sanctuaries of the Heart = Santuarios Del Corazón : A Novella in English and Spanish 2005
Autor/a: Margo Glantz
País de origen: México
Obras Traducciones
El rastro
The Wake 2005
Autor/a: María de Zayas y Sotomayor
País de origen: España
Obras Traducciones
Novelas amorosas y ejemplares
Exemplary Tales of Love and Tales of Disillusion 2008
Autor/a: María Dueñas
País de origen: España
Obras Traducciones
El tiempo entre costuras
The Time in Between 2011
The Time in Between 2012
The Time in Between (Large Print) 2012
Misión Olvido
The Heart Has Its Reasons 2012
The Heart Has Its Reasons 2014
The Heart Has Its Reasons (Large Print Edition) 2015
La templanza
The Vineyard 2017
The Vineyard (Large Print Edition) 2017
The Vineyard 2018
Sira
Sira 2023
Autor/a: María Eugenia Manrique
País de origen: Venezuela
Obras Traducciones
La caimana
The Caiman 2021
Autor/a: María Fernanda Ampuero
País de origen: Ecuador
Obras Traducciones
Pelea de gallos
Cockfight 2020
Sacrificios humanos
Human Sacrifices 2023
Autor/a: María Gabriela Alemán Salvador
País de origen: Ecuador
Obras Traducciones
Poso Wells
Poso Wells 2018
Álbum de familia
Family Album : Stories 2022
Autor/a: María Gainza
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
El nervio óptico
Optic Nerve 2019
Optic Nerve 2020
La luz negra
Portrait of an Unknown Lady 2022
Autor/a: María Gudín
País de origen: España
Obras Traducciones
Mar abierta
Open Sea 2018
Autor/a: María J. Guarda
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Paloma voló
Paloma Flies Away 2025
Autor/a: María José Ferrada
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Kramp
How to Order the Universe 2021
Mexique: el nombre del barco
Mexique : A Refugee Story from the Spanish Civil War 2020
Mi barrio
My Neighborhood 2022
El hombre del cartel
How to Turn into a Bird 2022
Futuro
Future 2024
Autor/a: María López Vigil
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Un tal Jesús
Just Jesus : The Scandalous Gospel of Jesus of Nazareth 2000
Autor/a: María Luisa Bombal
País de origen: Chile
Obras Traducciones
La última niebla
House of Mist 2008
Autor/a: María Ospina Pizano
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Azares del cuerpo
Variations on the Body 2021
Autor/a: María Pérez-Talavera
País de origen: Venezuela
Obras Traducciones
Eran de madera
Figures of Wood 2023
Autor/a: María Rosa Lojo de Beuter
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
La pasión de los nómades
Passionate Nomads 2004
Autor/a: María Sonia Cristoff
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Inclúyanme afuera
Include Me Out 2020
Autor/a: Maria Van den Broeke
Obras Traducciones
Day of the dead = El día de los muertos
Day of the Dead = El Dia de los Muertos 2009