En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Milton Manrique Juarez
País de origen: El Salvador
Obras Traducciones
Itzalku : la saga Pipil
Itzalku : The Pipil Saga 2016
Autor/a: Miquel Reina
País de origen: España
Obras Traducciones
Luces en el mar
Lights on the Sea 2018
Autor/a: Mirta Yáñez
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
La Habana es una ciudad bien grande
Havana is a Really Big City : and Other Short Stories 2010
Sangra por la herida
The Bleeding Wound = Sangra Por La Herida 2014
Autor/a: Moisés Naím
País de origen: Venezuela
Obras Traducciones
Dos espías en Caracas : una historia casi ficticia de amores y conspiraciones en los tiempos de Hugo Chávez
Two Spies in Caracas 2021
Autor/a: Mónica Montañés
País de origen: Venezuela
Obras Traducciones
Los distintos
Different : A Story of the Spanish Civil War 2022
Autor/a: Mónica Ojeda
País de origen: Ecuador
Obras Traducciones
Mandíbula
Jawbone 2022
Nefando
Nefando 2023
Autor/a: Moses Mercedes
País de origen: República Dominicana
Obras Traducciones
Sr. Futuro y José = Mr. Futuro and José
Sr. Futuro y José = Mr. Futuro and José 2001
Autor/a: Mylene Fernández Pintado
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
La esquina del mundo
A Corner of the World 2014
Autor/a: Myriam Moscona
País de origen: México
Obras Traducciones
Tela de sevoya
Tela de Sevoya = Onioncloth 2017
Autor/a: Nancy Alonso
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Cerrado por reparación
Desencuentro
Disconnect = Desencuentro 2012
Autor/a: Nasario García
País de origen: Estados Unidos
Obras Traducciones
Grandma's santo on its head stories of days gone by in Hispanic villages of New Mexico = El santo patas arriba de mi abuelita
Grandma's Santo on its Head : Stories of Days Gone by in Hispanic Villages of New Mexico = El Santo Patas Arriba de Mi Abuelita : Cuentos de Días Gloriosos en Pueblitos Hispanos de Nuevo México 2013
Autor/a: Natalia Carrero
País de origen: España
Obras Traducciones
Soy una caja
I'm a Box 2011
Autor/a: Natalia García Freire
País de origen: Ecuador
Obras Traducciones
Nuestra piel muerta
This World Does Not Belong to Us 2022
Autor/a: Natalia Sanmartín Fenollera
País de origen: España
Obras Traducciones
El despertar de la señorita Prim
The awakening of Miss Prim 2014
Autor/a: Nataniel Aguirre
País de origen: Bolivia
Obras Traducciones
Juan de la Rosa
Juan de la Rosa 2007
Autor/a: Nelson Estupiñán Bass
País de origen: Ecuador
Obras Traducciones
Al norte de Dios
The Other Son of God 2013
Autor/a: Nelson Rodríguez
País de origen: Honduras
Obras Traducciones
Los lunes de colores
Colorful Mondays : A Bookmobile Spreads Hope in Honduras 2023
Autor/a: Nicolás Ferraro
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Cruz
Cruz 2022
Autor/a: Nicolás Giacobone
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
El cuaderno tachado
The Crossed-out Notebook 2019
Autor/a: Nicolás Mihovilovic R.
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Desde lejos para siempre
From Afar Forever 2007