En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Ricardo Elizondo Elizondo
País de origen: México
Obras Traducciones
Setenta veces siete
Seventy Times Seven 2013
Autor/a: Ricardo Feierstein
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Mestizo
Mestizo 2000
Autor/a: Ricardo Piglia
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
La ciudad ausente
The absent city 2000
Blanco nocturno
Target in the Night 2015
El camino de Ida
The Way Out 2020
Los diarios de Emilio Renzi: Los años felices
The Diaries of Emilio Renzi : The Happy Years 2018
Los diarios de Emilio Renzi: Un día en la vida
The Diaries of Emilio Renzi : A Day in the Life 2020
Autor/a: Richard McCallister
País de origen: Estados Unidos
Obras Traducciones
El matagallos
The Cockslayer 2015
Autor/a: Rita Indiana Hernández Sánchez
País de origen: República Dominicana
Obras Traducciones
Papi
Papi 2016
Autor/a: Rita Wirkala
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
El encuentro
The Encounter 2015
Autor/a: Robert N. Munsch
País de origen: Estados Unidos
Obras Traducciones
El muchacho en la gaveta
The Boy in Drawer 2001
Autor/a: Roberto Ampuero
País de origen: Chile
Obras Traducciones
El caso Neruda
The Neruda Case 2012
Autor/a: Roberto Arlt
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
El juguete rabioso
Mad Toy 2002
Los siete locos
The Seven Madmen 2015
Autor/a: Roberto Bolaño
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Literatura Nazi en America
Nazi Literature in the Americas 2008
Monsieur Pain
Monsieur Pain 2010
Monsieur Pain 2012
Estrella distante
Distant Star 2004
Los detectives salvajes
The Savage Detectives 2007
The Savage Detectives 2009
Amuleto
Amulet 2006
Amulet 2008
Nocturno de Chile
By Night in Chile 2003
Una novelita lumpen
A little lumpen novelita 2014
A Little Lumpen Novelita 2016
El gaucho insufrible
The Insufferable Gaucho 2010
2666
2666 2008
2666 2009
El secreto del mal
The Secret of Evil 2012
The Secret of Evil 2012
Tercer Reich
The Third Reich 2011
The Third Reich 2012
Las sinsabores del verdadero policía
Woes of the True Policeman 2012
Woes of the True Policeman 2013
El espíritu de la ciencia-ficción
The Spirit of Science Fiction 2018
The Spirit of Science Fiction 2019
The Spirit of Science Fiction 2020
Sepulcros de vaqueros
Cowboy Graves : Three Novellas 2021
Cowboy Graves : Three Novellas 2022
Autor/a: Roberto Castillo
País de origen: Chile
Autor/a: Roberto G. Fernández
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
En la ocho y la doce
En la ocho y la doce 2001
Autor/a: Roberto Ransom
País de origen: México
Obras Traducciones
Historia de dos leones
A Tale of Two Lions 2007
Autor/a: Rodolfo M. Leitón
País de origen: Costa Rica
Obras Traducciones
Yo tomé Panamá
I Took Panama 2012
Autor/a: Rodrigo Blanco Calderón
País de origen: Venezuela
Obras Traducciones
The night
The Night 2021
Los terneros
Sacrifices : Stories 2022
Autor/a: Rodrigo Fresán
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Jardines de Kensington
El fondo del cielo
The Bottom of the Sky 2018
La parte inventada
The Remembered Part 2022
La parte inventada
The Invented Part 2017
La parte soñada
The Dreamed Part 2019
Autor/a: Rodrigo Hasbún
País de origen: Bolivia
Obras Traducciones
Los afectos
Affections 2016
Affections 2018
Autor/a: Rodrigo Márquez Tizano
País de origen: México
Obras Traducciones
Yakarta
Jakarta 2019
Autor/a: Rodrigo Rey Rosa
País de origen: Guatemala
Obras Traducciones
El cojo bueno
The Good Cripple 2004
El material humano
Human Matter : A Fiction 2019
Severina
Severina 2014
Fábula asiática
Chaos : A Fable 2019
Autor/a: Rogelio Guedea
País de origen: México
Obras Traducciones
Conducir un tráiler
The Brothers Corona 2014