En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Paco Ignacio Taibo II
País de origen: España
Obras Traducciones
Cosa fácil
No habrá final feliz
No Happy Ending 2003
No Happy Ending : A Héctor Belascoarán Shayne Detective Novel 2013
Héroes convocados : manual para la toma del poder
Calling All Heroes : A Manual for Taking Power 2010
Algunas nubes
Regreso a la misma ciudad y bajo la lluvia
Return to the Same City 2005
Sueños de frontera
De paso
Just passing through 2000
Retornamos como sombras
Returning As Shadows 2003
Muertos incómodos (Falta lo que Falta)
The Uncomfortable Dead (What's Missing is Missing) : A Novel by Four Hands 2006
The Uncomfortable Dead : (What's Missing is Missing) : A Novel by Four Hands 2009
Autor/a: Paloma Aínsa
País de origen: España
Obras Traducciones
Siete cero dos
Room 702 2015
Autor/a: Paloma Sánchez-Garnica
País de origen: España
Obras Traducciones
Mi recuerdo es más fuerte que tu olvido
Memory and Oblivion 2018
Autor/a: Paola Kaufmann
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
La hermana
The Sister : A Novel of Emily Dickinson 2007
Autor/a: Patricio Pron
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia
My Fathers' Ghost is Climbing in the Rain 2013
My Fathers' Ghost is Climbing in the Rain 2014
No derrames tus lágrimas por nadie que viva en estas calles
Don't Shed Your Tears for Anyone Who Lives on These Streets 2020
Don't Shed Your Tears for Anyone Who Lives on These Streets 2021
Autor/a: Paul Pen
País de origen: España
Obras Traducciones
El aviso
The Warning 2020
El brillo de las luciérnagas
The Light of the Fireflies 2016
La casa entre los cactus
Desert Flowers 2017
Un matrimonio perfecto
Under the Water 2019
Autor/a: Paula Varsavsky
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Nadie alzaba la voz
No One Said a Word 2000
No One Said A Word 2012
Autor/a: Paulina Flores
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Qué vergüenza
Autor/a: Pedro Almodóvar
País de origen: España
Obras Traducciones
El último sueño
The Last Dream 2024
Autor/a: Pedro Cabiya
País de origen: Puerto Rico
Obras Traducciones
La cabeza
The Head 2014
Malas hierbas
Wicked Weeds 2016
Reinbou
Reinbou 2024
Autor/a: Pedro Calderón de la Barca
País de origen: España
Obras Traducciones
La vida es sueño
Life is a Dream 2006
Autor/a: Pedro de Jesús
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Cuentos frígidos
Frigid Tales 2002
Autor/a: Pedro Espinosa
País de origen: España
Obras Traducciones
El perro, y la calentura: novela peregrina
The Dog & The Fever : A Perambulatory Novella 2018
Autor/a: Pedro Juan Gutiérrez
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Animal tropical
Tropical Animal 2005
El insaciable hombre araña
The Insatiable Spider Man 2006
Autor/a: Pedro Juan Soto
País de origen: Puerto Rico
Obras Traducciones
Usmaíl
Usmaíl 2007
Autor/a: Pedro Lemebel
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Tengo miedo torero
My Tender Matador 2003
Autor/a: Pedro Mairal
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Salvatierra
The Missing Year of Juan Salvatierra 2013
La uruguaya
The Woman from Uruguay 2021
Autor/a: Pedro Pérez Sarduy
Obras Traducciones
Las criadas de La Habana
The Maids of Havana 2010
Autor/a: Pergentino José
País de origen: México
Obras Traducciones
Hormigas rojas
Red Ants 2020
Autor/a: Perla Suez
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
La pasajera
Dreaming of the Delta 2014
El país del diablo
The Devil's Country 2019