En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Pedro Almodóvar
País de origen: España
Obras Traducciones
El último sueño
The Last Dream 2024
Autor/a: Pedro Cabiya
País de origen: Puerto Rico
Obras Traducciones
La cabeza
The Head 2014
Malas hierbas
Wicked Weeds 2016
Reinbou
Reinbou 2024
Autor/a: Pedro Calderón de la Barca
País de origen: España
Obras Traducciones
La vida es sueño
Life is a Dream 2006
Autor/a: Pedro de Jesús
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Cuentos frígidos
Frigid Tales 2002
Autor/a: Pedro Espinosa
País de origen: España
Obras Traducciones
El perro, y la calentura: novela peregrina
The Dog & The Fever : A Perambulatory Novella 2018
Autor/a: Pedro Juan Gutiérrez
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Animal tropical
Tropical Animal 2005
El insaciable hombre araña
The Insatiable Spider Man 2006
Autor/a: Pedro Juan Soto
País de origen: Puerto Rico
Obras Traducciones
Usmaíl
Usmaíl 2007
Autor/a: Pedro Lemebel
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Tengo miedo torero
My Tender Matador 2003
Autor/a: Pedro Mairal
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Salvatierra
The Missing Year of Juan Salvatierra 2013
La uruguaya
The Woman from Uruguay 2021
Autor/a: Pedro Pérez Sarduy
Obras Traducciones
Las criadas de La Habana
The Maids of Havana 2010
Autor/a: Pergentino José
País de origen: México
Obras Traducciones
Hormigas rojas
Red Ants 2020
Autor/a: Perla Suez
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
La pasajera
Dreaming of the Delta 2014
El país del diablo
The Devil's Country 2019
Autor/a: Pilar Adón
País de origen: España
Obras Traducciones
De bestias y aves
Of Beasts and Fowls 2024
Autor/a: Pilar Fraile Amador
País de origen: España
Obras Traducciones
Días de euforia
Euphoria Days 2024
Autor/a: Pilar Quintana
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
La perra
The Bitch 2020
Los abismos
Abyss 2023
Autor/a: Pío Baroja
País de origen: España
Obras Traducciones
La busca
The Quest 2010
La feria de los discretos
The City of the Discreet 2016
Los amores tardíos : agonías de nuestro tiempo
Night Flame = Los Amores Tardíos 2022
Autor/a: Pola Oloixarac
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Teorías salvajes
Savage Theories 2017
Las constelaciones oscuras
Dark Constellations 2019
Mona
Mona 2021
Mona 2022
Autor/a: Poli Délano
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Como si no muriera nadie
As if No One Had Died 2014
Autor/a: Poli Délano
Obras Traducciones
En este lugar sagrado
In This Sacred Place 2003
Autor/a: R. A. Ramírez-Báez
Obras Traducciones
Los muertos también hablan
Los muertos también hablan 2001
Los ratapeces
Ratfish 2005