En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Sara Mesa
País de origen: España
Obras Traducciones
Cuatro por cuatro
Four by Four 2020
Cicatriz
Scar 2017
Mala letra
Bad Handwriting 2022
Cara de pan
Among the Hedges 2021
Autor/a: Sara Ventas
País de origen: España
Obras Traducciones
Treinta postales de distancia
Thirty Postcards Away 2013
Autor/a: Selva Almada
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
El viento que arrasa
The Wind That Lays Waste 2019
Ladrilleros
Brickmakers 2021
Autor/a: Sergio Chejfec
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Los planetas
The Planets 2012
Boca de lobo
The Dark 2013
Los incompletos
The Incompletes 2019
Mis dos mundos
My Two Worlds 2011
Autor/a: Sergio D. Elizondo
País de origen: México
Obras Traducciones
Muerte en una estrella
Shooting Star 2014
Autor/a: Sergio del Molino
País de origen: España
Obras Traducciones
La piel
Skin 2022
Autor/a: Sergio Pitol
País de origen: México
Obras Traducciones
El desfile del amor
The Love Parade 2021
El viaje
The Journey 2015
Los mejores cuentos
Mephisto's Waltz : Stories 2018
Autor/a: Sergio Ramírez
País de origen: Nicaragua
Obras Traducciones
Castigo divino
Divine Punishment 2015
Margarita, está linda la mar
Margarita, How Beautiful the Sea 2002
Margarita, How Beautiful The Sea 2008
Mil y una muertes
A Thousand Deaths Plus One 2009
El cielo llora por mí
The Sky Weeps for Me 2020
Ya nadie llora por mí
No One Weeps for Me Now 2022
Autor/a: Severo Sarduy
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Cocuyo
Firefly 2013
Pajaros de la playa
Beach Birds 2007
Autor/a: Silvina Ocampo
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
La promesa
The Promise 2019
Autor/a: Sofía Segovia
País de origen: México
Obras Traducciones
El murmullo de las abejas
The Murmur of Bees 2019
Peregrinos
Tears of Amber 2021
Autor/a: Soleida Ríos
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
El retrato ovalado
The Oval Portrait: Contemporary Cuban Women Writers and Artists 2018
Autor/a: Sonia Rivera-Valdés
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Las historias prohibidas de Marta Veneranda
The forbidden stories of Marta Veranda 2000
The Forbidden Stories of Marta Veneranda 2001
Historias de mujeres grandes y chiquitas
Stories of Little Women & Grown-Up Girls 2006
Autor/a: Sònia Hernández
País de origen: España
Obras Traducciones
El hombre que se creía Vicente Rojo
Prosopagnosia 2021
Autor/a: Stanley Appelbaum
Obras Traducciones
Lazarillo de Tormes : A Dual-Language Book
Lazarillo de Tormes : A Dual-Language Book 2001
Autor/a: Stefan Antonmattei
País de origen: Puerto Rico
Obras Traducciones
Temporadas : una novela en 140 tweets
Seasons : A Life in Tweets 2013
Autor/a: Subcomandante Marcos
Pseudónimo: Subcomandante Marcos
País de origen: México
Obras Traducciones
Muertos incómodos (Falta lo que Falta)
The Uncomfortable Dead (What's Missing is Missing) : A Novel by Four Hands 2006
The Uncomfortable Dead : (What's Missing is Missing) : A Novel by Four Hands 2009
Autor/a: Susana Fortes
País de origen: España
Obras Traducciones
El amante albanés
The Albanian Affairs 2006
Esperando a Robert Capa
Waiting for Robert Capa 2011
Autor/a: Susana López Rubio
País de origen: España
Obras Traducciones
El encanto
The Price of Paradise 2019
Autor/a: Sylvia Aguilar Zéleny
País de origen: México
Obras Traducciones
Basura
Trash 2022