En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Sofía Segovia
País de origen: México
Obras Traducciones
El murmullo de las abejas
The Murmur of Bees 2019
Peregrinos
Tears of Amber 2021
Autor/a: Soleida Ríos
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
El retrato ovalado
The Oval Portrait: Contemporary Cuban Women Writers and Artists 2018
Autor/a: Sonia Rivera-Valdés
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Las historias prohibidas de Marta Veneranda
The forbidden stories of Marta Veranda 2000
The Forbidden Stories of Marta Veneranda 2001
Historias de mujeres grandes y chiquitas
Stories of Little Women & Grown-Up Girls 2006
Autor/a: Sònia Hernández
País de origen: España
Obras Traducciones
El hombre que se creía Vicente Rojo
Prosopagnosia 2021
Autor/a: Stanley Appelbaum
Obras Traducciones
Lazarillo de Tormes : A Dual-Language Book
Lazarillo de Tormes : A Dual-Language Book 2001
Autor/a: Stefan Antonmattei
País de origen: Puerto Rico
Obras Traducciones
Temporadas : una novela en 140 tweets
Seasons : A Life in Tweets 2013
Autor/a: Subcomandante Marcos
Pseudónimo: Subcomandante Marcos
País de origen: México
Obras Traducciones
Muertos incómodos (Falta lo que Falta)
The Uncomfortable Dead (What's Missing is Missing) : A Novel by Four Hands 2006
The Uncomfortable Dead : (What's Missing is Missing) : A Novel by Four Hands 2009
Autor/a: Susana Fortes
País de origen: España
Obras Traducciones
El amante albanés
The Albanian Affairs 2006
Esperando a Robert Capa
Waiting for Robert Capa 2011
Autor/a: Susana López Rubio
País de origen: España
Obras Traducciones
El encanto
The Price of Paradise 2019
Autor/a: Sylvia Aguilar Zéleny
País de origen: México
Obras Traducciones
Basura
Trash 2022
Autor/a: Sylvia Iparraguirre
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Tierra del fuego
Tierra del Fuego 2000
Autor/a: Teresa Porzecanski
País de origen: Uruguay
Autor/a: Tomás Eloy Martínez
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
El cantor de tango
The Tango Singer 2006
Purgatorio
Purgatory 2011
Autor/a: Tomás Fernández-Travieso
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
El silencio del ayer
Beyond the Silence 2015
Epero en silencio
I Wait in Silence 2017
Autor/a: Tomás González
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
La luz dificil
Difficult Light 2020
Temporal
The Storm 2018
Autor/a: Tomás Rivera
País de origen: Estados Unidos
Obras Traducciones
Y no se lo tragó la tierra
... And the Earth Did Not Devour Him, with Related Readings 2000
Y No Se Lo Tragó La Tierra / ...and the Earth Did Not Devour Him (Bilingual Edition) 2015
Autor/a: Tomás Modesto Galán
País de origen: República Dominicana
Obras Traducciones
Los niños del Monte Edén : cuentos
The Children of Mount Eden 2013
Autor/a: Toni Hill
País de origen: España
Obras Traducciones
El verano de los juguetes muertos
The Summer of Dead Toys : A Thriller 2012
The Summer of Dead Toys 2013
The Summer of Dead Toys : A Thriller 2013
The Summer of Dead Toys 2014
Los buenos suicidas
The Good Suicides : A Thriller 2013
The Good Suicides 2014
Autor/a: Trifonia Melibea Obono
País de origen: Guinea Ecuatorial
Obras Traducciones
La bastarda
La Bastarda 2018
La Bastarda 2018
Autor/a: Tununa Mercado
Obras Traducciones
En estado de memoria
In a State of Memory 2001