En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Rocío Araya
País de origen: España
Obras Traducciones
Pájaros en la cabeza
Head in the Clouds 2024
Autor/a: Rodolfo M. Leitón
País de origen: Costa Rica
Obras Traducciones
Yo tomé Panamá
I Took Panama 2012
Autor/a: Rodrigo Blanco Calderón
País de origen: Venezuela
Obras Traducciones
The night
The Night 2021
Los terneros
Sacrifices : Stories 2022
Simpatía
Simpatía 2024
Autor/a: Rodrigo Fresán
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Jardines de Kensington
El fondo del cielo
The Bottom of the Sky 2018
La parte inventada
The Invented Part 2017
La parte inventada
The Remembered Part 2022
La parte soñada
The Dreamed Part 2019
Melvill
Melville 2024
Autor/a: Rodrigo Hasbún
País de origen: Bolivia
Obras Traducciones
Los afectos
Affections 2016
Affections 2018
Autor/a: Rodrigo Márquez Tizano
País de origen: México
Obras Traducciones
Yakarta
Jakarta 2019
Autor/a: Rodrigo Rey Rosa
País de origen: Guatemala
Obras Traducciones
El cojo bueno
The Good Cripple 2004
El material humano
Human Matter : A Fiction 2019
Severina
Severina 2014
Fábula asiática
Chaos : A Fable 2019
Autor/a: Rogelio Guedea
País de origen: México
Obras Traducciones
Conducir un tráiler
The Brothers Corona 2014
Autor/a: Rolando Hinojosa
País de origen: Estados Unidos
Obras Traducciones
Estampas del valle
The Valley 2014
Klail City y sus alrededores
Klail City 2014
Mi querido Rafa
Dear Rafe = Mi Querido Rafa 2004
Autor/a: Romina Paula
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Agosto
August 2017
Autor/a: Rómulo Gallegos
País de origen: Venezuela
Obras Traducciones
Doña Bárbara
Doña Barbara 2012
Autor/a: Roque Larraquy
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
La comemadre
Comemadre 2018
Autor/a: Rosa Chacel
País de origen: España
Obras Traducciones
Sinrazón
Dream of Reason 2009
Autor/a: Rosa Montero
País de origen: España
Obras Traducciones
Bella y oscura
Beautiful and Dark 2009
Lágrimas en la lluvia
Tears in Rain 2012
El peso del corazón
Weight of the Heart 2016
Autor/a: Rosa Ribas Moliné
Pseudónimo: Sara Moliner
País de origen: España
Obras Traducciones
Don de lenguas
The Whispering City 2015
Autor/a: Rosa Rodrigo Rey
País de origen: Guatemala
Obras Traducciones
La orilla Africana
The African Shore = La Orilla Africana 2013
Autor/a: Rosario Castellanos
País de origen: México
Obras Traducciones
Ciudad Real
City of Kings 2018
Autor/a: Rosario Sanmiguel
País de origen: México
Obras Traducciones
Callejón Sucre y otros relatos
Under the Bridge : Stories from the Border 2008
Autor/a: Rosaura Sánchez
País de origen: Estados Unidos
Autor/a: Rudy Tenes
Obras Traducciones
Hand to hand : mano a mano, gringo chicano
Hand to Hand : Mano a Mano, Gringo Chicano 2009