En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Santiago Gamboa
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Necrópolis
Necropolis 2012
Plegarias nocturnas
Night Prayers 2016
Volver al oscuro valle
Return to the Dark Valley 2017
Será larga la noche
The Night Will Be Long 2021
Autor/a: Santiago Posteguillo
País de origen: España
Obras Traducciones
Roma soy yo : la verdadera historia de Julio César
I Am Rome : A Novel of Julius Caesar 2024
Autor/a: Santiago Roncagliolo
País de origen: Perú
Obras Traducciones
Abril rojo
Red April 2009
Red April 2010
Autor/a: Sara Gallardo
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Enero
January 2023
Autor/a: Sara Mesa
País de origen: España
Obras Traducciones
Cuatro por cuatro
Four by Four 2020
Cicatriz
Scar 2017
Mala letra
Bad Handwriting 2022
Cara de pan
Among the Hedges 2021
Un amor
Un Amor : A Novel 2023
Autor/a: Sara Ventas
País de origen: España
Obras Traducciones
Treinta postales de distancia
Thirty Postcards Away 2013
Autor/a: Selva Almada
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
El viento que arrasa
The Wind That Lays Waste 2019
Ladrilleros
Brickmakers 2021
No es un río
Not A River 2024
Autor/a: Sergio Chejfec
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Los planetas
The Planets 2012
Boca de lobo
The Dark 2013
Los incompletos
The Incompletes 2019
Mis dos mundos
My Two Worlds 2011
Autor/a: Sergio D. Elizondo
País de origen: México
Obras Traducciones
Muerte en una estrella
Shooting Star 2014
Autor/a: Sergio del Molino
País de origen: España
Obras Traducciones
La piel
Skin 2022
Autor/a: Sergio Pitol
País de origen: México
Obras Traducciones
El desfile del amor
The Love Parade 2021
Domar a la divina garza
Taming the Divine Heron 2023
La vida conyugal
Married Life 2025
El viaje
The Journey 2015
Los mejores cuentos
Mephisto's Waltz : Stories 2018
Autor/a: Sergio Ramírez
País de origen: Nicaragua
Obras Traducciones
Castigo divino
Divine Punishment 2015
Margarita, está linda la mar
Margarita, How Beautiful the Sea 2002
Margarita, How Beautiful The Sea 2008
Mil y una muertes
A Thousand Deaths Plus One 2009
El cielo llora por mí
The Sky Weeps for Me 2020
Ya nadie llora por mí
No One Weeps for Me Now 2022
Tongolele no sabía bailar
Dead Men Cast No Shadows 2023
Autor/a: Severo Sarduy
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Cocuyo
Firefly 2013
Pajaros de la playa
Beach Birds 2007
Autor/a: Silvina Ocampo
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
La promesa
The Promise 2019
Autor/a: Sofía Segovia
País de origen: México
Obras Traducciones
El murmullo de las abejas
The Murmur of Bees 2019
Peregrinos
Tears of Amber 2021
Autor/a: Soleida Ríos
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
El retrato ovalado
The Oval Portrait: Contemporary Cuban Women Writers and Artists 2018
Autor/a: Sonia Rivera-Valdés
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Las historias prohibidas de Marta Veneranda
The forbidden stories of Marta Veranda 2000
The Forbidden Stories of Marta Veneranda 2001
Historias de mujeres grandes y chiquitas
Stories of Little Women & Grown-Up Girls 2006
Autor/a: Sònia Hernández
País de origen: España
Obras Traducciones
El hombre que se creía Vicente Rojo
Prosopagnosia 2021
Autor/a: Stanley Appelbaum
Obras Traducciones
Lazarillo de Tormes : A Dual-Language Book
Lazarillo de Tormes : A Dual-Language Book 2001
Autor/a: Stefan Antonmattei
País de origen: Puerto Rico
Obras Traducciones
Temporadas : una novela en 140 tweets
Seasons : A Life in Tweets 2013