En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Irene Vasco
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
La joven maestra y la gran serpiente
The Young Teacher and the Great Serpent 2023
Autor/a: Isaac Goldemberg
País de origen: Perú
Obras Traducciones
Acuérdate del escorpión
Remember the Scorpion 2015
Autor/a: Isabel Allende
País de origen: Chile
Obras Traducciones
La casa de los espíritus
The House of the Spirits 2001
The House of the Spirits 2005
The House of the Spirits 2005
The House of the Spirits 2005
The House of the Spirits 2006
The House of the Spirits 2015
De amor y de sombra
Of Love and Shadows 2005
Of Love and Shadows 2016
Eva Luna
Eva Luna 2005
Eva Luna 2016
Cuentos de Eva Luna
The Stories of Eva Luna 2001
The Stories of Eva Luna 2016
El plan infinito
The Infinite Plan 2002
The Infinite Plan 2004
The Infinite Plan 2010
The Infinite Plan 2020
Hija de la fortuna
Daughter of fortune 2000
Daughter of Fortune 2000
Daughter of Fortune 2001
Daughter of Fortune 2006
Daughter of Fortune 2020
La ciudad de las bestias
City of the Beasts (Large Print Edition) 2002
City of the Beasts 2004
City of the Beasts 2009
El Reino del Dragón de Oro
Kingdom of the Golden Dragon 2004
Kingdom of the Golden Dragon 2009
Mi país inventado : un paseo nostálgico por Chile
Mi País Inventado 2003
El bosque de los Pigmeos
Forest of the Pygmies 2009
Zorro
Zorro 2005
Zorro 2005
Zorro (Large Print Edition) 2005
Zorro 2006
Inés del alma mía
Inés of My Soul 2006
Inés of my Soul 2006
Inés of my Soul 2007
Inés of my Soul 2020
Isla bajo el mar
Island Beneath the Sea 2010
Island Beneath The Sea 2011
Island Beneath The Sea 2020
El cuaderno de Maya
Maya's Notebook 2013
Maya's Notebook 2013
Maya's Notebook (Large Print Edition) 2013
Maya's Notebook 2014
Maya's Notebook 2021
El juego de Ripper
Ripper 2014
Ripper (Large Print Edition) 2014
Ripper 2015
Ripper 2015
Ripper 2021
El amante japonés
The Japanese Lover 2015
The Japanese Lover 2015
The Japanese Lover 2016
Más allá del invierno
In The Midst of Winter 2017
In The Midst of Winter 2017
In The Midst of Winter 2018
In The Midst of Winter (Large Print Edition) 2018
Largo pétalo de mar
A Long Petal of the Sea 2020
A Long Petal of the Sea 2020
A Long Petal of the Sea (Large Print Edition) 2020
A Long Petal of the Sea 2021
Violeta
Violeta 2022
Violeta (Large Print Edition) 2022
El viento conoce mi nombre
The Wind Knows My Name 2023
The Wind Knows My Name 2023
Autor/a: Israel Centeno
País de origen: Venezuela
Obras Traducciones
El complot
The Conspiracy 2014
Autor/a: Iván Monalisa Ojeda
País de origen: Chile
Obras Traducciones
La misma nota, forever
Never, Ever Ever, Coming Down 2016
Las biuty queens
Las Biuty Queens 2021
Autor/a: Iván Repila
País de origen: España
Obras Traducciones
El aliado
The Ally 2022
Autor/a: Jacinto Octavio Picón
País de origen: España
Obras Traducciones
Dulce y sabrosa
Sweet and Delectable 2000
Autor/a: Jacobo Schifter Sikora Pagos de polaco amores y traiciones en los años del nazismo
Obras Traducciones
Pagos de polaco : amores y traiciones en los años del nazismo
Hitler in Central America : A Non-Kosher Story from the Tropics 2001
Autor/a: Jacobo Sefami
País de origen: México
Obras Traducciones
Los dolientes
Mourning for Papá : A Story of a Syrian-Jewish Family in Mexico 2010
Autor/a: Jaime Manrique
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Nuestras vidas son los ríos
Our Lives are the Rivers 2006
Our Lives are the Rivers 2006
Autor/a: Javier Amaya
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Cuentos de amor y distancia
Tales of Love and Distance 2008
Autor/a: Javier Calvo
País de origen: España
Obras Traducciones
Mundo maravilloso
Wonderful World 2009
Autor/a: Javier Cercas
País de origen: España
Obras Traducciones
Soldados de Salamina
Soldiers of Salamis 2004
Soldiers of Salamis 2019
Soldiers of Salamis 2020
La velocidad de la luz
The Speed of Light 2007
Las leyes de la frontera
Outlaws 2014
Outlaws 2015
Outlaws 2016
El impostor
The Impostor: A True Story 2018
The Impostor : A True Story 2019
El impostor
El monarca de las sombras
Lord of All the Dead 2019
Terra Alta
Even the Darkest Night : A Terra Alta Novel 2022
Autor/a: Javier Marías
País de origen: España
Obras Traducciones
Enamoramientos
The Infatuations 2013
The Infatuations 2014
Travesía del horizonte
Voyage Along the Horizon 2006
Todas las almas
All Souls 2000
All Souls 2013
Mientras ellas duermen
While the Women Are Sleeping 2010
While the Women Are Sleeping 2012
Corazón tan blanco
Mañana en la batalla piensa en mí
Tomorrow in the Battle Think on Me 2001
Tomorrow in the Battle Think on Me 2013
Cuando fui mortal
When I Was Mortal 2000
When I Was Mortal 2013
Mala índole
Bad Nature, or With Elvis in Mexico 2009
Negra espalda del tiempo
Dark Back of Time 2001
Dark Back of Time 2013
El hombre sentimental
The Man of Feeling 2003
The Man of Feeling 2014
Tu rostro mañana
Your Face Tomorrow: Dance and Dream 2002
Your Face Tomorrow: Fever and Spear 2005
Your Face Tomorrow, Volume Two : Dance and Dream 2006
Veneno y sombra y adiós
Your Face Tomorrow. Volume 3: Poison, Shadow and Farewell 2009
Así empieza lo malo
Thus Bad Begins 2016
Thus Bad Begins 2017
Berta Isla
Berta Isla 2019
Berta Isla 2020
Tomás Nevinson
Tomás Nevinson 2023
Autor/a: Javier Moreno
País de origen: España
Obras Traducciones
Alma
Alma 2017
Autor/a: Javier Serena
País de origen: España
Obras Traducciones
Últimas palabras en la Tierra
Last Words on Earth 2021
Autor/a: Javier Sierra
País de origen: España
Obras Traducciones
La dama azul
The Lady in Blue 2007
The Lady in Blue (Large Print Edition) 2007
The Lady in Blue 2008
La cena secreta
The Secret Supper 2006
The Secret Supper (Large Print Edition) 2006
The Secret Supper (Large Print Edition) 2006
The Secret Supper 2007
El ángel perdido
The Lost Angel 2011
El maestro del Prado
The Master of the Prado 2015
Autor/a: Javier Valdés
País de origen: México
Obras Traducciones
Cuentos para baño
People Like Us : Short Stories 2006
Autor/a: Jazmina Barrera Velázquez
País de origen: México
Obras Traducciones
Punto de cruz
Cross Stitch 2023
Autor/a: Jesús Carrasco
País de origen: España
Obras Traducciones
Intemperie
Out in the Open 2017