En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Guillermo Martínez
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Muerte lenta de Luciana B
The Book of Murder 2008
Crímenes imperceptibles
The Oxford Murders 2005
The Oxford Murders 2006
Los crímenes de Alicia
The Oxford Brotherhood 2021
The Oxford Brotherhood 2022
Autor/a: Guillermo Rosales
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
El juego de la viola
Leapfrog : And Other Stories 2013
Casa de los náufragos
The Halfway House 2009
Autor/a: Guillermo Saccomanno
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
77
77 2019
El oficinista
The Clerk 2020
Cámara Gesell
Gesell Dome 2016
Autor/a: Guillermo Valcárcel
País de origen: España
Obras Traducciones
El conseguidor : un encargo sencillo, un misterioso reloj y una lucha desesperada por seguir con vida
Counterfeit 2019
Sombras que cruzan América
Shadows Across America : A Thriller 2019
Autor/a: Gustavo Arango
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
El país de los árboles locos
The Land of the Crazy Trees : and Other Stories 2015
Autor/a: Gustavo Eduardo Abrevaya
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
El criadero
The Sanctuary 2023
Autor/a: Gustavo Faverón Patriau
País de origen: Perú
Obras Traducciones
El anticuario
The Antiquarian 2014
Autor/a: Gustavo Gac-Artigas
País de origen: Chile
Obras Traducciones
El solar de Ado
Ado's Plot of Land 2002
Autor/a: Haroldo Conti
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Sudeste
Southeaster 2015
Autor/a: Héctor Aguilar Camín
País de origen: México
Obras Traducciones
Morir en el Golfo
Death in Veracruz 2015
Toda la vida
Day In, Day out 2017
Autor/a: Héctor Joaquín Abad Faciolince
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
La oculta
The Farm 2018
Autor/a: Heriberto Frías
País de origen: México
Obras Traducciones
Tomóchic
Tomochic 2002
The Battle of Tomochic : Memoirs of a Second Lieutenant 2006
Autor/a: Hernán Ronsino
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Glaxo
Autor/a: Hilma Contreras
País de origen: República Dominicana
Obras Traducciones
Entre dos silencios
Between Two Silences = Entre Dos Silencios 2013
Autor/a: Homero Aridjis
País de origen: México
Obras Traducciones
1492: vida y tiempos de Juan Cabezón de Castilla
1492: The Life and Times of Juan Cabezón of Castile 2003
Esmirna en llamas
Smyrna in Flames 2021
Autor/a: Horacio Castellanos Moya
País de origen: El Salvador
Obras Traducciones
Insensatez
Senselessness 2008
El asco : Thomas Bernhard en San Salvador
Revulsion : Thomas Bernhard in San Salvador 2016
Diabola en el espejo
The She-devil in the Mirror 2009
Tirana memoria
Tyrant Memory 2011
El sueño del retorno
The Dream of My Return 2013
The Dream of my Return 2015
Autor/a: Horacio Quiroga
País de origen: Uruguay
Obras Traducciones
La gallina degollada y otros cuentos
The Decapitated Chicken and Other Stories 2004
Mas allá
Beyond 2022
Autor/a: Hugo Clemente
País de origen: España
Obras Traducciones
Cuaderno de agua
Water Log 2018
Autor/a: Humberto Akʼabal
País de origen: Guatemala
Autor/a: Ignacio Manuel Altamirano
País de origen: México
Obras Traducciones
El zarco
El Zarco, the Blue-eyed Bandit : Episodes of Mexican Life Between 1861-1863 2007