En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Gabriela Wiener
País de origen: Perú
Obras Traducciones
Huaco retrato
Undiscovered 2023
Autor/a: Gabriela Ybarra
País de origen: España
Obras Traducciones
El comensal
The Dinner Guest 2018
The Dinner Guest 2019
Autor/a: Garci Rodríguez de Montalvo
País de origen: España
Obras Traducciones
Amadís de Gaula
Amadis of Gaul. Books I and II : A Novel of Chivalry of the 14th Century 2003
Amadis of Gaul : A Novel of Chivalry of the 14th Century Presumably First Written in Spanish 2009
Amadis of Gaul. A novel of chivalry of the 14th century presumably first written in Spanish / Books III and IV 2015
Autor/a: Gertrudis Gómez de Avellaneda
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Dos mujeres
Two Women 2022
Autor/a: Gertrudis Gómez de Avellaneda
País de origen: Cuba
Autor/a: Giannina Braschi
País de origen: Puerto Rico
Obras Traducciones
El imperio de los sueños
Empire of Dreams 2011
Autor/a: Gioconda Belli
País de origen: Nicaragua
Obras Traducciones
La mujer habitada
The Inhabited Woman 2004
El taller de las mariposas
The Butterfly Workshop 2005
El pergamino de la seducción
The Scroll of Seduction 2006
The Scroll of Seduction 2007
Infinito en la palma de la mano
Infinity in the Palm of Her Hand : a Novel of Adam and Eve 2009
Autor/a: Gisela Heffes
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Ischia
Ischia 2023
Autor/a: Gladys Rosa-Mendoza
País de origen: Puerto Rico
Obras Traducciones
It's my birthday = ¡Es mi cumpleaños!
It's My Birthday = ¡Es Mi Cumpleaños! 2006
My school = Mi escuela
My School = Mi Escuela 2007
Autor/a: Gloria Lisé
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Viene clareando
Departing at Dawn: A Novel of Argentina's Dirty War 2009
Autor/a: Gloria Susana Esquivel
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Animales del fin del mundo
Animals at the End of the World 2020
Autor/a: Gonzalo Celorio
País de origen: Desconocido
Autor/a: Gonzalo Torné
País de origen: España
Obras Traducciones
Divorcio en el aire
Divorce is in the Air 2016
Autor/a: Graciela Rodríguez Alonso
País de origen: España
Obras Traducciones
El trazo oculto
The Hidden Line 2014
Autor/a: Guadalupe Nettel
País de origen: México
Obras Traducciones
Pétalos y otras historias incómodas
Bezoar : And Other Unsettling Stories 2019
El cuerpo en que nací
The Body Where I Was Born 2015
The Body Where I Was Born 2017
El matrimonio de los peces rojos
Natural Histories 2014
Natural Histories 2015
Después del invierno
After the Winter 2018
La hija única
Still Born 2023
Autor/a: Guadalupe Rivera Marín
País de origen: México
Obras Traducciones
Diego el Rojo
Diego Rivera the Red 2004
Autor/a: Guillermo Arriaga Jordán
País de origen: México
Obras Traducciones
Un dulce olor a muerte
Sweet Scent of Death 2007
Escuadrón Guillotina
The Guillotine Squad 2007
El búfalo de la noche
The Night Buffalo 2006
The Night Buffalo 2006
Autor/a: Guillermo Cabrera Infante
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Tres tristes tigres
Three Trapped Tigers 2004
Delito por bailar el chachachá
Guilty of dancing the chachacha 2001
Mapa dibujado por un espía
Map Drawn by a Spy 2017
Autor/a: Guillermo Cotto-Thorner
País de origen: Puerto Rico
Obras Traducciones
Trópico en Manhattan
Manhattan Tropics : Trópico en Manhattan 2019
Autor/a: Guillermo Ferrara
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
El secreto de Adán
Adam's Secret 2012