En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Floreal Hernández
País de origen: España
Obras Traducciones
Morir en Isla Vista
To Die in the USA : A Fictional Memoir of a Spanish Exile 2015
Autor/a: Florencia Bonelli
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Congo
Gaza
Obsession 2012
Possession 2014
Autor/a: Fran Pintadera
País de origen: España
Obras Traducciones
La mejor jugada de madani
Madani's Best Game 2022
Autor/a: Francisca Suárez Coalla
País de origen: España
Obras Traducciones
Para que no se me olvide
So I Won't Forget 2007
Autor/a: Francisco Coloane
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Tierra del Fuego
Tierra del Fuego 2008
Autor/a: Francisco Rojas González
País de origen: México
Obras Traducciones
El diosero
The Medicine Man 2000
Autor/a: Frank Rodríguez
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
El diario de un cubanito : el diario de Frank Rodríguez
Cubanito! 2004
Autor/a: Freddy Prestol Castillo
País de origen: República Dominicana
Obras Traducciones
El masacre se pasa a pie
You Can Cross the Massacre on Foot 2019
Autor/a: Gabriel Carle
País de origen: Puerto Rico
Obras Traducciones
Mala leche
Bad Seed: Stories 2024
Autor/a: Gabriel García Márquez
País de origen: Colombia
Obras Traducciones
Cien años de soledad
One Hundred Years of Solitude 2000
One Hundred Years of Solitude 2001
One Hundred Years of Solitude 2003
One Hundred Years of Solitude 2003
One Hundred Years of Solitude (Large Print Edition) 2004
One Hundred Years of Solitude 2006
One Hundred Years of Solitude 2011
One Hundred Years of Solitude 2014
El otoño del patriarca
The Autumn of the Patriarch 2001
The Autumn of the Patriarch 2006
Crónica de una muerte anunciada
Chronicle of a Death Foretold 2002
Chronicle of a Death Foretold 2003
Chronicle of a Death Foretold 2006
El amor en los tiempos del cólera
Love in the Time of Cholera 2001
El amor en los tiempos del colera 2003
Love in the Time of Cholera 2003
Love in the Time of Cholera 2007
Love in the Time of Cholera (Large Print Edition) 2008
Love in the Time of Cholera 2014
El general en su laberinto
The General in His Labyrinth 2003
The General in His Labyrinth 2004
The General in His Labyrinth 2004
Doce cuentos peregrinos
Strange Pilgrims : Twelve Stories 2006
Del amor y otros demonios
Un señor muy viejo con unas alas enormes
A Very Old Man with Enormous Wings 2000
Memoria de mis putas tristes
Memories of My Melancholy Whores 2005
Memories of my Melancholy Whores (Large Print Edition) 2005
Memories of my Melancholy Whores 2006
En agosto nos vemos
Until August 2024
Until August (Large Print Edition) 2024
Autor/a: Gabriel Trujillo Muñoz
País de origen: México
Obras Traducciones
Poemas civiles
Civil Poems 2024
Autor/a: Gabriela Cabezón Cámara
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Las niñas del naranjel
We Are Green and Trembling 2025
Autor/a: Gabriela Damián Miravete
País de origen: México
Obras Traducciones
Soñarán en el jardín
They Will Dream in the Garden 2023
Autor/a: Gabriela Ponce Padilla
País de origen: Ecuador
Obras Traducciones
Sanguínea
Blood Red 2022
Autor/a: Gabriela Tagliavini
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Los colores de la memoria
The Colors of Memory 2000
The Colors of Memory 2001
Autor/a: Gabriela Torres Olivares
País de origen: México
Obras Traducciones
Enfermario
Enfermario 2017
Autor/a: Gabriela Wiener
País de origen: Perú
Obras Traducciones
Huaco retrato
Undiscovered 2023
Undiscovered 2024
Autor/a: Gabriela Ybarra
País de origen: España
Obras Traducciones
El comensal
The Dinner Guest 2018
The Dinner Guest 2019
Autor/a: Garci Rodríguez de Montalvo
País de origen: España
Obras Traducciones
Amadís de Gaula
Amadis of Gaul. Books I and II : A Novel of Chivalry of the 14th Century 2003
Amadis of Gaul : A Novel of Chivalry of the 14th Century Presumably First Written in Spanish 2009
Amadis of Gaul. A novel of chivalry of the 14th century presumably first written in Spanish / Books III and IV 2015
Autor/a: Gertrudis Gómez de Avellaneda
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Dos mujeres
Two Women 2022