On this page you can search or list original authors from the Hispanic world translated in the United States during the 21st century.

Author: Gladys Rosa-Mendoza
Country of Origin: Puerto Rico
Works Translations
It's my birthday = ¡Es mi cumpleaños!
It's My Birthday = ¡Es Mi Cumpleaños! 2006
My school = Mi escuela
My School = Mi Escuela 2007
Author: Gloria Lisé
Country of Origin: Argentina
Works Translations
Viene clareando
Departing at Dawn: A Novel of Argentina's Dirty War 2009
Author: Gloria Susana Esquivel
Country of Origin: Colombia
Works Translations
Animales del fin del mundo
Animals at the End of the World 2020
Author: Gonzalo Celorio
Country of Origin: Unknown
Author: Gonzalo Torné
Country of Origin: Spain
Works Translations
Divorcio en el aire
Divorce is in the Air 2016
Author: Graciela Rodríguez Alonso
Country of Origin: Spain
Works Translations
El trazo oculto
The Hidden Line 2014
Author: Guadalupe Nettel
Country of Origin: Mexico
Works Translations
Pétalos y otras historias incómodas
Bezoar : And Other Unsettling Stories 2019
El cuerpo en que nací
The Body Where I Was Born 2015
The Body Where I Was Born 2017
El matrimonio de los peces rojos
Natural Histories 2014
Natural Histories 2015
Después del invierno
After the Winter 2018
La hija única
Still Born 2023
Author: Guadalupe Rivera Marín
Country of Origin: Mexico
Works Translations
Diego el Rojo
Diego Rivera the Red 2004
Author: Guillermo Arriaga Jordán
Country of Origin: Mexico
Works Translations
Un dulce olor a muerte
Sweet Scent of Death 2007
Escuadrón Guillotina
The Guillotine Squad 2007
El búfalo de la noche
The Night Buffalo 2006
The Night Buffalo 2006
Author: Guillermo Cabrera Infante
Country of Origin: Cuba
Works Translations
Tres tristes tigres
Three Trapped Tigers 2004
Delito por bailar el chachachá
Guilty of dancing the chachacha 2001
Mapa dibujado por un espía
Map Drawn by a Spy 2017
Author: Guillermo Cotto-Thorner
Country of Origin: Puerto Rico
Works Translations
Trópico en Manhattan
Manhattan Tropics : Trópico en Manhattan 2019
Author: Guillermo Ferrara
Country of Origin: Argentina
Works Translations
El secreto de Adán
Adam's Secret 2012
Author: Guillermo Martínez
Country of Origin: Argentina
Works Translations
Muerte lenta de Luciana B
The Book of Murder 2008
Crímenes imperceptibles
The Oxford Murders 2005
The Oxford Murders 2006
Los crímenes de Alicia
The Oxford Brotherhood 2021
The Oxford Brotherhood 2022
Author: Guillermo Rosales
Country of Origin: Cuba
Works Translations
El juego de la viola
Leapfrog : And Other Stories 2013
Casa de los náufragos
The Halfway House 2009
Author: Guillermo Saccomanno
Country of Origin: Argentina
Works Translations
77
77 2019
El oficinista
The Clerk 2020
Cámara Gesell
Gesell Dome 2016
Author: Guillermo Valcárcel
Country of Origin: Spain
Works Translations
El conseguidor : un encargo sencillo, un misterioso reloj y una lucha desesperada por seguir con vida
Counterfeit 2019
Sombras que cruzan América
Shadows Across America : A Thriller 2019
Author: Gustavo Arango
Country of Origin: Colombia
Works Translations
El país de los árboles locos
The Land of the Crazy Trees : and Other Stories 2015
Author: Gustavo Eduardo Abrevaya
Country of Origin: Argentina
Works Translations
El criadero
The Sanctuary 2023
Author: Gustavo Faverón Patriau
Country of Origin: Peru
Works Translations
El anticuario
The Antiquarian 2014
Author: Gustavo Gac-Artigas
Country of Origin: Chile
Works Translations
El solar de Ado
Ado's Plot of Land 2002