Skip to main content
User account menu
Log in
TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
Menu Principal - Sin Borradores
Home
Translations
Translators
Original works
Original authors
Statistics
Translations by year
Translated Works' Country of Origen
Most Translated Authors
Most Translated Works
Translations by Literary Genre
Most Prolific Translators
Most Prolific Publishers
Search
Spain
Works and Translations by Country
Title
Author
Work:
Amadís de Gaula
Author:
Garci Rodríguez de Montalvo
Country:
Spain
Translations of this Work:
Amadis of Gaul. Books I and II : A Novel of Chivalry of the 14th Century
2003
Amadis of Gaul : A Novel of Chivalry of the 14th Century Presumably First Written in Spanish
2009
Amadis of Gaul. A novel of chivalry of the 14th century presumably first written in Spanish / Books III and IV
2015
Work:
El coloquio de los perros
Author:
Miguel de Cervantes Saavedra
Country:
Spain
Translations of this Work:
The Dialogue of the Dogs
2008
Work:
El maestro de esgrima
Author:
Arturo Pérez-Reverte
Country:
Spain
Translations of this Work:
The Fencing Master
2000
Work:
El sitio de los sitios
Author:
Juan Goytisolo
Country:
Spain
Translations of this Work:
State of Siege
2002
Work:
El sol de Breda
Author:
Arturo Pérez-Reverte
Country:
Spain
Translations of this Work:
The Sun Over Breda
2007
The Sun Over Breda
2008
Work:
Héroes convocados : manual para la toma del poder
Author:
Paco Ignacio Taibo II
Country:
Spain
Translations of this Work:
Calling All Heroes : A Manual for Taking Power
2010
Work:
La ciudad de vapor : todos los cuentos
Author:
Carlos Ruiz Zafón
Country:
Spain
Translations of this Work:
The City of Mist : Stories
2021
Work:
La dama azul
Author:
Javier Sierra
Country:
Spain
Translations of this Work:
The Lady in Blue
2007
The Lady in Blue (Large Print Edition)
2007
The Lady in Blue
2008
Work:
La destrucción o el amor
Author:
Vicente Aleixandre
Country:
Spain
Translations of this Work:
Destruction or Love = La destrucción o el amor
2000
Work:
La isla de Alice
Author:
Daniel Sánchez Arévalo
Country:
Spain
Translations of this Work:
Alice's Island
2019
Work:
La mejor jugada de madani
Author:
Fran Pintadera
Country:
Spain
Translations of this Work:
Madani's Best Game
2022
Work:
A cielo abierto
Author:
Antonio Iturbe
Country:
Spain
Translations of this Work:
The Prince of the Skies
2021
Work:
A la caza del último hombre salvaje
Author:
Angela Vallvey
Country:
Spain
Translations of this Work:
Work:
Algunas nubes
Author:
Paco Ignacio Taibo II
Country:
Spain
Translations of this Work:
Work:
Amantes de Teruel
Author:
Juan Eugenio Hartzenbusch
Country:
Spain
Translations of this Work:
A Translation of Juan Eugenio Hartzenbusch's The Lovers of Teruel
2003
Work:
Amores que atan
Author:
Julián Ríos
Country:
Spain
Translations of this Work:
Loves That Bind
2001
Work:
Así empieza lo malo
Author:
Javier Marías
Country:
Spain
Translations of this Work:
Thus Bad Begins
2016
Work:
Babel de una noche de San Juan
Author:
Julián Ríos
Country:
Spain
Translations of this Work:
Larva : Midsummer Night's Babel
2004
Work:
Bartleby y compañía
Author:
Enrique Vila-Matas
Country:
Spain
Translations of this Work:
Bartleby & Co.
2000
Bartleby & Co.
2004
Bartleby & Co.
2007
Work:
Beatus Ille
Author:
Antonio Muñoz Molina
Country:
Spain
Translations of this Work:
A Manuscript of Ashes
2008
Pagination
Current page
1
Page
2
Page
3
Page
4
Page
5
Page
6
Page
7
Page
8
Page
9
…
Next page
Next ›
Last page
Last »
Subscribe to Spain
© 2025 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos