On this page you can search or list original authors from the Hispanic world translated in the United States during the 21st century.

Author: Gustavo Arango
Country of Origin: Colombia
Works Translations
El país de los árboles locos
The Land of the Crazy Trees : and Other Stories 2015
Author: Gustavo Eduardo Abrevaya
Country of Origin: Argentina
Works Translations
El criadero
The Sanctuary 2023
Author: Gustavo Faverón Patriau
Country of Origin: Peru
Works Translations
El anticuario
The Antiquarian 2014
Author: Gustavo Gac-Artigas
Country of Origin: Chile
Works Translations
El solar de Ado
Ado's Plot of Land 2002
Author: Haroldo Conti
Country of Origin: Argentina
Works Translations
Sudeste
Southeaster 2015
Author: Héctor Aguilar Camín
Country of Origin: Mexico
Works Translations
Morir en el Golfo
Death in Veracruz 2015
Toda la vida
Day In, Day out 2017
Author: Héctor Joaquín Abad Faciolince
Country of Origin: Colombia
Works Translations
La oculta
The Farm 2018
Author: Heriberto Frías
Country of Origin: Mexico
Works Translations
Tomóchic
Tomochic 2002
The Battle of Tomochic : Memoirs of a Second Lieutenant 2006
Author: Hernán Ronsino
Country of Origin: Argentina
Works Translations
Glaxo
Author: Hilma Contreras
Country of Origin: Dominican Republic
Works Translations
Entre dos silencios
Between Two Silences = Entre Dos Silencios 2013
Author: Homero Aridjis
Country of Origin: Mexico
Works Translations
1492: vida y tiempos de Juan Cabezón de Castilla
1492: The Life and Times of Juan Cabezón of Castile 2003
Esmirna en llamas
Smyrna in Flames 2021
Author: Homero Aridjis
Country of Origin: Mexico
Works Translations
Carne de dios
Carne De Dios 2025
Author: Horacio Castellanos Moya
Country of Origin: El Salvador
Works Translations
Insensatez
Senselessness 2008
El asco : Thomas Bernhard en San Salvador
Revulsion : Thomas Bernhard in San Salvador 2016
Diabola en el espejo
The She-devil in the Mirror 2009
Tirana memoria
Tyrant Memory 2011
El sueño del retorno
The Dream of My Return 2013
The Dream of my Return 2015
Author: Horacio Quiroga
Country of Origin: Uruguay
Works Translations
La gallina degollada y otros cuentos
The Decapitated Chicken and Other Stories 2004
Mas allá
Beyond 2022
Author: Hugo Clemente
Country of Origin: Spain
Works Translations
Cuaderno de agua
Water Log 2018
Author: Humberto Akʼabal
Country of Origin: Guatemala
Author: Ignacio Manuel Altamirano
Country of Origin: Mexico
Works Translations
El zarco
El Zarco, the Blue-eyed Bandit : Episodes of Mexican Life Between 1861-1863 2007
Author: Ignacio Padilla
Country of Origin: Mexico
Works Translations
Amphitryon
Shadow Without a Name 2002
Shadow Without a Name 2003
Shadow Without a Name 2004
Las antípodas y el siglo
Antipodes 2004
Author: Ignacio Ruiz Pérez
Country of Origin: Mexico
Works Translations
Islas de tierra firme
Isles of Firm Ground 2022
Author: Ignacio Solares
Country of Origin: Mexico
Works Translations
No hay tal lugar
There is No Such Place 2008
La invasión
Yankee Invasion : A Novel of Mexico City 2008