On this page you can search or list original authors from the Hispanic world translated in the United States during the 21st century.

Author: José Rizal
Country of Origin: Philipines
Works Translations
Noli me tángere
Noli Me Tángere = Touch Me Not 2006
The Social Cancer : A Complete English Version of Noli Me Tangere 2016
Noli Me Tángere = (Touch Me Not) 2019
El filibusterismo
El Filibusterismo : Subversion : A Sequel to Noli Me Tangere 2007
El Filibusterismo 2011
Author: José Tomás de Cuéllar
Country of Origin: Mexico
Works Translations
La linterna mágica
The Magic Lantern 2000
Author: José Z. Tallet
Country of Origin: Cuba
Works Translations
La semilla estéril
The Sterile Seed 2005
Author: Josefina Leyva
Country of Origin: Cuba
Works Translations
Operación Pedro Pan : el éxodo de los niños cubanos
Operation Pedro Pan : The Exodus of Cuba's Children 2011
Rut, la que huyó de la Biblia
Ruth : The One Who Fled the Bible 2006
Author: Joseph Avski
Country of Origin: Colombia
Works Translations
El corazón del escorpión
Heart of Scorpio 2012
Author: José Donoso
Country of Origin: Chile
Works Translations
El obsceno pájaro de la noche
The Obscene Bird of Night 2003
The Obscene Bird of Night 2016
Author: José Emilio Pacheco
Country of Origin: Mexico
Works Translations
Las batallas en el desierto
Battles in the Desert 2021
Author: José Ignacio Valenzuela
Country of Origin: Chile
Works Translations
Hacia el fin del mundo
Malamor Trilogy: To the End of the World (Book One) 2018
Author: José León Sánchez
Country of Origin: Costa Rica
Author: José Luis Olaizola
Country of Origin: Spain
Works Translations
Los amores de san Juan de la Cruz
The Fire of Love : A Historical Novel About Saint John of the Cross 2011
Author: José Vicente Bonilla Franco
Country of Origin: Unknown
Works Translations
El poder & la reliquia
The Power of the Relic 2005
Author: Juan Bonilla
Country of Origin: Spain
Works Translations
Los príncipes nubios
The Nubian Prince 2006
Author: Juan Carlos Onetti
Country of Origin: Uruguay
Author: Juan David Morgan
Country of Origin: Panama
Works Translations
El caballo de oro : la gran aventura de la construcción del ferrocarril de Panamá
The Golden Horse : A Novel About Triumph and Tragedy Building the Panama Railroad 2014
Author: Juan de Recacoechea
Country of Origin: Bolivia
Works Translations
American visa
American Visa 2007
Author: Juan Emar
Country of Origin: Chile
Works Translations
Ayer
Yesterday 2022
Author: Juan Eslava Galán
Country of Origin: Spain
Works Translations
La mula
The Mule 2007
The Mule 2008
Author: Juan Eugenio Hartzenbusch
Country of Origin: Spain
Works Translations
Amantes de Teruel
A Translation of Juan Eugenio Hartzenbusch's The Lovers of Teruel 2003
Author: Juan Filloy
Country of Origin: Argentina
Works Translations
Op oloop
Op Oloop 2009
Caterva
Caterva 2015
Author: Juan Gabriel Vásquez
Country of Origin: Colombia
Works Translations
Los informantes
The Informers 2008
The Informers 2009
Historia secreta de Costaguana
The Secret History of Costaguana 2012
Historia secreta de Costaguana
The Secret History of Costaguana 2011
The Secret History of Costaguana 2011
Los amantes de Todos los Santos
Lovers on All Saints' Day: Stories 2015
Lovers On All Saints' Day 2016
El ruido de las cosas al caer
The Sound of Things Falling 2012
The Sound of Things Falling 2013
The Sound of Things Falling 2014
Reputaciones
Reputations 2016
Reputations 2017
La forma de las ruinas
The Shape of the Ruins 2018
The Shape of the Ruins (Large Print Edition) 2019
Canciones para el incendio
Songs for the Flames : Stories 2020
Songs for the Flames : Stories 2021
Volver la vista atrás
Retrospective 2022
Retrospective 2023