On this page you can search or list original authors from the Hispanic world translated in the United States during the 21st century.

Author: Mario Roberto Morales
Country of Origin: Guatemala
Works Translations
Señores bajo los árboles
Face of the Earth, Heart of the Sky 2000
Author: Mario Vargas Llosa
Country of Origin: Peru
Works Translations
La casa verde
The Green House 2005
The Green House 2005
The Green House 2008
Conversación en la catedral
Conversation in the Cathedral 2005
La tía Julia y el escribidor
Aunt Julia and the Scriptwriter 2007
Elogio de la madrastra
In Praise of the Stepmother 2002
In Praise of the Stepmother 2002
Lituma en los Andes
La Fiesta del Chivo
The Feast of the Goat 2001
The Feast of the Goat 2001
The Feast of the Goat 2002
El paraíso en la otra esquina
The Way to Paradise 2003
The Way to Paradise 2004
Travesuras de la niña mala
The Bad Girl 2007
The Bad Girl 2008
El sueño del celta
The Dream of the Celt 2010
The Dream of the Celt 2012
El héroe discreto
The Discreet Hero 2015
Cinco esquinas
The Neighborhood 2018
Tiempos recios
Harsh Times 2021
Author: Marisela Rizik
Country of Origin: Dominican Republic
Works Translations
El tiempo del olvido
Of Forgotten Times 2004
Author: María Teresa Guzmán
Works Translations
Noches en La Gloria
Nights in Heaven 2003
Author: Mark Van den Broeke
Works Translations
Day of the dead = El día de los muertos
Day of the Dead = El Dia de los Muertos 2009
Author: Martha Rivera
Country of Origin: Dominican Republic
Works Translations
He olvidado tu nombre
I've Forgotten Your Name 2004
Author: Martín Adán
Country of Origin: Peru
Works Translations
La casa de carton
The Cardboard House 2012
Author: Martín Caparrós
Country of Origin: Argentina
Works Translations
Valfierno
Valfierno: The Man Who Stole the Mona Lisa 2008
The Vanishing of the Mona Lisa 2011
Author: Martín Solares
Country of Origin: Mexico
Works Translations
Minutos negros
The Black Minutes 2010
No manden flores
Don't Send Flowers 2018
Author: Matilde Asensi
Country of Origin: Spain
Works Translations
El último catón
The Last Cato 2006
El último catón
The Last Cato 2007
Todo bajo el cielo
Everything Under the Sky 2008
Everything Under the Sky 2009
Author: Matilde Herrera
Country of Origin: Argentina
Works Translations
Vos también lloraste
You Cried Too 2006
Author: Mauricio Rosencof
Country of Origin: Uruguay
Works Translations
Las cartas que no llegaron
The Letters That Never Came 2004
Author: Mayra Montero
Country of Origin: Cuba
Works Translations
La última noche que pasé contigo
The Last Night I Spent with You 2000
The Last Night I Spent With You 2001
Púrpura profundo
Deep Purple 2003
El capitán de los dormidos
Captain of the Sleepers 2005
Captain of the Sleepers 2007
El capitán de los dormidos
The Captain of the Sleeping 2005
Son de Almendra
Dancing to "Almendra" 2007
Dancing to "Almendra" 2008
Author: Mayra Santos-Febres
Country of Origin: Puerto Rico
Works Translations
Sirena Selena vestida de pena
Sirena Selena 2000
Sirena Selena 2000
Cualquier miércoles soy tuya
Any Wednesday I'm Yours 2005
Author: Mempo Giardinelli
Country of Origin: Argentina
Works Translations
Imposible equilibrio
An Impossible Balance 2010
Author: Mercedes Ron
Country of Origin: Argentina
Works Translations
Culpa mía
My Fault 2023
Author: Mercedes Salisachs
Country of Origin: Spain
Works Translations
El secreto de las flores
Seeds of Silence 2007
Author: Miguel Angel Santana
Country of Origin: Mexico
Works Translations
Cuando cantan los lagartos
When Alligators Sing 2001
Revelación de Marién
The Marién Revelation 2010
Author: Miguel Barbachano Ponce
Country of Origin: Mexico
Works Translations
El diario de José Toledo
The Diary of José Toledo : A Translation and Critical Edition 2001
Author: Miguel Barnet
Country of Origin: Cuba
Works Translations
La vida real
A True Story : A Cuban in New York 2010