En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Daniel Sada
País de origen: México
Obras Traducciones
Una de dos
One out of Two 2015
Casi nunca
Almost Never 2012
Autor/a: Daniel Saldaña París
País de origen: México
Obras Traducciones
En medio de extrañas víctimas
Among Strange Victims 2016
El nervio principal
Ramifications 2020
Autor/a: Daniel Sánchez Arévalo
País de origen: España
Obras Traducciones
La isla de Alice
Alice's Island 2019
Autor/a: Daniel Venegas
País de origen: México
Obras Traducciones
Aventuras de don Chipote o cuando los pericos mamen
The Adventures of Don Chipote, Or, When Parrots Breast Feed 2000
Autor/a: Darwin J. Flakoll
País de origen: Estados Unidos
Obras Traducciones
Cenizas de Izalco
Ashes of Izalco 2015
Autor/a: David Miklos
País de origen: Estados Unidos
Obras Traducciones
La piel muerta
Debris 2016
Autor/a: David Toscana
País de origen: México
Obras Traducciones
Estación Tula
Tula Station 2000
Tula Station 2001
Santa María del Circo
Our Lady of the Circus 2001
Último lector
The Last Reader 2009
El ejército iluminado
The Enlightened Army 2019
Autor/a: David Trueba
País de origen: España
Obras Traducciones
Saber perder
Learning to Lose 2009
Learning to Lose 2010
Blitz
Autor/a: Denzil Romero
País de origen: Venezuela
Obras Traducciones
Tardía declaración de amor a Séraphine Louis
Belated Declaration of Love to Séraphine Louis : A Bilingual, Critical Edition of Denzil Romero's Short Stories 2000
Autor/a: Desconocido
Obras Traducciones
Vida de Lazarillo de Tormes
The Life of Lazarillo de Tormes : His Fortunes and Adversities 2005
The Life and Adventures of Lazarillo de Tormes 2010
Lazarillo de Tormes ; and, the Grifter (El Buscón) : Two Novels of the Low Life in Golden Age Spain 2015
Autor/a: Diamela Eltit
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Los vigilantes
Custody of the Eyes 2005
Autor/a: Diego Zúñiga
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Camanchaca
Camanchaca 2017
Autor/a: Dolores E. Rangel
Obras Traducciones
Artemio de Valle-Arizpe y su visión del México colonial
Artemio de Valle-Arizpe y Su Visión del México Colonial 2011
Autor/a: Dolores Redondo
País de origen: España
Obras Traducciones
El guardián invisible
The Invisible Guardian 2015
The Invisible Guardian 2016
Todo esto te daré
All This I Will Give to You 2016
La cara norte del corazón
The North Face of the Heart 2021
Autor/a: Dolores Reyes
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Cometierra
Eartheater 2020
Eartheater 2021
Autor/a: Donato Ndongo-Bidyogo
País de origen: Guinea Ecuatorial
Obras Traducciones
Las tinieblas de tu memoria negra
Shadows of Your Black Memory 2007
Shadows of your Black Memory 2016
Autor/a: Edgar Bayley
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Vida y memoria del Doctor Pi y otras historias
The Life and Memoirs of Doctor Pi and Other Stories 2011
Autor/a: Edgardo Cozarinsky
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
La novia de Odessa
The Bride from Odessa 2004
Autor/a: Edmundo Desnoes
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Memorias del subdesarrollo
Memories of Underdevelopment : A Novel from Cuba 2004
Memorias del desarrollo
Memories of Development : A Last Novel 2013
Autor/a: Edmundo Paz Soldán
País de origen: Bolivia
Obras Traducciones
La materia del deseo
The Matter of Desire 2003
El delirio de Turing
Turing's Delirium 2006
Norte
Norte: a novel 2016