En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Carlos Fonseca
País de origen: Costa Rica
Obras Traducciones
Coronel Lágrimas
Colonel Lágrimas 2016
Museo animal
Natural History 2020
Austral
Austral 2023
Autor/a: Carlos Franz
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Desierto
The Absent Sea 2011
Autor/a: Carlos Fuentes
País de origen: México
Obras Traducciones
La región más transparente
Where the Air Is Clear 2004
Aura
Aura (Bilingual Edition) 2000
La muerte de Artemio Cruz
The Death of Artemio Cruz 2009
Terra nostra
Terra Nostra 2003
Una familia lejana
Distant Relations 2006
Gringo viejo
The Old Gringo 2000
The Old Gringo 2007
Cristóbal Nonato
Los años con Laura Díaz
The Years with Laura Díaz 2000
The Years with Laura Díaz 2001
Los años con Laura Díaz
Instinto de Inez
Inez 2002
Inez 2003
La silla del águila
The Eagle's Throne 2006
Todas las familias felices
Happy Families : Stories 2008
Voluntad y la fortuna
Destiny and Desire 2011
Adán en Edén
Adam in Eden 2012
Vlad
Vlad 2012
Federico en su balcón
Nietzsche on His Balcony 2016
Autor/a: Carlos Gamerro
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Las islas
The Islands 2012
El secreto y las voces
An Open Secret 2012
Autor/a: Carlos H. Cantú
País de origen: México
Obras Traducciones
Xibalbá
Wrath of the Gods - Xibalba 2005
Autor/a: Carlos Labbé
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Navidad y matanza
Navidad & Matanza 2014
Locuela
Loquela 2015
Coreografías espirituales
Spiritual Choreographies 2019
Autor/a: Carlos Maleno
País de origen: España
Obras Traducciones
Mar de Irlanda
The Irish Sea 2017
Autor/a: Carlos Manuel Álvarez
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Los caídos
The Fallen 2019
Autor/a: Carlos María Domínguez
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
La casa de papel
The House of Paper 2005
Autor/a: Carlos Rojas
País de origen: España
Obras Traducciones
El Valle de los Caídos
The Valley of the Fallen = El Valle de los Caídos 2018
El ingenioso hidalgo y poeta Federico García Lorca asciende a los infiernos
The Ingenious Gentleman and Poet Federico García Lorca Ascends to Hell 2013
Autor/a: Carlos Ruiz Zafón
País de origen: España
Obras Traducciones
El prisionero del cielo
The Prisoner of Heaven 2012
The Prisoner of Heaven (Large Print Edition) 2012
The Prisoner of Heaven 2013
El Príncipe de la Niebla
The Prince of Mist 2010
Las luces de septiembre
Las Luces de Septiembre 2008
Marina
Marina 2015
La sombra del viento
The Shadow of the Wind 2004
The Shadow of the Wind 2004
The Shadow of the Wind 2004
The Shadow of the Wind 2005
The Shadow of the Wind 2008
The Shadow of the Wind (Excerpt) 2014
El juego del ángel
The Angel's Game 2009
The Angel's Game (Large Print Edition) 2009
The Angel's Game 2010
El laberinto de los espíritus
The Labyrinth of the Spirits 2017
The Labyrinth of the Spirits 2018
The Labyrinth of the Spirits 2019
La ciudad de vapor : todos los cuentos
The City of Mist : Stories 2021
Autor/a: Carlos Victoria
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Puente en la oscuridad
A Bridge in Darkness 2005
Autor/a: Carlos Yushimito
País de origen: Perú
Obras Traducciones
Lecciones para un niño que llega tarde
Autor/a: Carlos Zanón
País de origen: España
Obras Traducciones
Tarde, mal y nunca
The Barcelona Brothers 2012
Autor/a: Carme Chaparro
País de origen: España
Obras Traducciones
No soy un monstruo
I Am Not a Monster 2017
Autor/a: Carmen Boullosa
País de origen: México
Obras Traducciones
Antes
Before 2016
Son vacas, somos puercos
Cielos de la tierra
Heavens on Earth 2017
De un salto descabalga la reina
Cleopatra Dismounts 2003
Cleopatra Dismounts 2005
Texas : la gran ladronería en el lejano norte
Texas : The Great Theft 2014
Texas : The Great Theft 2018
El libro de Ana : (novela karenina)
The Book of Anna : (Karenina's Novel) 2020
Autor/a: Carmen de Posadas
País de origen: Uruguay
Obras Traducciones
Pequeñas infamias
Little Indiscretions 2003
Little Indiscretions (Large Print Edition) 2004
Autor/a: Carmen L. Montañez
País de origen: Puerto Rico
Obras Traducciones
Pelo bueno, pelo malo
Good Hair, Bad Hair 2012
Autor/a: Carmen Laforet
País de origen: España
Obras Traducciones
Nada
Nada 2003
Nada 2007
Nada 2008
Nada 2008
Autor/a: Carmen Martín Gaite
País de origen: España
Obras Traducciones
El cuarto de atrás
The back room 2000