En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Benjamín Labatut
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Un verdor terrible
When We Cease to Understand the World 2020
When We Cease to Understand the World 2021
Autor/a: Benjamin Villegas
País de origen: España
Obras Traducciones
El Paso
ELPASO : A Punk Story 2021
Autor/a: Berta de Llano
País de origen: Desconocido
Obras Traducciones
Martina, la hermosa cucaracha = Martina the beautiful cockroach
Martina, La Hermosa Cucaracha = Martina The Beautiful Cockroach 2021
The day it rained buñuelos = El día que llovió buñuelos
The Day It Rained Buñuelos = El Día Que Llovió Buñuelos 2021
Autor/a: Berta Savariego
País de origen: Desconocido
Obras Traducciones
Fiesta de abril
Fiesta in April : A Prisoner's Memoir 2019
Autor/a: Bessy Reyna
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
The Battlefield of Your Body = El Campo de Batalla de Tu Cuerpo
The Battlefield of Your Body = El Campo de Batalla de Tu Cuerpo 2005
Autor/a: Betina González
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
América alucinada
American Delirium 2021
American Delirium 2022
Autor/a: Blanca Gómez
País de origen: España
Obras Traducciones
Un pájaro en casa
Bird House 2021
Autor/a: Braulio Muñoz
País de origen: Perú
Obras Traducciones
Alejandro y los pescadores de Tancay
Alejandro and the Fishermen of Tancay 2008
Autor/a: Brenda Lozano
País de origen: México
Obras Traducciones
Brujas
Witches 2022
Witches 2022
Soñar como sueñan los árboles
Mothers 2025
Autor/a: Bruno Estañol
País de origen: México
Obras Traducciones
Fata morgana
Fata Morgana 2004
La conjetura de Euler
Euler's Conjecture 2012
Autor/a: Bruno Lloret
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Nancy
Nancy 2020
Autor/a: Camila Sosa Villada
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Las malas
Bad Girls 2022
Bad Girls 2024
Soy una tonta por quererte
I'm a Fool to Want You : Stories 2024
Autor/a: Camilo José Cela
País de origen: España
Obras Traducciones
La familia de Pascual Duarte
The Family of Pascual Duarte 2004
The Family of Pascual Duarte 2023
La colmena
The Hive 2001
The Hive 2023
Mazurca para dos muertos
Mazurka for Two Dead Men 2019
Cristo versus Arizona
Christ Versus Arizona 2007
Autor/a: Camilo José Cela
País de origen: España
Obras Traducciones
Madera de Boj
Autor/a: Camilo Perez
País de origen: Desconocido
Obras Traducciones
Los secretos del papa : destapando la conspiración vaticana contra la iglesia
The Pope's Secrets : Uncovering the Vatican Conspiracy Against the Church 2005
Autor/a: Canek Sánchez Guevara
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
33 revoluciones
33 Revolutions 2016
Autor/a: Carla Guelfenbein
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Contigo en la distancia
In the Distance with You 2018
La estación de las mujeres
One in Me I Never Loved 2021
Autor/a: Carlos Acosta
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Pata de puerco
Pig's Foot 2014
Autor/a: Carlos B. Vega
País de origen: España
Obras Traducciones
Caminos : la odisea de una familia española en América después de la Guerra Civil Española
Caminos : La Odisea de Una Familia Espanola En America Despues de La Guerra Civil Espanola 2012
Autor/a: Carlos Cerda
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Una casa vacía
An Empty House 2003