En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Claudia Apablaza
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Todos piensan que soy un faquir
My Father Thinks I'm A Fakir 2019
Autor/a: Claudia Salazar
País de origen: Perú
Obras Traducciones
La sangre de la aurora
Blood of the Dawn 2016
Autor/a: Claudia Ulloa Donoso
País de origen: Perú
Obras Traducciones
Pajarito
Little Bird 2021
Ice for martians = Hielo para marcianos
Ice For Martians 2022
Ice For Martians = Hielo Para Marcianos 2022
Autor/a: Claudio Aguilera
País de origen: Chile
Obras Traducciones
9 kilómetros
9 Kilometers 2023
Autor/a: Claudio Orrego Vicuña
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Las sorprendentes memorias de Baltazar
The Surprising Adventures of Balthazar 2011
Autor/a: Claudio Romo
País de origen: Chile
Obras Traducciones
El álbum de la flora imprudente, por Lázaro de Sahagún, descubridor y estudioso de la vida vegetal
The Book of Imprudent Flora 2017
Autor/a: Clyo Mendoza
País de origen: México
Obras Traducciones
Furia
Autor/a: Concha Castroviejo
País de origen: España
Obras Traducciones
El jardin de las siete puertas
The Garden with Seven Gates 2004
Autor/a: Concha Espina
País de origen: España
Obras Traducciones
El metal de los muertos
The Metal of the Dead 2003
La esfinge maragata
Mariflor 2011
Autor/a: Conrado Espinoza
País de origen: México
Obras Traducciones
El sol de Texas
Under the Texas Sun = El Sol De Texas [Bilingual Edition] 2007
Autor/a: Cristian Perfumo
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
El coleccionista de flechas
The Arrow Collector 2018
Autor/a: Cristina López Barrio
País de origen: España
Obras Traducciones
Casa de los amores imposibles
The House of Impossible Loves 2013
Autor/a: Cristina Peri Rossi
País de origen: Uruguay
Obras Traducciones
La tarde del dinosaurio
Afternoon of the Dinosaur 2014
El museo de los esfuerzos inútiles
The Museum of Useless Efforts 2001
La nave de los locos
The Ship of Fools 2000
The Ship of Fools 2017
Solitario de amor
Solitaire of Love 2000
Desastres íntimos
Intimate Disasters 2014
Autor/a: Cristina Rivera Garza
País de origen: México
Obras Traducciones
La cresta de Ilión
The Iliac Crest 2017
El mal de la taiga
The Taiga Syndrome 2018
The Taiga Syndrome 2019
Autor/a: Cristina Sánchez-Andrade
País de origen: España
Obras Traducciones
Las inviernas
The Winterlings 2016
Autor/a: Daína Chaviano
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Isla de los amores infinitos
The Island of Eternal Love 2008
The Island of Eternal Love 2009
Autor/a: Daniel Boán
Obras Traducciones
Legado de sombras
The Legacy of Shadows 2009
Autor/a: Daniel Chavarría
País de origen: Uruguay
Obras Traducciones
El ojo Dindymenio
The Eye of Cybele 2002
The Eye of Cybele 2005
El rojo en la pluma del loro
Tango for a Torturer 2007
Autor/a: Daniel Estulin
País de origen: Lituania
Obras Traducciones
Conspiración Octopus
The Octopus Deception 2013
Autor/a: Daniel Guebel
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
El absoluto
The Absolute 2022
El hijo judío
The Jewish Son 2023