En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Cristina Rivera Garza
País de origen: México
Obras Traducciones
La cresta de Ilión
The Iliac Crest 2017
El mal de la taiga
The Taiga Syndrome 2018
The Taiga Syndrome 2019
Autor/a: Cristina Sánchez-Andrade
País de origen: España
Obras Traducciones
Las inviernas
The Winterlings 2016
Autor/a: Daína Chaviano
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
Isla de los amores infinitos
The Island of Eternal Love 2008
The Island of Eternal Love 2009
Autor/a: Daniel Boán
Obras Traducciones
Legado de sombras
The Legacy of Shadows 2009
Autor/a: Daniel Chavarría
País de origen: Uruguay
Obras Traducciones
El ojo Dindymenio
The Eye of Cybele 2002
The Eye of Cybele 2005
El rojo en la pluma del loro
Tango for a Torturer 2007
Autor/a: Daniel Estulin
País de origen: Lituania
Obras Traducciones
Conspiración Octopus
The Octopus Deception 2013
Autor/a: Daniel Guebel
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
El absoluto
The Absolute 2022
Autor/a: Daniel Sada
País de origen: México
Obras Traducciones
Una de dos
One out of Two 2015
Casi nunca
Almost Never 2012
Autor/a: Daniel Saldaña París
País de origen: México
Obras Traducciones
En medio de extrañas víctimas
Among Strange Victims 2016
El nervio principal
Ramifications 2020
Autor/a: Daniel Sánchez Arévalo
País de origen: España
Obras Traducciones
La isla de Alice
Alice's Island 2019
Autor/a: Daniel Venegas
País de origen: México
Obras Traducciones
Aventuras de don Chipote o cuando los pericos mamen
The Adventures of Don Chipote, Or, When Parrots Breast Feed 2000
Autor/a: Darwin J. Flakoll
País de origen: Estados Unidos
Obras Traducciones
Cenizas de Izalco
Ashes of Izalco 2015
Autor/a: David Miklos
País de origen: Estados Unidos
Obras Traducciones
La piel muerta
Debris 2016
Autor/a: David Toscana
País de origen: México
Obras Traducciones
Estación Tula
Tula Station 2000
Tula Station 2001
Santa María del Circo
Our Lady of the Circus 2001
Último lector
The Last Reader 2009
El ejército iluminado
The Enlightened Army 2019
Autor/a: David Trueba
País de origen: España
Obras Traducciones
Saber perder
Learning to Lose 2009
Learning to Lose 2010
Blitz
Autor/a: Denzil Romero
País de origen: Venezuela
Obras Traducciones
Tardía declaración de amor a Séraphine Louis
Belated Declaration of Love to Séraphine Louis : A Bilingual, Critical Edition of Denzil Romero's Short Stories 2000
Autor/a: Desconocido
Obras Traducciones
Vida de Lazarillo de Tormes
The Life of Lazarillo de Tormes : His Fortunes and Adversities 2005
The Life and Adventures of Lazarillo de Tormes 2010
Lazarillo de Tormes ; and, the Grifter (El Buscón) : Two Novels of the Low Life in Golden Age Spain 2015
Autor/a: Diamela Eltit
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Los vigilantes
Custody of the Eyes 2005
Autor/a: Diego Zúñiga
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Camanchaca
Camanchaca 2017
Autor/a: Dolores E. Rangel
Obras Traducciones
Artemio de Valle-Arizpe y su visión del México colonial
Artemio de Valle-Arizpe y Su Visión del México Colonial 2011