On this page you can search or list original authors from the Hispanic world translated in the United States during the 21st century.

Author: Carmen Martín Gaite
Country of Origin: Spain
Works Translations
El cuarto de atrás
The back room 2000
Author: Carmen Posadas
Country of Origin: Uruguay
Works Translations
Cinco moscas azules
The Last Resort : A Mystery 2005
The Last Resort (Large Print Edition) 2006
Juego de niños
Child's Play 2008
Author: Carmen Tafolla
Country of Origin: United States
Works Translations
The last butterfly = La última mariposa
The Last Butterfly = La Última Mariposa 2021
Author: Cecilia Urbina
Country of Origin: Mexico
Works Translations
Un martes como hoy
A Tuesday Like Today 2008
Author: César Aira
Country of Origin: Argentina
Works Translations
Villa
Shantytown 2013
Ema, la cautiva
Ema, the Captive 2016
Los fantasmas
Ghosts 2008
Costurera y el viento
The Seamstress and the Wind 2011
Las curas milagrosas del doctor Aira
The Miracle Cures of Dr. Aira 2012
Un episodio en la vida del pintor viajero
An Episode in the Life of a Landscape Painter 2006
Varamo
Varamo 2012
El tilo
The Linden Tree 2018
Cómo me hice monja
How I Became a Nun 2006
La cena
Dinner 2015
Las conversaciones
Conversations 2014
El divorcio
The Divorce 2021
El ilustre mago
The Famous Magician 2022
Artforum
Artforum 2020
Fulgentius
Fulgentius 2023
Author: César Aira
Country of Origin: Argentina
Works Translations
El cerebro musical
The musical brain and other stories 2015
Author: César Vidal Manzanares
Country of Origin: Spain
Works Translations
El testamento del pescador
The Fisherman's Testament 2008
Author: César Sánchez Beras
Country of Origin: Dominican Republic
Works Translations
Al este de Haití
East of Haiti 2023
Author: Circe Maia
Country of Origin: Uruguay
Works Translations
Un viaje a Salto
A Trip to Salto = Un Viaje a Salto 2004
Author: Cirilo Villaverde
Country of Origin: Cuba
Works Translations
Cecilia Valdés
Cecilia Valdés 2004
Author: Clara Janés
Country of Origin: Spain
Works Translations
La voz de Ofelia
Ophelia's Voice 2011
Author: Clara Usón
Country of Origin: Spain
Works Translations
El asesino tímido
The Shy Assassin 2025
Author: Claribel Alegría
Country of Origin: Nicaragua
Works Translations
Cenizas de Izalco
Ashes of Izalco 2015
Author: Claudia Apablaza
Country of Origin: Chile
Works Translations
Todos piensan que soy un faquir
My Father Thinks I'm A Fakir 2019
Author: Claudia Prado
Country of Origin: Argentina
Works Translations
El interior de la ballena = The belly of the whale
The Belly of the Whale : Bilingual Edition 2024
Author: Claudia Salazar
Country of Origin: Peru
Works Translations
La sangre de la aurora
Blood of the Dawn 2016
Author: Claudia Ulloa Donoso
Country of Origin: Peru
Works Translations
Pajarito
Little Bird 2021
Ice for martians = Hielo para marcianos
Ice For Martians 2022
Ice For Martians = Hielo Para Marcianos 2022
Author: Claudio Aguilera
Country of Origin: Chile
Works Translations
9 kilómetros
9 Kilometers 2023
Author: Claudio Orrego Vicuña
Country of Origin: Chile
Works Translations
Las sorprendentes memorias de Baltazar
The Surprising Adventures of Balthazar 2011
Author: Claudio Romo
Country of Origin: Chile
Works Translations
El álbum de la flora imprudente, por Lázaro de Sahagún, descubridor y estudioso de la vida vegetal
The Book of Imprudent Flora 2017