On this page you can search or list original authors from the Hispanic world translated in the United States during the 21st century.

Author: Armando Lucas Correa
Country of Origin: Cuba
Works Translations
La niña alemana
The German Girl 2016
The German Girl 2016
The German Girl 2017
The German Girl (Large Print Edition) 2017
La hija olvidada
The Daughter's Tale 2019
The Daughter's Tale 2020
The Daughter's Tale (Large Print Edition) 2020
La viajera nocturna
The Night Travelers 2023
The Night Travelers (Large Print Edition) 2023
The Night Travelers : A Novel 2023
El silencio en sus ojos
The Silence in Her Eyes (Large Print Edition) 2022
The Silence in Her Eyes 2024
Author: Armonía Etchepare Locino
Pseudonym: Armonía Somers
Country of Origin: Uruguay
Works Translations
La mujer desnuda
The Naked Woman 2018
Author: Arturo Arias
Country of Origin: Guatemala
Works Translations
Después de las bombas
After the Bombs 2003
Cascabel
Rattlesnake 2003
Author: Arturo D. Hernández
Country of Origin: Peru
Works Translations
Sangama : novela de la selva amazónica
Sangama : A Story of the Amazon Jungle 2014
Author: Arturo Fontaine Talavera
Country of Origin: Chile
Works Translations
La vida doble
La Vida Doble : A Novel 2013
Author: Arturo Pérez-Reverte
Country of Origin: Spain
Works Translations
El pintor de batallas
The Painter of Battles 2006
The Painter of Battles 2008
The Painter of Battles 2009
Oro del rey
The King's Gold 2008
The King's Gold 2009
El maestro de esgrima
The Fencing Master 2000
La tabla de Flandes
The Flanders Panel 2004
El club Dumas
The Club Dumas 2006
El capitán Alatriste
Captain Alatriste 2005
Captain Alatriste 2005
Captain Alatriste 2006
Limpieza de sangre
Purity of Blood 2006
Purity of Blood 2006
Purity of Blood 2006
El sol de Breda
The Sun Over Breda 2007
The Sun Over Breda 2008
La Reina del Sur
The Queen of the South 2002
The Queen of the South 2004
The Queen of the South 2004
The Queen of the South (Large Print Edition) 2004
The Queen of the South 2005
El caballero del jubón amarillo
The Cavalier in the Yellow Doublet 2003
The Cavalier in the Yellow Doublet 2009
The Cavalier in the Yellow Doublet 2010
Corsarios de Levante
Pirates of the Levant 2010
Pirates of the Levant 2011
El asedio
The Siege 2013
El asedio
The Siege 2014
El tango de la guardia vieja
What We Become 2016
What We Become 2017
Author: Arturo von Vacano
Country of Origin: Bolivia
Works Translations
Morder el silencio
Biting Silence 2003
Author: Augusto Higa Oshiro
Country of Origin: Peru
Works Translations
La iluminación de Katzuo Nakamatsu
The Enlightenment of Katzuo Nakamatsu 2023
Author: Augusto Monterroso
Country of Origin: Guatemala
Works Translations
Lo demás es silencio : la vida y la obra de Eduardo Torres
The Rest is Silence : The Life and Works of Eduardo Torres 2025
Author: Augusto Roa Bastos
Country of Origin: Paraguay
Works Translations
Yo, el Supremo
I, the Supreme 2000
I, the Supreme 2018
El fiscal
The Prosecutor 2018
Author: Aura Xilonen
Country of Origin: Mexico
Works Translations
Campeón gabacho
The Gringo Champion 2016
Author: Aurora Cáceres
Country of Origin: Peru
Works Translations
La rosa muerta: Las perlas de Rosa
A Dead Rose 2018
Author: Aurora Venturini
Country of Origin: Argentina
Works Translations
Nosotros, los Caserta
We, the Casertas 2025
Las primas
Cousins 2023
Author: Beatriz García-Huidobro
Country of Origin: Chile
Works Translations
Hasta ya no ir y otros textos
Until She Goes No More and Other Stories 2022
Author: Beatriz Salcedo-Strumpf
Country of Origin: Mexico
Works Translations
Correo electrónico para amantes
E-mail For Lovers 2004
Author: Beatriz Serrano
Country of Origin: Spain
Works Translations
Descontento
Discontent 2025
Author: Belén Gopegui
Country of Origin: Spain
Works Translations
La escala de los mapas
The Scale of Maps 2010
Quédate este día y esta noche conmigo
Stay This Day and Night with Me 2023
Author: Benito Pastoriza Iyodo
Country of Origin: Puerto Rico
Works Translations
A Matter of Men = Cuestión de hombres
A Matter of Men = Cuestión De Hombres 2008
Author: Benito Pérez Galdós
Country of Origin: Spain
Works Translations
Juan Martín, el Empecinado
Juan Martín, El Empecinado 2000
Juan Martín El Empecinado 2003
Doña Perfecta
Miau
Miaow 2025
Torquemada en la hoguera
Torquemada at the Stake = Torquemada En La Hoguera 2004
Tristana
Tristana 2014
Author: Benito Pérez Galdós
Country of Origin: Spain