TrEHLUS-21
Translations in English of Hispanic Literature in the 21st-Century US
Observatorio Instituto Cervantes - Harvard University
 |  |
Autores/as originales
Autor/a: Armando Lucas Correa
País de origen: Cuba| Obras | Traducciones | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La niña alemana |
|
||||||||||||
| La hija olvidada | |||||||||||||
| La viajera nocturna | |||||||||||||
| El silencio en sus ojos |
Autor/a: Armonía Etchepare Locino
Pseudónimo: Armonía Somers
País de origen: Uruguay| Obras | Traducciones | |||
|---|---|---|---|---|
| La mujer desnuda |
|
Autor/a: Arturo Arias
País de origen: Guatemala| Obras | Traducciones | |||
|---|---|---|---|---|
| Después de las bombas |
|
|||
| Cascabel |
|
Autor/a: Arturo D. Hernández
País de origen: Perú| Obras | Traducciones |
|---|---|
| Sangama : novela de la selva amazónica |
Autor/a: Arturo Pérez-Reverte
País de origen: España| Obras | Traducciones | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| El pintor de batallas |
|
|||||||||
| Oro del rey |
|
|||||||||
| El maestro de esgrima |
|
|||||||||
| La tabla de Flandes |
|
|||||||||
| El club Dumas |
|
|||||||||
| El capitán Alatriste |
|
|||||||||
| Limpieza de sangre |
|
|||||||||
| El sol de Breda |
|
|||||||||
| La Reina del Sur | ||||||||||
| El caballero del jubón amarillo | ||||||||||
| Corsarios de Levante |
|
|||||||||
| El asedio |
|
|||||||||
| El asedio |
|
|||||||||
| El tango de la guardia vieja |
|
Autor/a: Arturo von Vacano
País de origen: Bolivia| Obras | Traducciones | |||
|---|---|---|---|---|
| Morder el silencio |
|
Autor/a: Augusto Higa Oshiro
País de origen: Perú| Obras | Traducciones |
|---|---|
| La iluminación de Katzuo Nakamatsu |
Autor/a: Augusto Monterroso
País de origen: Guatemala
Autor/a: Augusto Roa Bastos
País de origen: Paraguay| Obras | Traducciones | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yo, el Supremo |
|
||||||
| El fiscal |
|
Autor/a: Aura Xilonen
País de origen: México| Obras | Traducciones | |||
|---|---|---|---|---|
| Campeón gabacho |
|
Autor/a: Aurora Cáceres
País de origen: Perú| Obras | Traducciones | |||
|---|---|---|---|---|
| La rosa muerta: Las perlas de Rosa |
|
Autor/a: Aurora Venturini
País de origen: Argentina| Obras | Traducciones | |||
|---|---|---|---|---|
| Nosotros, los Caserta |
|
|||
| Las primas |
|
Autor/a: Beatriz García-Huidobro
País de origen: Chile| Obras | Traducciones |
|---|---|
| Hasta ya no ir y otros textos |
Autor/a: Beatriz Salcedo-Strumpf
País de origen: México| Obras | Traducciones | |||
|---|---|---|---|---|
| Correo electrónico para amantes |
|
Autor/a: Belén Gopegui
País de origen: España| Obras | Traducciones | |||
|---|---|---|---|---|
| La escala de los mapas |
|
|||
| Quédate este día y esta noche conmigo |
Autor/a: Benito Pastoriza Iyodo
País de origen: Puerto Rico| Obras | Traducciones |
|---|---|
| A Matter of Men = Cuestión de hombres |
Autor/a: Benito Pérez Galdós
País de origen: España| Obras | Traducciones | |||
|---|---|---|---|---|
| Juan Martín, el Empecinado | ||||
| Doña Perfecta | ||||
| Miau |
|
|||
| Torquemada en la hoguera | ||||
| Tristana |
|
© 2026 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos