En esta página pueden buscarse o listarse los autores y las autoras originales del mundo hispánico traducidos en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Autor/a: Aurora Venturini
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Las primas
Cousins 2023
Autor/a: Beatriz Salcedo-Strumpf
País de origen: México
Obras Traducciones
Correo electrónico para amantes
E-mail For Lovers 2004
Autor/a: Belén Gopegui
País de origen: España
Obras Traducciones
La escala de los mapas
The Scale of Maps 2010
Autor/a: Benito Pastoriza Iyodo
País de origen: Puerto Rico
Obras Traducciones
A Matter of Men = Cuestión de hombres
A Matter of Men = Cuestión De Hombres 2008
Autor/a: Benito Pérez Galdós
País de origen: España
Obras Traducciones
Juan Martín, el Empecinado
Juan Martín, El Empecinado 2000
Juan Martín El Empecinado 2003
Doña Perfecta
Torquemada en la hoguera
Torquemada at the Stake = Torquemada En La Hoguera 2004
Tristana
Tristana 2014
Autor/a: Benito Pérez Galdós
País de origen: España
Autor/a: Benjamín Labatut
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Un verdor terrible
When We Cease to Understand the World 2020
When We Cease to Understand the World 2021
Autor/a: Benjamin Villegas
País de origen: España
Obras Traducciones
El Paso
ELPASO : A Punk Story 2021
Autor/a: Berta de Llano
País de origen: Desconocido
Obras Traducciones
Martina, la hermosa cucaracha = Martina the beautiful cockroach
Martina, La Hermosa Cucaracha = Martina The Beautiful Cockroach 2021
The day it rained buñuelos = El día que llovió buñuelos
The Day It Rained Buñuelos = El Día Que Llovió Buñuelos 2021
Autor/a: Berta Savariego
País de origen: Desconocido
Obras Traducciones
Fiesta de abril
Fiesta in April : A Prisoner's Memoir 2019
Autor/a: Bessy Reyna
País de origen: Cuba
Obras Traducciones
The Battlefield of Your Body = El Campo de Batalla de Tu Cuerpo
The Battlefield of Your Body = El Campo de Batalla de Tu Cuerpo 2005
Autor/a: Betina González
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
América alucinada
American Delirium 2021
Autor/a: Blanca Gómez
País de origen: España
Obras Traducciones
Un pájaro en casa
Bird House 2021
Autor/a: Braulio Muñoz
País de origen: Perú
Obras Traducciones
Alejandro y los pescadores de Tancay
Alejandro and the Fishermen of Tancay 2008
Autor/a: Brenda Lozano
País de origen: México
Obras Traducciones
Brujas
Witches 2022
Autor/a: Bruno Estañol
País de origen: México
Obras Traducciones
Fata morgana
Fata Morgana 2004
La conjetura de Euler
Euler's Conjecture 2012
Autor/a: Bruno Lloret
País de origen: Chile
Obras Traducciones
Nancy
Nancy 2020
Autor/a: Camila Sosa Villada
País de origen: Argentina
Obras Traducciones
Las malas
Bad Girls 2022
Autor/a: Camilo José Cela
País de origen: España
Obras Traducciones
La familia de Pascual Duarte
The Family of Pascual Duarte 2004
Mazurca para dos muertos
Mazurka for Two Dead Men 2019
Cristo versus Arizona
Christ Versus Arizona 2007
Autor/a: Camilo José Cela
País de origen: España
Obras Traducciones
Madera de Boj