En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.

Traductor/a: Rúbram Fernández
Traducciones Obra original
September 11 From The Inside (2003) 11 de septiembre : desde dentro
Traductor/a: Tomás Fernández-Travieso
Traducciones Obra original
Beyond the Silence (2015) El silencio del ayer
Traductor/a: Eliana Cazaubon Hermann
Traducciones Obra original
English Translations of Short Stories by Contemporary Argentine Women Writers (2002) Varias/Multiple
Traductor/a: Lucy Medina Rivera
Traducciones Obra original
The Flight of the Spirit (2006) Un espíritu en vuelo
Traductor/a: Hillary Gulley
Traducciones Obra original
Cuba in Splinters : Eleven Stories from the New Cuba (2014) Varias/Multiple
Traductor/a: Trinidad Ongtangco-Regala
Traducciones Obra original
Just Jesus : The Scandalous Gospel of Jesus of Nazareth (2000) Un tal Jesús
Traductor/a: Alan Grostephan
Traducciones Obra original
Stories of Life & Death = Historias de Vida y Muerte (2004) Varias/Multiple
Traductor/a: Mónica Lavín
Traducciones Obra original
Points of Departure : New Stories from Mexico (2001) Varias/Multiple
Traductor/a: Sandra Messinger Cypress
Traducciones Obra original
Uncivil Wars : Elena Garro, Octavio Paz, and the Battle for Cultural Memory (2012) Varias/Multiple
Traductor/a: Cristina Rivera Garza
Traducciones Obra original
New and selected stories (2022) Varias/Multiple
Traductor/a: Luciana De Luca
Traducciones Obra original
The Reader (2019) Ratón de biblioteca
Traductor/a: Michael Hogan
Traducciones Obra original
Mexico : Sunlight & Shadows, Short Stories & Essays by Mexico Writers (2015) Varias/Multiple
Traductor/a: Sara Davidson
Traducciones Obra original
Don Quixote (SparkNotes Literature Guide) (2002) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Traductor/a: Debra D. Andrist
Traducciones Obra original
Spaces in Between (2005) Varias/Multiple
Traductor/a: Gretchen Abernathy
Traducciones Obra original
Auschwitz lullaby (2018) Canción de cuna de Auschwitz
Auschwitz Lullaby (2019) Canción de cuna de Auschwitz
Children of the Stars (2020) Los niños de la estrella amarilla
Children of the Stars (Large Print Edition) (2020) Los niños de la estrella amarilla
Remember Me : A Spanish Civil War Novel (2020) Recuérdame
Remember Me : a Spanish Civil War novel (Large Print Edition) (2021) Recuérdame
The Librarian of Saint-Malo (2021) La bibliotecaria de Saint-Malo
The Teacher of Warsaw (2022) El maestro
The Teacher of Warsaw (Large Print Edition) (2022) El maestro
Traductor/a: Juvenal Acosta Hernández
Traducciones Obra original
The Tattoo Hunter (2002) El cazador de tatuajes
Traductor/a: Rosa Alcalá
Traducciones Obra original
Guardianes Del Secreto = Guardians of the Secret : 1989-1999 (2009) Guardianes del secreto
Traductor/a: Anna-Marie Aldaz
Traducciones Obra original
Requiem for a Lightning Bolt (2000) La tumba del relámpago
The Metal of the Dead (2003) El metal de los muertos
Traductor/a: Mateo Alemán
Traducciones Obra original
The Life and Adventures of Lazarillo de Tormes (2010) Vida de Lazarillo de Tormes
Traductor/a: Andrés Alfaro
Traducciones Obra original
The Last Passenger (2014) El último pasajero
Only She Sees (2017) Fulgor