En esta página pueden buscarse o listarse los traductores y traductoras al inglés de obras hispánicas publicadas en Estados Unidos durante el siglo XXI.
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Noli Me Tángere = Touch Me Not (2006) | Noli me tángere |
![]() |
El Filibusterismo (2011) | El filibusterismo |
![]() |
The Plain in Flames = El Llano En Llamas (2012) | El llano en llamas, y otros cuentos |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Mad Toy (2002) | El juguete rabioso |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Ratfish (2005) | Los ratapeces |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Approaches to Teaching Puig's Kiss of the Spider Woman (2007) | El beso de la mujer araña |
![]() |
Thus Were Their Faces: Stories (2015) | Varias/Multiple |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
The Fox from Up Above and the Fox from Down Below (2000) | |
![]() |
Deep Rivers (2002) | Los ríos profundos |
![]() |
Yawar Fiesta (2002) | Yawar fiesta |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
The History and Adventures of the Renowned Don Quixote (2003) | El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Home Reading Service (2021) | El lector a domicilio |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Cosmos Latinos : An Anthology of Science Fiction from Latin America (2003) | Varias/Multiple |
![]() |
The Time Ship : A Chrononautical Journey (2012) | El anacronópete |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
River of Sorrows (2000) | Río de las congojas |
![]() |
Open Your Eyes and Soar : Cuban Women Writing Now (2003) | Varias/Multiple |
![]() |
I've Forgotten Your Name (2004) | He olvidado tu nombre |
![]() |
New Cuban Fiction (2006) | Varias/Multiple |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
No One Writes to the Colonel : and Other Stories (2005) | Varias/Multiple |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
Hopscotch, Blow-up and other stories, We love Glenda so much and other tales (2014) | Varias/Multiple |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
To Walk Alone in the Crowd (2021) | Un andar solitario entre la gente |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
The House of the Spirits (2001) | La casa de los espíritus |
![]() |
The House of the Spirits (2005) | La casa de los espíritus |
![]() |
The House of the Spirits (2005) | La casa de los espíritus |
![]() |
The House of the Spirits (2005) | La casa de los espíritus |
![]() |
The House of the Spirits (2006) | La casa de los espíritus |
![]() |
The house of the spirits (2015) | La casa de los espíritus |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
The Return (2010) | Short stories. Selections |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
The Return (2010) | Short stories. Selections |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
House of Mist (2008) | La última niebla |
Traducciones | Obra original | |
---|---|---|
![]() |
The Iliac Crest (2017) | La cresta de Ilión |
![]() |
New and selected stories (2022) | Varias/Multiple |
![]() |
Jawbone (2022) | Mandíbula |
![]() |
Nefando (2023) | Nefando |
© 2025 - Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas en los Estados Unidos