On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: Nasario García
Translations Original Work
Grandma's Santo on its Head : Stories of Days Gone by in Hispanic Villages of New Mexico = El Santo Patas Arriba de Mi Abuelita : Cuentos de Días Gloriosos en Pueblitos Hispanos de Nuevo México (2013) Grandma's santo on its head stories of days gone by in Hispanic villages of New Mexico = El santo patas arriba de mi abuelita
Translator: Rúbram Fernández
Translations Original Work
September 11 From The Inside (2003) 11 de septiembre : desde dentro
Translator: Alan Grostephan
Translations Original Work
Stories of Life & Death = Historias de Vida y Muerte (2004) Varias/Multiple
Translator: Lucy Medina Rivera
Translations Original Work
The Flight of the Spirit (2006) Un espíritu en vuelo
Translator: Noah Myers
Translations Original Work
Kianny N. Antigua : Short Fiction (2014) Varias/Multiple
Translator: Tobias Hecht
Translations Original Work
The Museum of Useless Efforts (2001) El museo de los esfuerzos inútiles
Translator: Sandra Messinger Cypress
Translations Original Work
Uncivil Wars : Elena Garro, Octavio Paz, and the Battle for Cultural Memory (2012) Varias/Multiple
Translator: Jennifer Gabrielle Edwards
Translations Original Work
The Flight of the Condor : Stories of Violence and War from Colombia (2007) Varias/Multiple
Translator: Gretchen Abernathy
Translations Original Work
Auschwitz lullaby (2018) Canción de cuna de Auschwitz
Auschwitz Lullaby (2019) Canción de cuna de Auschwitz
Children of the Stars (2020) Los niños de la estrella amarilla
Children of the Stars (Large Print Edition) (2020) Los niños de la estrella amarilla
Remember Me : A Spanish Civil War Novel (2020) Recuérdame
Remember Me : a Spanish Civil War novel (Large Print Edition) (2021) Recuérdame
The Librarian of Saint-Malo (2021) La bibliotecaria de Saint-Malo
The Teacher of Warsaw (2022) El maestro
The Teacher of Warsaw (Large Print Edition) (2022) El maestro
Translator: Juvenal Acosta Hernández
Translations Original Work
The Tattoo Hunter (2002) El cazador de tatuajes
Translator: Rosa Alcalá
Translations Original Work
Guardianes Del Secreto = Guardians of the Secret : 1989-1999 (2009) Guardianes del secreto
Translator: Anna-Marie Aldaz
Translations Original Work
Requiem for a Lightning Bolt (2000) La tumba del relámpago
The Metal of the Dead (2003) El metal de los muertos
Translator: Mateo Alemán
Translations Original Work
The Life and Adventures of Lazarillo de Tormes (2010) Vida de Lazarillo de Tormes
Translator: Andrés Alfaro
Translations Original Work
The Last Passenger (2014) El último pasajero
Translator: Esther Allen
Translations Original Work
Dark Back of Time (2001) Negra espalda del tiempo
The Good Cripple (2004) El cojo bueno
In Her Absence (2006) En ausencia de Blanca
The Nubian Prince (2006) Los príncipes nubios
Bad Nature, or With Elvis in Mexico (2009) Mala índole
Rex (2009) Rex
Bad Nature, or With Elvis in Mexico (2010)
Encyclopedia of a Life in Russia (2012) Enciclopedia de una vida en Rusia
Dark Back of Time (2013) Negra espalda del tiempo
Zama (2016) Zama
Translator: Gilbert Alter-Gilbert
Translations Original Work
Strange Forces (2001)
Translator: Adrian Althoff
Translations Original Work
American Visa (2007) American visa
Andean Express (2009) Altiplano express
Translator: Elisa Amado
Translations Original Work
Mexique : A Refugee Story from the Spanish Civil War (2020) Mexique: el nombre del barco
Translator: Chris Andrews
Translations Original Work
By Night in Chile (2003) Nocturno de Chile
Little Indiscretions (2003) Pequeñas infamias
Distant Star (2004) Estrella distante
Little Indiscretions (Large Print Edition) (2004) Pequeñas infamias
Amulet (2006) Amuleto
An Episode in the Life of a Landscape Painter (2006) Un episodio en la vida del pintor viajero
How I Became a Nun (2006) Cómo me hice monja
Last Evenings on Earth (2006) Varias/Multiple
Amulet (2008) Amuleto
Ghosts (2008) Los fantasmas
Nazi Literature in the Americas (2008) Literatura Nazi en America
The Skating Rink (2009)
Monsieur Pain (2010) Monsieur Pain
The Insufferable Gaucho (2010) El gaucho insufrible
The Return (2010) Short stories. Selections
Monsieur Pain (2012) Monsieur Pain
The Secret of Evil (2012) El secreto del mal
The Secret of Evil (2012) El secreto del mal
Varamo (2012) Varamo
Shantytown (2013) Villa
Severina (2014) Severina
The musical brain and other stories (2015) El cerebro musical
Ema, the Captive (2016) Ema, la cautiva
The Linden Tree (2018) El tilo
The Divorce (2021) El divorcio
Translator: Paul Antill
Translations Original Work
The Tempest (2000) La tempestad
The Tempest (2003) La tempestad