On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: Dolores E. Rangel
Translations Original Work
Artemio de Valle-Arizpe y Su Visión del México Colonial (2011) Artemio de Valle-Arizpe y su visión del México colonial
Translator: Susana Bayó Belenguer
Translations Original Work
Theory, Genre, and Memory in the Carvalho Series of Manuel Vázquez Montalbán (2001) Varias/Multiple
Translator: Arturo von Vacano
Translations Original Work
Biting Silence (2003) Morder el silencio
Translator: Darwin J. Flakoll
Translations Original Work
Ashes of Izalco (2015) Cenizas de Izalco
Translator: José León Sánchez
Translations Original Work
Tenochtitlan : The Last Battle of the Aztecs (2001) Tenochtitlán : la última batalla de los aztecas
Translator: Psiche Hughes
Translations Original Work
The Ship of Fools (2000) La nave de los locos
Translator: John Penuel
Translations Original Work
Chronicle of San Gabriel (2004) Crónica de San Gabriel
Translator: Amparo Dávila
Translator: Rosario Santos
Translations Original Work
The fat man from La Paz: contemporary fiction from Bolivia (2000) Varias/Multiple
Translator: David Landau
Translations Original Work
A Bridge in Darkness (2005) Puente en la oscuridad
Translator: María Teresa Guzmán
Translations Original Work
Nights in Heaven (2003) Noches en La Gloria
Translator: Sara E. Cooper
Translations Original Work
Burnt Honey (2008) Miel quemada
Havana is a Really Big City : and Other Short Stories (2010) La Habana es una ciudad bien grande
Zona Sagrada del Silencio y Otros Cuentos (2012) Varias/Multiple
The Bleeding Wound = Sangra Por La Herida (2014) Sangra por la herida
Translator: Lawrence G. Van Velzer
Translations Original Work
Dialogue of the Dogs (2012) El coloquio de los perros
Translator: Charles Patterson
Translations Original Work
Cervantes's Eight Interludes (2015) Ocho comedias y ocho entremeses nuevos : nunca representados
Translator: Alma Flor Ada
Translations Original Work
Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English (2001) Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English
Translator: Desconocido/Unknown
Translations Original Work
Cosme (2004) Cosme
Wrath of the Gods - Xibalba (2005) Xibalbá
Don Quixote (2005) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
The Pope's Secrets : Uncovering the Vatican Conspiracy Against the Church (2005) Los secretos del papa : destapando la conspiración vaticana contra la iglesia
The Power of the Relic (2005) El poder & la reliquia
Don Quixote (2008) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Demerol : Without Expiration Date (2008) El baño de Frida Kahlo
Las Luces de Septiembre (2008) Las luces de septiembre
Tales from the Tortilla Curtain, and Other Stories (2008) Varias/Multiple
Day of the Dead = El Dia de los Muertos (2009) Day of the dead = El día de los muertos
Dead Moon (2009) Dead moon
Hand to Hand : Mano a Mano, Gringo Chicano (2009) Hand to hand : mano a mano, gringo chicano
The Legacy of Shadows (2009) Legado de sombras
Short Story Collections by Jorge Luis Borges : The Book of Sand, A Universal History of Infamy, Shakespeare's Memory, Ficciones, The Aleph, Labyrinths (2010) Varias/Multiple
The Marién Revelation (2010) Revelación de Marién
Tragedy of Unknown Heroes (2010) De la guerra de Vietnam a la santa montaña puertorriqueña
The awakening of Miss Prim (2014) El despertar de la señorita Prim
Dimension 111 (2015) Dimensión 111
Translator: Carlos Frías
Translations Original Work
The Lost Angel (2011) El ángel perdido
Translator: Mikel Miller
Translations Original Work
Mexico : Sunlight & Shadows, Short Stories & Essays by Mexico Writers (2015) Varias/Multiple
Translator: Eladio Cortés
Translations Original Work
Encyclopedia of Latin American Theater (2003) Varias/Multiple
Translator: Tomás Fernández-Travieso
Translations Original Work
Beyond the Silence (2015) El silencio del ayer