On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: Rosaura Sánchez
Translations Original Work
He walked in and sat down, and other stories (2000) Varias/Multiple
Shooting Star (2014) Muerte en una estrella
Translator: José León Sánchez
Translations Original Work
Tenochtitlan : The Last Battle of the Aztecs (2001) Tenochtitlán : la última batalla de los aztecas
Translator: Arturo von Vacano
Translations Original Work
Biting Silence (2003) Morder el silencio
Translator: John Penuel
Translations Original Work
Chronicle of San Gabriel (2004) Crónica de San Gabriel
Translator: Rosario Santos
Translations Original Work
The fat man from La Paz: contemporary fiction from Bolivia (2000) Varias/Multiple
Translator: Alma Flor Ada
Translations Original Work
Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English (2001) Gathering the Sun: An Alphabet in Spanish and English
Translator: Darwin J. Flakoll
Translations Original Work
Ashes of Izalco (2015) Cenizas de Izalco
Translator: E. Alec Woolf
Translations Original Work
Don Quixote (2006) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Translator: María Teresa Guzmán
Translations Original Work
Nights in Heaven (2003) Noches en La Gloria
Translator: Rosemary Peele
Translations Original Work
Obsession (2012) Gaza
Passion (2013)
Translator: David Landau
Translations Original Work
A Bridge in Darkness (2005) Puente en la oscuridad
Translator: Desconocido/Unknown
Translations Original Work
Cosme (2004) Cosme
Wrath of the Gods - Xibalba (2005) Xibalbá
Don Quixote (2005) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
The Pope's Secrets : Uncovering the Vatican Conspiracy Against the Church (2005) Los secretos del papa : destapando la conspiración vaticana contra la iglesia
The Power of the Relic (2005) El poder & la reliquia
Don Quixote (2008) El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Demerol : Without Expiration Date (2008) El baño de Frida Kahlo
Las Luces de Septiembre (2008) Las luces de septiembre
Tales from the Tortilla Curtain, and Other Stories (2008) Varias/Multiple
Day of the Dead = El Dia de los Muertos (2009) Day of the dead = El día de los muertos
Dead Moon (2009) Dead moon
Hand to Hand : Mano a Mano, Gringo Chicano (2009) Hand to hand : mano a mano, gringo chicano
The Legacy of Shadows (2009) Legado de sombras
Short Story Collections by Jorge Luis Borges : The Book of Sand, A Universal History of Infamy, Shakespeare's Memory, Ficciones, The Aleph, Labyrinths (2010) Varias/Multiple
The Marién Revelation (2010) Revelación de Marién
Tragedy of Unknown Heroes (2010) De la guerra de Vietnam a la santa montaña puertorriqueña
The awakening of Miss Prim (2014) El despertar de la señorita Prim
Dimension 111 (2015) Dimensión 111
Itzalku : The Pipil Saga (2016) Itzalku : la saga Pipil
Story of a Sociopath (2016) Historia de un canalla
The Social Cancer : A Complete English Version of Noli Me Tangere (2016) Noli me tángere
Translator: Stefan Antonmattei
Translations Original Work
Seasons : A Life in Tweets (2013) Temporadas : una novela en 140 tweets
Translator: Daniel Sánchez Arévalo
Translations Original Work
Alice's Island (2019) La isla de Alice
Translator: R. A. Ramírez Báez
Translations Original Work
Los muertos también hablan (2001) Los muertos también hablan
Translator: House of Writers / Casa de Escritores Inc.
Translations Original Work
Tales of Love and Distance (2008) Cuentos de amor y distancia
Translator: Charles Patterson
Translations Original Work
Cervantes's Eight Interludes (2015) Ocho comedias y ocho entremeses nuevos : nunca representados
Translator: Emily Maguire
Translations Original Work
Stories of Little Women & Grown-Up Girls (2006) Historias de mujeres grandes y chiquitas
So I Won't Forget (2007) Para que no se me olvide
Translator: Rob Gunther
Translations Original Work
Drums for a Lost Song (2017) Tambores para una canción perdida
Translator: Eladio Cortés
Translations Original Work
Encyclopedia of Latin American Theater (2003) Varias/Multiple