On this page you can search for or list translators of Hispanic works in English published in the United States during the 21st century.

Translator: Rob Gunther
Translations Original Work
Drums for a Lost Song (2017) Tambores para una canción perdida
Translator: Whitney DeVos
Translations Original Work
The Odd Month (2024) El mes raro
Translator: Randy Lofficier
Translations Original Work
Tales of the Shadowmen: The Modern Babylon (2005) Varias/Multiple
Translator: Rosemary Peele
Translations Original Work
Obsession (2012) Gaza
Passion (2013)
A Perfect Story (2024) Un cuento perfecto
A Perfect Story (2024) Un cuento perfecto
Everything I'll Say to You Tomorrow (2025) Todas esas cosas que te diré mañana
Translator: Charles Patterson
Translations Original Work
Cervantes's Eight Interludes (2015) Ocho comedias y ocho entremeses nuevos : nunca representados
Translator: Victor C. Simpson
Translations Original Work
Afro-Puerto Ricans in the Short Story : An Anthology (2006) Varias/Multiple
Translator: Lucy Medina Rivera
Translations Original Work
The Flight of the Spirit (2006) Un espíritu en vuelo
Translator: Nasario García
Translations Original Work
Grandma's Santo on its Head : Stories of Days Gone by in Hispanic Villages of New Mexico = El Santo Patas Arriba de Mi Abuelita : Cuentos de Días Gloriosos en Pueblitos Hispanos de Nuevo México (2013) Grandma's santo on its head stories of days gone by in Hispanic villages of New Mexico = El santo patas arriba de mi abuelita
Translator: Tobias Hecht
Translations Original Work
The Museum of Useless Efforts (2001) El museo de los esfuerzos inútiles
Translator: Mikel Miller
Translations Original Work
Mexico : Sunlight & Shadows, Short Stories & Essays by Mexico Writers (2015) Varias/Multiple
Translator: Lightning Collective
Translations Original Work
Zapatista Stories For Dreaming An-Other World (2022) Varias/Multiple
Translator: Rúbram Fernández
Translations Original Work
September 11 From The Inside (2003) 11 de septiembre : desde dentro
Translator: Hillary Gulley
Translations Original Work
Cuba in Splinters : Eleven Stories from the New Cuba (2014) Varias/Multiple
Translator: J.H. Blair
Translations Original Work
Caliente! : The Best Erotic Writing in Latin American Fiction (2002) Varias/Multiple
Translator: Rose Mary Salum
Translations Original Work
Spaces in Between (2005) Varias/Multiple
Translator: Tomás Fernández-Travieso
Translations Original Work
Beyond the Silence (2015) El silencio del ayer
Translator: Eliana Cazaubon Hermann
Translations Original Work
English Translations of Short Stories by Contemporary Argentine Women Writers (2002) Varias/Multiple
Translator: Trinidad Ongtangco-Regala
Translations Original Work
Just Jesus : The Scandalous Gospel of Jesus of Nazareth (2000) Un tal Jesús
Translator: Alan Grostephan
Translations Original Work
Stories of Life & Death = Historias de Vida y Muerte (2004) Varias/Multiple
Translator: Carlos Fuentes
Translations Original Work
The Vintage book of Latin American stories (2000) Varias/Multiple